Скотт Фрост - Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Твин Пикс)
Скотт Фрост - Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Твин Пикс) краткое содержание
Фрост Скотт
Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Твин Пикс)
Скотт Фрост
Твин Пикс
Воспоминания специального
агента ФБР Дэйла Купера
***
ЧАСТЬ 1
Глава 1
"ПО-МОЕМУ, ДЭЙЛ ПОЛУЧИЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ МАГНИТОФОН В ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО В 1967 ГОДУ. НАМ ОБОИМ БЫЛО ТОГДА ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ. МОЙ ОТЕЦ ПОДАРИЛ МНЕ КОРДОВУЮ МОДЕЛЬ САМОЛЕТА С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ. Я СТОЯЛ ПОСРЕДИ УЛИЦЫ И ВЕРТЕЛСЯ, СЛЕДЯ ЗА ТЕМ, КАК ИГРУШКА ЗАВЕРШАЕТ ПЕРВЫЙ ВИТОК, И ВДРУГ УВИДЕЛ ДЭЙЛА: В СКАУТСКОМ РЮКЗАКЕ У НЕГО БЫЛ БОЛЬШОЙ МАГНИТОФОН, А В РУКАХ - МИКРОФОН. МАГНИТОФОН БЫЛ КАТУШЕЧНЫЙ, ОТ НЕГО ТЯНУЛСЯ БЛЕСТЯЩИЙ ЖЕЛТЫЙ ПРОВОД, ВОТКНУТЫЙ В РОЗЕТКУ ГДЕ-ТО В ДОМЕ. ДЭЙЛ ПОДОШЕЛ КО МНЕ И, ЗНАЯ МОЮ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ В ВОПРОСАХ АВИАЦИИ, ПОИНТЕРЕСОВАЛСЯ, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ, СМОЖЕМ ЛИ МЫ В БУДУЩЕМ ГОДУ ВЫСАДИТЬ СВОИХ КОСМОНАВТОВ НА ЛУНЕ. ПОТОМ ВДРУГ МОТОР САМОЛЕТА ЗАБАРАХЛИЛ И МОЯ ИГРУШКА ВРЕЗАЛАСЬ В ДОРОЖНЫЙ ЗНАК, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ О СНЕЖНЫХ ЗАНОСАХ. ДЭЙЛ ЗАПИСАЛ ВСЕ ЭТО НА МАГНИТОФОН".
ЛЬЮИС НОРДАН
ДРУГ ДЕТСТВА
ВВС США, ОФИЦЕР ЗАПАСА
25 декабря 1967 года Проверка записи... Я - Дэйл Купер, мне тринадцать лет, в настоящее время я проживаю в Филадельфии, штат Пенсильвания, на Хиллкрест Авеню в доме 1127. Это зеленый дом с алюминиевыми желтыми козырьками от солнца, которые папа заказал в магазине Сирса, чтобы не выгорала диванная обивка. Мой рост пять футов три дюйма, у меня черные волосы, и я могу прыгать в высоту на четыре фута и шесть дюймов. Надеюсь, что в ближайшее время я начну расти как на дрожжах и достигну шести футов, я давно об этом мечтаю. Сестер у меня нет, а есть только старшин брат Эммет, он учится в колледже. Размеры моей комнаты: десять футов на двенадцать, в ней два окна. В комнате стоят письменный стол, кровать, платяной шкаф, на стене висит вышитый коврик с оленем, его сделала моя мама. Ко мне в комнату могут заходить лишь те, кто знают пароль. А он каждую неделю меняется. В настоящее время пароль - "темный коридор". На стене над кроватью я повесил свою самую главную реликвию - плакат с изображением Джимми Стюарта, он снимался в фильме "ФБР". Этот плакат никому не позволяется трогать, кроме меня. Я записываю свой рассказ на катушечный магнитофон "Норелко Б-2000", который получил в подарок на Рождество. Я же подарил папе на Рождество флакон лосьона после бритья "Олд Спайс" и шлепанцы, а маме - набор лопаточек для кухни. Я учусь в седьмом классе школы Германтаунских Братьев, это квакерская школа. Папа, правда, говорит, что мы не настоящие квакеры, и, если бы нам пришлось выбирать религию, он бы предпочел унитарианскую церковь, потому что она ему ближе. Папа называет себя свободным мыслителем. Вчера ночью он велел нам взять свечи и заставил водить хоровод вокруг елки, которая растет у нас во дворе: папа уверяет, что церковь украла у нас Рождество. А мама называет отца нерадивым христианином и говорит, что просто ему в детстве не повезло со священником. Папа - владелец типографии "Офсетная печать Купера", это на Германтаун-Роуд. Там на стене, прямо над порогом, висит портрет Бенджамина Франклина, он один из любимых папиных героев. Вчера вечером, когда родители подарили мне магнитофон, папа вложил мне в руку микрофон, очень серьезно посмотрел на меня и сказал, что это будущее, а он и все, что он собой олицетворяет, допотопно, как динозавр. Я спросил у мамы, что он имеет в виду, а она ответила: "Не бери в голову". Потом папа прочитал вслух страницу из "Гроздьев гнезда", и Рождество кончилось. Магнитофон начинает перегреваться. Пожалуй, на сегодня хватит.
