Терри Гудкайнд - Разлученные души
Глава 67
— Послушай, Рэд, — произнесла Кэлен. — Нет нужды рассказывать о последствиях. Я вполне осознаю, что нам грозит.
— В самом деле? — спросила ведьма. — Конец настанет не только естественному порядку жизни, каким мы его понимаем. Я попаду в руки Владетеля подземного мира, а что ты знаешь о том, как сильно он жаждет заполучить ведьму — вопреки природным законам Благодати?
— Я знаю достаточно. Шота рассказывала. Не только ты, но и все мы будем обречены на бесконечную агонию, если Сулакан с Ханнисом добьются успеха. Не только ты, Рэд, — Кэлен приблизилась к ведьме, — все.
Рэд хитро улыбнулась, словно считала так с самого начала.
— Никогда не забывай об этом, Мать-Исповедница. Возможно, я эгоистична, но в этом не отличаюсь от других. Меня постигнет та же участь, что и остальных. Владетель ворвется в наш мир и наши жизни, и тогда живых поглотит смерть. — Слегка выпрямившись, Рэд разгладила на бедрах серое платье. — Не уверена, что ты действительно осознаешь, насколько будет ужасно, или что вы на самом деле понимаете чудовищность ситуации. Когда Сулакан с Ханнисом разрушат границу между жизнью и смертью, уже нельзя будет ничего исправить. Все в мироздании навсегда выйдет из равновесия. Это хаотичное, неустойчивое состояние принесет конец всему сущему. Само мироздание в конечном итоге прекратит существование, подобно потухшему угольку. Но, учитывая масштаб времени, нас может ждать тысяча или десять тысяч лет непрерывной агонии, поскольку мы выбрали не ту сторону в этой обреченной войне. Сулакан самонадеянно верит, что сможет контролировать подобные силы и подчинить их своей воле, а Ханнису, жаждущему власти, эта тысяча лет правления представляется вечностью. Они составляют идеально смертоносную пару: заблуждение и жажда власти. Каждый по отдельности обладает великой силой, а их союз лишь приумножает могущество. И Арк, и Сулакан руководствуются личными интересами, их поощряют полные ненависти люди, и они же ликуют, потешаясь над утраченной надеждой. Когда силы хаоса вырвутся на свободу, никто не сможет их вновь запереть. И рано или поздно всему придет конец. Жизнь — и саму реальность — ждет уничтожение. Вот почему необходимо остановить Сулакана и Ханниса Арка, пока они не положили начало безумию.
Кэлен раздраженно вздохнула.
— Я знаю об этом, Рэд, ты не открыла нового. И понимаю, что остановить их жизненно важно. Это мы и пытаемся сделать, а ты тратишь мое время на болтовню. Нам необходимо пройти, и затем, исцелившись, мы попробуем остановить угрозу. Переходи к делу или же просто дай пройти.
Скрестив на груди руки, Рэд повернула одно плечо в сторону Кэлен.
— Я пытаюсь связать то, что ты должна сделать, с тем, что тебе знакомо. И тогда поймешь, насколько это важно.
Кэлен прижала ко лбу руку, чувствуя в себе зло, что пыталось вырваться и раздирало ее. То же самое может случиться с каждым. Она вздохнула, стараясь не терять терпение.
— Я умираю, и поверь, понимаю связь, Рэд. У меня не так уж много времени, чтобы помогать. Нам нужно идти. И я поняла, что, если их не остановить, они все разрушат. Пожалуйста, просто скажи, что, по-твоему, я должна сделать?
Рэд нацелила на нее острый взгляд.
— Не по-моему, а так нужно. Я вижу события в потоке времени и понимаю, что есть лишь один человек, обладающий потенциалом остановить грядущие ужасы, о которых говорила.
— И кто он? — спросила Кэлен максимально терпеливо.
— Ты прекрасно знаешь, Мать-Исповедница, — сердито ответила Рэд. — Камень в пруду, Несущий смерть, магистр Рал, тот самый, твой муж.
Кэлен резко выдохнула.
— И об этом мы тоже знаем. А поток времени, в который так любят погружаться ведьмы, открыл, получится ли у Ричарда?
— Я не выбираю, что хочу увидеть в потоке времени.
— Великолепно. Итак, все, что ты можешь — сказать о том, о чем я уже знаю, и ты понятия не имеешь, добьемся ли мы успеха. Прекрасно. Спасибо. Теперь можно пройти?
Рэд вновь помрачнела.
— Я не получаю ответы, которые необходимо или которые хочу. Не задаю вопросы и не получаю на них ответы. Поток времени показывает откровения — ни больше и ни меньше. Я лишь посланник и не могу разговаривать с ним.
— Потому что это пророчество, — заметила Кэлен.
— Отчасти. И в данном случае мне открылось, что твой муж обладает потенциалом для победы. Но справится ли он — неизвестно.
Кэлен всплеснула руками.
— Какой толк в пророчестве из потока времени, если оно говорит лишь о его потенциале? Я и так скажу, что Ричард способен остановить происходящее, и тебе не пришлось бы утруждать себя, всматриваясь в поток времени.
Рэд не рассердилась из-за тона Кэлен, наоборот, став спокойнее и даже печальнее.
— Большинство видений чересчур туманны, но другие события, которые видны в потоке времени, кристально чисты. И в них я абсолютно уверена.
— Но не в нашем случае, — произнесла Кэлен, намереваясь оставить ведьму и вернуться к Ричарду. Рэд знала, насколько важен магистр Рал, и вряд ли начнет битву, если отряд решит пройти прямо через ее небольшое логово.
— Не в нашем случае. — Пришла очередь Рэд терпеливо вздыхать. — Ты знаешь, Мать-Исповедница, твой муж уникален, и его свободная воля искажает события в потоке времени.
Кэлен нахмурилась.
— Почему?
— Он камень в пруду, вызывает рябь в событиях. Он действует по своей свободной воле и является одаренным, поэтому невозможно предвидеть, как рябь повлияет на других людей и прочие события. Пророчества почти бесполезны в отношении него.
— Если тебе станет легче, мы всегда сталкивались с такой проблемой с пророчествами, — произнесла Кэлен. — Поэтому не обращаем на них внимания.
Рэд слегка приблизилась.
— Ну, в данном случае лучше обратить.
— Почему?
— Я не знаю, добьется ли он успеха, но уверена, что, погибнув, он даже не попытается. После его смерти наша судьба будет решена — мы отправимся вслед за ним. Я пытаюсь помочь спасти его, чтобы он сделал необходимое и дал нам шанс. И, если ты не прислушаешься, он умрет. Это не возможность, а жестокая, суровая предопределенность. Я умею читать события в потоке времени и знаю, что является возможностью, а что — реальностью. И в данном случае это не «наверное» или «возможно», а абсолютная уверенность… Он умрет прежде, чем проявит себя, если ты не сделаешь, что должна, и не вмешаешься. Лишь ты способна спасти его, отвести смерть. Итак, хочешь ли ты, чтобы он жил или нет? Все зависит от тебя, Мать-Исповедница.
Глава 68
Кэлен всматривалась в пронзительные голубые глаза Рэд.
— Хорошо, я слушаю. Что такого определенного ты видишь в потоке времени?
