Кристофер Сташефф - Чародей поневоле
— Ну ладно тебе, старый симбиот, не злись. Я же понимаю, ты не станешь говорить о самом очевидном, а между тем невнимание к самым очевидным фактам порой приводит к тому, что проходишь мимо тайн, которые лежат прямо на поверхности и видны невооруженным глазом, верно?
— Ну…
— Верно. Так вот… Они упомянули о королеве. Следовательно, здешняя форма правления представляет собой монархию, как мы и предполагали. Эта группа подростков объявила себя «шабашем», следовательно, они считают себя ведьмами… Учитывая их способ передвижения, я склонен с этим согласиться. Но…
«Но» на некоторое время повисло в воздухе. Векс навострил уши.
— А еще они говорили о том, сообщить о чем-то королеве или не стоит. Следовательно, они имеют доступ к королевскому уху. Что же это значит, Векс? Что королева поощряет колдовство?
— Совсем не обязательно,— рассудительно возразил Векс.— Показательным примером может служить история царя Саула и Аэндорской волшебницы…[1]
— Однако не исключена вероятность того, что эти дамочки вращаются при дворе.
— Род, ты делаешь слишком поспешные выводы.
— Отнюдь. Просто на меня снизошло озарение.
— Вот почему,— заключил робот,— АБОРТ всегда отправляет с людьми роботов.
— Один—один. А еще они говорили о том, что сообщение доставит королеве ненужные треволнения. Треволнения — это что такое, Векс?
— То же самое, что волнения, Род.
— Ага. Значит, эта королева, видимо, особа экзальтированная.
— Видимо. Может быть,— уклончиво проговорил робот.
Со стороны луга зазвучала музыка — шотландские волынки аккомпанировали старинной цыганской песне. Молодежь устроила пляску на расчищенном круге земли и в нескольких футах над кругом.
— Баварский крестьянский танец,— рассудил Векс.
— «Все флаги в гости будут к нам»,— процитировал Род и вытянул затекшие ноги.— Агломератная культура, старательно смешавшая все дурное, что было накоплено Древней Землей.
— Несправедливое суждение, Род.
Род приподнял бровь:
— А тебе что, нравятся волынки?
Он сложил руки на груди и опустил голову, оставив в дозоре всевидящего и всеслышащего Векса.
Пару часов робот послушно нес стражу, терпеливо пережевывая полученные сведения. А когда музыка утихла, Векс коснулся передним копытом бедра своего господина.
— Ох! — вырвалось у Рода, и он проснулся мгновенно, как и подобает тайному агенту.
— Вечеринка окончена, Род.
Участницы шабаша взлетали в воздух и направлялись на северо-восток.
Одна из метел стартовала под прямым углом к остальным. За ней устремилась другая. Фигурка у ее наездника была мальчишеская.
— Негоже тебе вновь отдаляться от нас на долгий срок, Гвендилон.
— Рандаль, будь ты мышью, стал бы ты задирать слонов? Прощай же, и впредь не увивайся за дамами старше тебя на шесть лет!
Метла устремилась прямо к Роду, пролетела над деревьями и исчезла из виду.
— Вот это да! — Род облизнулся — Хороша девица! Судя по тому, как она разговаривает, она должна быть постарше этих недоростков…
— А я думал, что ты уже выше дешевых завоеваний, Род.
— Это ты в завуалированной форме даешь мне понять, что у нее не может быть со мной ничего общего? Ну, знаешь… Полюбоваться-то на витрину мне еще можно, хотя в лавочку входить не обязательно.
Юные ведьмы летели вдали, над линией горизонта, их веселый смех мало-помалу стихал.
— Ну, ладно, — Род снова уселся по-турецки,— Вечеринка окончена, но ничего нового мы узнать так и не успели.— Он встал на ноги.— Что ж, по крайней мере наше появление осталось в тайне — никто не ведает, что под этим кругом земли спрятан космический корабль.
— О нет, это не так,— произнес кто-то писклявым голосом.
Род замер и в ужасе обернулся.
У подножия старого дуба стоял широкоплечий мужчина ростом всего в двенадцать дюймов и усмехался. Одет он был в дублет и лосины разных оттенков коричневого цвета. Зубы у него были ослепительно белые, и от него просто-таки веяло коварством.
— Король эльфов будет изумлен, узнав о вашем прибытии, лорд Чародей,— изрек незваный гость и хохотнул.
Род бросился к нему.
Но маленький человечек исчез, только его смех остался.
Род стоял вытаращив глаза и слушал, как ветер шелестит листвой дуба. Последние отголоски издевательского хохота умолкли между разлапистыми корнями старого дерева.
— Векс,— еле шевеля губами, проговорил Род, — Векс, ты видел?
Ответа не последовало.
Род нахмурился и оглянулся:
— Векс? Векс!
Голова робота склонилась чуть не до самых копыт и вяло моталась из стороны в сторону.
— О черт!
Басовитый колокол сообщал о наступлении девятого часа в большом, на вид не слишком симпатичном городе, где, как рассудили Род с Вексом, располагалась база молодежной организации ведьм. В свете высказанного ведьмами упоминания о королеве Род надеялся на то, что этот город одновременно окажется столицей островного государства.
— Но это только догадка,— поспешно заверил он робота.
— Конечно,— пробормотал Векс. Сказал он это так, что возникло полное впечатление смиренного вздоха.
— Кстати, если вернуться к более насущным проблемам… Как мне себя именовать в этой цивилизации?
— Почему бы тебе не назвать себя Родни д'Арманом Седьмым? Один из немногих случаев, когда твое настоящее имя вполне годится.
Род покачал головой:
— Слишком претенциозно. У моих предков сроду не было аристократического снобизма.
— Но они все же были аристократами, Род.
— Да, как и все прочие, кто жил на той планете, Векс, за исключением роботов. И они так долго прожили в этом кругу, что имели право на кое-какие там почетные штуки…
— Этого почета вполне достаточно для того, чтобы…
— Потом,— прервал робота Род. У Векса на этот счет был пунктик, как и у прочих роботов, произведенных на Максиме. Все они обожали читать проповеди на тему noblesse oblige, стоило только хоть каким-то боком затронуть эту тему.— Мы еще не решили, какое имя мне все-таки выбрать, помнишь?
— Ну, если ты так настаиваешь…— обиженно пробурчал Векс.— Ты снова будешь воином-наемником?
— Да. Это неплохое объяснение для моей склонности к дальним странствиям.
Векс моргнул.
— Мог бы представиться странствующим менестрелем.
Род покачал головой:
— Менестрели должны быть в курсе всех последних новостей. Да, спору нет, неплохо было бы прихватить с собой арфу… особенно если страной правит дама. Иной раз песней можно добиться того, чего не добьешься мечом…
