Джон Джу - Цена ошибки
Получив ответ, он чуть воспрял духом. Через полторы минуты подойдёт Первый со своими ребятами, и они достанут этого гадёныша. Пока-же надо не дать ему уйти. Поднявшись с пола в сидячуюю позицию, не сводя оружия с двери он тихо бросил через плечо:
— Что там?
— Ушёл.
Второй оперативник прикрыл глаза мёртвого товарища, и поднялся с корточек. В тот-же момент центр фанерной дверцы шкафчика напротив покрылся дырками, будто кто-то вбивал изнутри гвозди, расщепляя дерево на мелкие обломки. Тело Второго несколько раз проткнуло горячим железным прутом. Схватившись за живот, он попятился, споткнулся и упал назад, ударившись головой о стену. Оперативник успел заметить как его напарник покачнулся вперёд и криво повис на перилах, навалившись на них грудью. Безжизненная рука откинулась в сторону, пальцы разжались, выпуская оружие.
Когда он снова открыл глаза, над ним стоял темнокожий мужчина в чёрном боевом комбинезоне и бронежилете. Один из объектов.
— Деррил, ты в порядке? — спросил он кого-то сбоку. Второй не мог повернуть голову чтобы узнать кто там стоит, тело перестало слушаться. Подошёл ожесточённый блондин. Его белая рубашка и руки были покрыты кровью, хотя мужчина точно помнил что не попал по нему.
— Они не должны были убивать девочку, Тоби, это была ошибка.
— Знаю, парень, знаю. Но работа ещё не закончена.
Наклонившись ко Второму, чернокожий спросил:
— Сколько вас?
Второй попытался плюнуть, но вместо этого поперхнулся чем-то солёным и захрипел. Мужчина кивнул, видимо ожидая такого ответа. Потом поднялся и направив ствол "Хеклер-Коха" с глушителем в лоб Второму спустил курок.
Ночной ветерок обвевал лицо и шею. С крыши отеля можно было видеть чуть не половину города. Огни порта и широкой яркой улицы, следовавшей линии берега, тут и там зияющие тёмными провалами нищих или заброшенных районов. Чёрные лесные массивы, охватившие город с обеих сторон. С другой стороны — современные высотки центра, смотрящиеся игрушечно на фоне вырастающих за ними гор. Сбросив на землю рюкзак с верёвками и карабинами, Василий потянулся к микрофону рации.
— Босс, мы на месте, ждём сигнала Второго.
Услышав ответ, мужчина стиснул челюсти.
— Приказы? Так точно. Понял.
Он повернулся к двоим напарникам:
— Группа Второго уничтожена на четвёртом этаже. Мы спускаемся проверить.
Помахав рукой снайперам, которые, как он знал, наблюдали за его группой с расстояния в несколько домов, Василий повёл людей к двери чёрного хода, через которую они попали на крышу двумя минутами раньше. В дверном проёме он невольно поёжился — чувствовать что тебе в спину смотрит обладатель дальнобойной винтовки, даже если это твой человек, всегда неприятно. Тусклых лампочек, освещавших лестничные марши, вполне хватало чтобы ночью высветить силуэт стоящего в двери. На какой-то момент они были как на ладони. Поэтому он предпочёл идти первым, воспользовавшись для этого своей позицией лидера.
Спускаясь вниз он поправил ремень "Бизона", висящего на плече. Немецкие и американские автоматы которыми пользовались его коллеги были хорошим оружием, но он предпочитал привычный и надёжный пистолет-пулемёт российского производства. Когда он обратился к своему командиру с этим пожеланием, тот выслушал его и кивнул, без дальнейших вопросов выбив для бывшего спецназовца требуемое снаряжение, вызвав ещё большее уважение Василия. Ему нравилось работать на человека, который способен и готов делать любую вещь, на которую посылает своих людей. Несмотря на невзрачный вид, мужчина с бородкой был настоящим волкодавом, напоминавшим русскому двоих ликвидаторов КГБ, с которыми ему выпало коротко пообщаться на протяжении совместного полёта много лет, событий и километров назад.
Шедший последним оперативник издал странный выдох и раскинув руки полетел на Василия, стоящего на пятачке между лестничных пролетов. Взгляд его оставшегося глаза был устремлён над головой русского, туда где вышедшая из глазницы пуля оставила в стене щербину. Под весом подхваченного тела Василий повалился на пол, успев прокричать напарнику чтобы тот ложился. Приподняв навалившиеся на него сто киллограмов мёртвой плоти и снаряжения, русский потянулся к рации. Штаб должен узнать что у врага есть снайпер снаружи. Сука, так и знал что нельзя было оставаться в этом ёбаном дверном проходе!
Что-то перелетело через перила, и клацнув, стукнулось о пол. Не раздумывая, Василий повалил на себя труп товарища и сжался, подтягивая ноги.
— Граната-а-а! — заорал он по русски, зажимая уши ладонями и открывая рот. Сознание не работало сейчас и он забыл переключиться на английский. Тем не менее его напарник понял, и кинулся через перила, пытаясь упасть этажом ниже чтобы укрыться.
Гулкий яростный грохот, казалось умножившийся из-за тесноты, в клочья разорвал воздух помещения, отключил звуки и свет. Мощная сила вдавила тело в тело, выбивая дух. Несколько секунд спустя Василий отпихнул труп товарища — прости браток — и выпустил четверть круглого шнекового магазина "Бизона" в сторону ступеней, ведущих вниз. Лампочка пролётом ниже качалась и моргала, хаотично освещая то одну то другую стороны. Густой грязно-серый дым медленно расплывался по лестнице. Быстро перемещаясь в нижнем уровне, русский спустился на несколько ступеней. Не опуская автомата, левой потрогал тело, лежащее у ног. Его второй напарник бесформенным мешком прижимался к стене, в которую его швырнула догнавшая взрывная волна, переломав все кости и смешав их с внутренностями.
Василий снова потянулся к рации и про себя выругался — чёртова штуковина не работала. Снизу раздались поспешные шаги. Кинувшись вперёд и на пол, он проскользил по коричнево-белым плиткам пола и лёжа прошил очередью следующий пролёт, сквозь пыль и дым различив силуэт. Послышался стон, противник огрызнулся длинной стрекочущей очередью и кинулся вниз по лестнице. Бывший спецназовец одним махом перескочил через пролёт, и преземлившись в углу сьехал по стене вниз, широко расставив ноги для опоры и держа оружие на готове, хотя чутьё подсказывало что там уже никого нет.
Ещё пролётом ниже тень завернула в коридор. Пятый этаж — вспомнил чертёж мужчина, и перескакивая через ступеньки ринулся следом, несколько раз выстрелив вслед противнику. Часть из выпущенных на бегу пуль вгрызлись в дверь номера, пока ствол догонял свою цель. Тень заскочила за выступ стены, еле укрывший её. В жёлто-розовом свете коридора Василий успел разглядеть чёрный боевой комбинезон и снаряжение на поясе. Гады были готовы к их приходу, босс захочет об этом узнать.
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