25 декабря, 2 часа дня Папа только что воткнул удлинитель, который принес из подвала, в розетку около аквариума, и я совершаю свою первую вылазку из дома с магнитофоном в скаутском рюкзаке. Мама открывает дверь, я выхожу и оказываюсь на крыльце... Можешь закрыть дверь, мама... Так, дверь закрыли, и я теперь предоставлен сам себе. Теперь во дворе только я, магнитофон и провод удлинителя, который я окрестил "пуповиной". Стоит мне сделать один лишний шаг - и связь с источником питания прервется. Оттуда, где я стою, видна почти вся улица. Вон там дом Нордайнов, а там Шлурманов. Я потихоньку схожу с крыльца. На улице Льюис Нордайн запускает кордовую модель самолета. Он не видит, как в чердачном окне появляется его старший брат Джим... Джим хочет выстрелить в самолетик из пневматической винтовки! Надо постараться подойти к Льюису и предупредить его о том, что затевает братец... но только я должен действовать по возможности незаметно. Мы с братом Льюиса уже как-то повздорили и... ой, по-моему, он заметил "пуповину"! Скорее к крыльцу!.. Похоже - во всяком случае по звуку, - что самолетик Льюиса врезался в дорожный знак. А Джим попал из своей винтовки в наш почтовый ящик... Еще немного - и я на крыльце... Папа!
25 декабря, 9 часов вечера Оказывается, когда магнитофон работает от сети, это существенно ограничивает мои возможности. Во-первых, я не могу отойти от дома дальше, чем на семьдесят пять футов, что мешает исследовательской работе. И, во-вторых, удлинитель привлекает внимание посторонних, а это довольно опасно. Пожалуй; правильнее будет запастись батарейками, так что завтра утром я схожу в магазин Симмса. Папа говорит, что слова - это инструменты, а инструменты надо содержать в порядке, иначе не забьешь даже простого гвоздя. Я часто не понимаю того, что говорит мой отец. Рождество кончается. В нынешнем году мне подарили трусы и майку, носки, вельветовые брюки, определитель насекомых, пять долларов (бабушка раскошелилась) и магнитофон "Норелко Б-2000", а это вам не игрушки. Связь окончена. Говорил Дэйл Купер.
26 декабря, 3 часа дня Только что вернулся от Симмса с батарейками. Если верить мистеру Симмсу - а он радиолюбитель и по ночам выходит в эфир и разговаривает с Германией, потому что он был там во время войны и даже потерял ногу, - то одной батарейки хватит на три часа. Я купил три штуки на те деньги, что мне прислала бабушка... А она-то думает, что я их отложил на учебу в колледже... По пути от Симмса я сделал следующие открытия: отец Льюиса обнаружил на крыльях сломанного самолета дырки от пулек и намылил шею Джимми. Бредли Шлур-ман получил новый велосипед - золотистый "Стингрей" с рифленым желтым сиденьем и ребристым задним колесом. А его сестре подарили новые туфли. В надежде на то, что она в них будет лучше танцевать.
