Джон Джу - Цена ошибки
На секунду оторвавшись от дороги, взгляд Спартера изучающе обратился к Филину. Гаваец бесстрастно смотрел вперёд, хотя внутри его несколько беспокоило только-что услышанное. Глупо говорить о каких-то правилах или условиях, когда зарабатываешь на жизнь грабежом и контрабандой, не брезгуя и убийствами. Но это — в Домарасе. Лёгкость, с которой Спартер был готов развязать войну в другом, обычном городе, была неожиданно неприятна. Конечно, то что Филин ограничивал себя Домарасом, вовсе не обязывало других поступать так-же. Но всё-же…
— Ничего. Единственный проигравший это я, и решать мне. Я оставляю всё как есть.
— Ты хорошо подумал? Я не знаю как насчёт твоего личного счёта, но слух о твоём… эмм, проигрыше, разойдётся и повлияет на нашу репутацию.
Машина остановилась у небольшого здания с вывеской "Отель. Дешёвые комнаты". Непроницаемо-чёрные очки встретились с глазами адвоката.
— Я хорошо подумал, — низкий голос Филина прозвучал совершенно ровно, но Спартер, казалось, сжался. — И ещё, мне не понравилось работать вне Домараса. Об этом я тоже хорошо подумал.
Сжавшийся или нет, Теренс внимательно смотрел на партнёра. Наконец он кивнул.
— Хорошо. Я думаю мы можем себе это позволить.
— Вот и славненько, — по прежнему ровно ответил гаваец, и потянулся к ручке дверцы. — Сейчас возьму сумку, дальше найдём мой джип. Если его не успели увести…
— Эй, я с тобой, мне душно в этой колымаге, — моментально отреагировала Рики, и прежде чем он успел что-либо сказать, уже выскочила из машины. Филину оставалось только пожать плечами. Кондиционер в машине работал отлично.
Забрать сумку с вещами, убедившись что никто в неё не залезал в отсутствие хозяина, было делом нескольких минут. Скучающий портье еле обратил на него внимание, больше занятый созерцанием почти не скрытых шортами ног девушки, но когда Филин переступал порог, выходя наружу, он вдруг что-то вспомнил и кинулся следом.
— Мистер, мистер!
Гаваец и Рики развернулись. Невысокий азиат протягивал ключи от его джипа. Ещё он держал в руках клочок бумаги.
— Вы — господин… Стрикс? — с трудом прочитал он по бумажке.
— Он самый, — усмехнувшись кивнул Филин. Напарница еле заметно подняла бровь, но ничего не сказала.
— Ваш друг подогнал вашу машину вчера вечером, и просил передать ключи вам, когда вы появитесь. И ещё он просил, — он снова заглянул в бумажку, — подумать о их предложении, именно так. Он сказал что вы поймёте о чём речь. Машина за углом, вон там.
Указав рукой направление, портье с надеждой уставился на Филина. Могучий мужчина залез в сумку, и покопавшись, протянул информатору пару мелких купюр. Азиат благодарно раскланялся и вернулся внутрь.
— Господин Стрикс? — хмыкнула Рики, пока они шли к джипу. — Это гавайское имя?
— Это греческое название совы, — ухмыльнувшись пояснил Филин. — В римской мифологии — злая ночная птица, питающаяся человечиной.
— Ух-ты как круто, — снова хмыкнув ответила она, — Сам придумал или в словарик залез?
Мужчина вздохнул.
— Это был ещё один показательный пример их стиля.
— Их?.. Ах, твою мать!
— Вот-вот. Накормив меня картечью, они убрали оружие, чтобы не вызвать вопросов у полиции. Потом перегнали машину сюда, оставив сообщение и мило подшутив с моим именем. Не знаю только почему они были уверены что я пойму — я вполне мог не знать этого слова…
— Ерунда. Любой кто знает тебя больше десяти минут, понимает что ты перечитал половину Библиотеки Конгресса.
Увидев его скептическую улыбку, Рики улыбнулась в ответ:
— Ну хорошо, хорошо — две трети.
Джип оказался в порядке, никаких сюрпризов, если не считать обнаруженного в бардачке "кольта", завёрнутого в кобуру. Но это скорее было ожидаемым. Кроме этого — чисто. Конечно, у Башен не было никаких причин убивать его, но лучше потерять пять минут осмотрев машину, чем взлететь на воздух, доверившись паре приятных парней, чья профессия — лишать людей жизни. Девушка заскочила на своё привычное место, Филин завёл мотор и вывел мощный вездеход на улицу. Остановившись у машины Спартера, махнул рукой вперёд, и повёл джип к западному выходу из города.
Солнце клонилось к мягкому закату, даже в сером мире Филина навевая сонливость. Девушка закинула ноги на приборную доску, и зевнула, поудобнее устраиваясь в кресле. Он сообразил что его партнёры добирались из Домараса всю ночь. Были несколько вопросов, которые он хотел обсудить с напарницей в отсутствие Теренса, но посмотрев на неё Филин решил что может и подождать.
— Я разбужу тебя как прибудем, — бросил он в её сторону, но не дождался ответа. Закрыв глаза, Рики мерно дышала, уже не слыша его.
— Сэр, прошу прощения, — охранник заглянул в комнату, вопросительно глядя на сидевшего за столом невыского мужчину с бородкой. Тот поднял взгляд, и чуть заметно поморщившись кивнул. Гримаса была вызвана вовсе не тем фактом что ему помешали — скорее наоборот. Он неоднократно повторял своей команде что к нему можно и нужно входить не соблюдая кабинетных процедур. Они боевой отряд, нельзя тратить время на эту ерунду. Однако его подчинённые никак не хотели этого усвоить, и по прежнему вели себя с ним черезмерно почтительно. Кто знает что им нарассказывали про него, когда набирали в команду…
— Сэр, доктор просится на улицу. Не важно куда именно. Говорит что не может больше оставаться в четырёх стенах.
Принёсший новость мужчина уставился на командира, ожидая распоряжения. Это не было чиновничьим малодушием — его люди высоко ценили своего командира и его решения. Судя по выражению его лица, охранник думал что выгулять доктора Эвертон будет гуманно, но если решение будет противоположным, он спокойно кивнёт и сообщит женщине отрицательный ответ.
Сидящий за столом мужчина потёр переносицу, задумчиво уставившись на разложенные перед ним бумаги. Фотографии с самолёта слежения — так называемого беспилотного дистанционно пилотируемого летательного аппарата, снимки сделанные вручную с дальней дистанции, пачка кадров, снятых с применением аппаратуры ночного слежения. На фотографиях с разных ракурсов отображались группа мужчин сурового вида и две молодые женщины. Вот мужчины пробираются по джунглям, дальше снимок встречи с женщинами — местными контактами. Оператор самолётика хорошо знал своё дело — сразу-же приложены крупные фотографии лиц. Вот это уже после уничтожения троицы бандитов. Одна из проводниц выглядит возмущённой. По дальнейшим снимкам можно было выстроить последовательность действий. Вот они добираются до города, вот встреча с полицией, остановка у особняка и перенос раненого.
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
