Марк Фрост - Пробуждение
Все умные слова, заготовленные Уиллом, разом вылетели у него из головы. Он поспешил ретироваться в свою комнату, чтобы перевести дух. Брук и Элиза под одной крышей? Такого просто не могло быть. Пока получалось, что отзывы Аджая о девушках в Центре – не преувеличение.
Уилл заметил, что у него на письменном столе кое-что появилось. Это было новое «компьютерное устройство». Он повертел планшетник так и сяк. Он совсем не походил на традиционный лэптоп. Скорее, это было нечто вроде айпада, только этот был более толстый. Прочный, металлический, с мягким черным матовым блеском, а на ощупь словно бархатный. Толщины в планшетнике было не больше дюйма, а весил он около полутора фунтов. Уилл не заметил ни портов, ни драйвов. С обратной стороны, в правом нижнем углу на металле был выгравирован шестнадцатизначный код и ВЕСТ. Точно так же, как на черной кредитной карточке.
Уилл стал пробовать включить планшетник и справа обнаружил обозначение для пуска. Он нажал на значок. Зажужжал процессор. Сзади выставились ножки. И все устройство встало под идеальным для обзора углом. Затем планшетник увеличился в размерах на треть – совсем как магический компьютер Роббинс – и, издав мелодичный аккорд, включился. Вся верхняя поверхность ожила. Появился экран, а на нем слова: «ВСТАВЬТЕ КАРТУ».
Уилл взял свою новую школьную карточку-удостоверение. Сбоку на планшетнике появилась щель. Уилл вставил в нее карту. Планшетник считал данные с магнитной полоски и «выплюнул» карточку.
На экране появились слова: «ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ».
Слева на экране появились пульсирующие очертания левой ладони с растопыренными пальцами. Похожий силуэт Уилл видел на экране планшетника Роббинс. Уилл поднес к экрану левую руку. На расстоянии дюйма от экрана он ощутил тепло.
А когда он прикоснулся к экрану, силуэт ладони словно бы прилип к его руке. Уилл почувствовал что-то вроде слабых токов под ладонью, потом последовала вспышка, и силуэт руки погас. Комнату наполнил торжественный мажорный аккорд. На дисплее возникла приветственная заставка в виде герба Центра на мерцающем темно-синем фоне. Через несколько мгновений вдоль нижнего края экрана появилось несколько стандартных иконок.
Возникли слова: ХОТЕЛИ БЫ ВЫ НАЧАТЬ ВВОДНЫЙ УРОК? (РЕКОМЕНДОВАНО) ДА/НЕТ.
Уилл выбрал ответ НЕТ. Появилась иконка почтового ящика. Он два раза кликнул по ней, и на экране открылся знакомый почтовый интерфейс.
В ящике Уилла ожидало одно послание. Кому – [email protected] От кого: [email protected]
Уилл дважды кликнул по сообщению. Открылся видеофайл. Директор Стивен Рурк сидел за письменным столом в своем кабинете и смотрел прямо в камеру. Качество изображения было таким хорошим, что казалось, будто он – по другую сторону окна.
– Приветствую тебя, Уилл. Надеюсь, ты уже оправился после того неприятного падения. Извини, что не дождался момента, когда ты очнешься, но врачи заверили меня, что с тобой все будет в порядке. И прежде всего прости меня за то, что я повел тебя в Комнату Бесконечности. Это моя вина – директорская глупость. Надеюсь, ты мало-помалу обосновываешься на новом месте. Давай встретимся завтра. Если мы чем-то можем помочь, чтобы облегчить твои первые дни здесь, просто попроси. А теперь я желаю тебе доброй ночи.
На экране снова возник интерфейс почтового ящика. Но на этот раз Уилл не стал прикасаться к курсору пальцем. Он решил пообщаться с компьютером иначе.
– Закрой почтовый ящик, – распорядился он.
Интерфейс сменился иконкой внизу экрана. «Круто!»
– Открой жесткий диск, – дал следующую команду.
Посередине экрана появилась иконка с изображением шкафа с выдвижными ящиками. Один из ящиков преобразился в список папок и файлов с жесткого диска ноутбука Уилла. Он удостоверился в том, что все данные с его лэптопа благополучно сохранены.
Где-то в комнате послышалось тихое жужжание. Уилл внимательно прислушался. Звук доносился со стороны кровати, из-под матраса. Мобильник Нандо.
– Выключить, – распорядился Уилл.
Планшетник послушно отключился. Видеокамеры Уилл не заметил, но опасался, что она имеется. Он не мог знать, кто имеет удаленный доступ к внутренней сети, а это мог быть Лайл, к примеру. Уилл для пущей безопасности накрыл планшетник толстовкой.
№ 83: ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ПАРАНОИК, ПОМНИ: ЛУЧШЕ ПЕРЕСТРАХОВАТЬСЯ, ЧЕМ ОГОРЧИТЬСЯ.
Уилл достал из-под матраса мобильник Нандо и ушел с ним в ванную. Он закрыл и запер дверь и включил воду, и только потом шепотом ответил:
– Привет, Нандо.
– Йо, Уилл, – шепнул в ответ Нандо. – Я сейчас припарковался прямо напротив твоего дома.
– Почему ты шепчешь? Тебя кто-то видит?
– Нет. У меня все круто, дружище. Я на улице. А вот ты почему шепотом говоришь?
Уилл на миг задумался.
– Вообще-то в больнице нельзя пользоваться мобильниками.
– В общем, слушай сюда, брателло. Старикан твой обязательно поправится. А тут у вас творится черт знает что. Перед домом – три черные тачки. Все одинаковые – будто кто-то под прикрытием работает. А раньше сюда копы приезжали. Две местные машины.
– Ты уже давно там?
– Час примерно.
– Разве тебе не надо работать?
– Не-а, приятель. Тут куда как веселей, – ответил Нандо. – К тому же у меня имеется маленькая подзорная труба – мне жена в Брукстоне купила. Хоть соседу в духовку подглядывай. Так что я смотрю, как эти хрычи из седанов ходят туда-сюда.
– Опиши их, – попросил Уилл.
– Черные шапки и куртки. На фэбээровцев смахивают, только ни на шапках, ни на куртках «ФБР» не написано. Укладывают в машины чемоданы. И коробки еще. Коробки все скотчем перемотаны – как будто для переезда.
– А много «черных шапок»?
– Шестеро. По двое в каждой тачке, – сказал Нандо. – И кто бы они ни были, эти котяры в шапках, они тут всем командуют. Они даже копам приказы давали.
– Ты еще кого-нибудь видел?
– Пару раз дамочка выходила. Черные волосы, высокая такая, с виду ничего себе. Правду говоря, я ее как первый раз увидал, подумал, что это мама твоя.
Уиллу не хотелось врать Нандо, но выхода у него не было.
– Не может быть. Мама тут, с нами. Еще кто-нибудь?
– Еще один мужик – но он не такой, как эти «шапки». Длинноволосый, очкарик, со светло-каштановой бородой. Этого я видел только раз, через окно, он с «шапками» говорил.
«Значит, отец все еще там. Но в каком он состоянии?»
– Я пару-тройку раз щелкнул камерой, но решил не посылать тебе фотки, пока мы не поговорим.
– У меня есть электронный адрес, которым ты можешь воспользоваться.
И Уилл продиктовал Нандо свой новый аккаунт.
– О’кей, босс. Погляжу еще. Похоже, они собрались сматываться.