26 декабря, 10 часов вечера Всю ночь я упорно думал о том, что теперь, когда у меня появился магнитофон, мне нужно разработать какой-то жизненный план. Но так ничего и не придумал.
27 декабря, 3 часа ночи Только что из моей комнаты вышла мама. Дело в том, что у меня был приступ астмы. Иногда в те минуты, когда я не могу ни вдохнуть, ни выдохнуть, я лежу и представляю себе, что я умер. И как бы плыву куда-то, а мама натирает мне грудь "Вапо-Рабом". Если завтра будет холодно, мне не разрешат выйти на улицу. Из-за моих легких. Мама рассказала мне еще один свой сон. Будто бы она стоит одна на каком-то поле, а в небе черным-черно от птиц, их там сотни, тысячи... Но как только мама их замечает, она тут же просыпается. Мама говорит, что во сне мы порой видим то, чего не в состоянии увидеть наяву. Я спросил, что, по ее мнению, означает этот сон, но она только улыбнулась и ответила: "Ничего"... Я рад, что у меня есть магнитофон, и что мне всегда есть с кем поговорить. Я еще ни разу в жизни не видел мертвецов. Наверно, мне хотелось бы посмотреть на какого-нибудь покойника... да, но только не теперь, потому что теперь мне очень хочется закрыть глаза и отвлечься от мыслей о смерти.
1 января 1968 года, 10 часов утра Вчера шпана с Двадцать четвертой улицы украла велосипед у Бредли Шлурмана. К ним ведут две ниточки. Во-первых, Бредли их видел: они ведь сбили его, когда он ехал на велосипеде по улице. А во-вторых, они заявили, что теперь велосипед принадлежит их банде с Двадцать четвертой улицы. Шлурманы вызвали полицию, но пока что полицейские вернулись с пустыми руками. Я решил взяться за это дело сам. А поможет мне в расследовании мой магнитофон! Если я смогу выследить этих ворюг и записать на магнитофон их разговоры о велосипеде, преступление будет раскрыто! Я не стал рассказывать Бредли о моем плане, потому что он заперся в своей спальне и не хочет выходить.
1 января, час дня Установил наблюдение. В данный момент в поле зрения находятся два подозрительных типа. Оба белые и очень рослые. Один едет на велике - тоже наверняка на ворованном - другой идет пешком. Попытаюсь следовать за ними почти вплотную, чтобы записать на пленку их признания. Если понадобится, попробую сам завязать с ними разговор о велосипеде. Для этого прикинусь, будто бы мне очень хочется вступить в их банду. Магнитофон я засунул в рюкзак и замаскировал сверху картошкой. А микрофон спрятал в перчатку, которая слегка высовывается из кармана... Ладно, я пошел!..
ДАЛЕЕ ПЛЕНКА ПОВРЕЖДЕНА, И В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ СЛЕДУЮЩИХ МИНУТ НЕЛЬЗЯ РАЗОБРАТЬ НИ СЛОВА.
3 января, 8 часов вечера Шпака с Двадцать четвертой улицы украла мой магнитофон. План, который я разработал, вполне оправдал мои надежды. Я шел за подозреваемыми целый квартал, но никак не мог записать что-либо этакое на магнитофон. Тогда я попробовал обдурить гангстеров, заставить их поверить, что мне охота вступить в их ряды. Но они вдруг заметили в моем рюкзаке картошку и начали ее хватать. А затем увидели магнитофон и отобрали его. А мне устроили настоящий артобстрел: пулялись в меня картошкой, пока я не нашел подходящее укрытие. Целых два дня магнитофон был в руках гангстеров. Но сегодня полиция его изъяла - когда арестовала шпану за попытку угона автомобиля возле "Театра в клетушке". Я решил, что в следующий раз, когда я соберусь сражаться с преступным миром, мне нужно лучше подготовиться. Магнитофон мне вернули в целости и сохранности. Папа все проверил и сказал, что он работает идеально. А еще папа сказал, что очень гордится моей борьбой с хулиганами, но только впредь я должен использовать более надежную маскировку, чем картошка... Да, кстати, я выяснил, что через перчатку запись не получается!.. А велосипед Бредли пока не нашли...
