Джон Джу - Цена ошибки
Мужчина оторвался от фотографий, и повернулся к ожидающему охраннику.
— Объекты остановились в отеле "Касабланка", это на другом конце города. Наши старшие друзья, любезно снабдившие нас этими материалами, сообщили что закончили работать на нас, и теперь мы должны справляться сами. В любом случае, я думаю что на данный момент прогулка не будет опасна. Направь Уоллеса и Хоффнера с доктором, путь она подышит свежим воздухом. Сообщи людям, я сам поговорю с дамой.
— Есть, сэр. — кивнул охранник и вышел из комнаты.
Глянув на карту, невысокий мужчина с бородкой снова потёр переносицу, собираясь с силами чтобы придти к решению. Наконец он поднялся, и сняв с вешалки пиджак, направился к выходу из комнаты.
Номер доктора Эвертон премыкал к тому, в котором он устроил свой временный штаб. Подойдя к двери, мужчина постучался, и дождавшись ответа повернул ручку и вошёл.
— Господин Штайнер! — обрадовалась ему женщина, поднимаясь из кресла где сидела с книгой.
— Мэм, — коротко поклонился вошедший. — Прошу прощения за долгое отсутствие, срочная работа, — он развёл руками.
С её стороны было-бы вполне логично спросить какая такая срочная работа может быть у начальника охраны, кроме собственно охраны, но доктор лишь кивнула.
— Что-вы, я понимаю. Извините если моя просьба будет бестактной, я понимаю что вы стараетесь защитить меня как можно лучше, но я… — женщина повернулась к окну, и на секунду замолкла.
— Мне тяжело находиться здесь круглосуточно, и я даже не знаю когда состоится эта встреча с… моими коллегами, — повернувшись, она вопросительно посмотрела на него, пытаясь понять правильно-ли поступила, не произнеся цели встречи. Штайнер утвердительно кивнул, слегка улыбнувшись.
— Я рад сообщить вам, что мной получено разрешение на вашу прогулку по городу.
— Правда? — её глаза загорелись, — Это замечательно, я очень вам благодарна!
— Сожалею что это взяло так много времени, но как говорят — лучше поздно чем никогда. Что-же касается вашей встречи, то боюсь что пока ничем не могу помочь. Вторая сторона хранит время прибытия своих представителей в тайне, что вполне объяснимо. Осмелюсь предположить что это произойдёт в ближайшие несколько дней.
— Конечно, я понимаю, — доктор кивнула.
— Двое охранников будут сопровождать вас, необходимые меры предосторожности.
— Это значит что вы не будете сопровождать меня? — в её глазах легко читалось разочарование.
Штайнер хотел-было сказать что-то, но внезапно передумал.
— Вы хотели-бы этого?
Сара Эвертон немного виновато улыбнулась.
— Не поймите меня неправильно, ваши люди наверняка хорошие специалисты своего дела, я целиком на них полагаюсь. Но вы сами более…
— Человечен? — докончил он за неё.
— Я не это хотела сказать, — она немного покраснела.
— Не стоит извиняться, я прекрасно вас понимаю, — чуть наклонившись в её сторону, он понизил голос и доверительно сообщил: — Иногда мне самому становится жутковато среди них.
Выпрямившись он снова заговорил обычным голосом.
— В таком случае я буду рад составить вам компанию.
— Спасибо, — просто ответила доктор, благодарно улыбнувшись Штайнеру.
Улицы центра выглядели совсем не так, как можно было себе представить, читая предоставленные материалы. Здания почти все новые, стекло, неон. Строительные работы — город уверенно развивался вглубь континента — аккуратны и быстры. Полно магазинов, ресторанов, ночных клубов и казино. Удивляла необычная смесь деловой и развлекательной частей города — строгие чёрные машины и такие-же строгие фигуры в костюмах, сновавшие повсюду, перемешивались с неменьшим количеством отдыхающих и развлекающихся в национальных костюмах самых разных народностей, и просто яркой одежде. Нормальный человек, чья работа не связана с менее приятной на вид изнанкой этой пёстрой, суетящейся вокруг жизни, и не вынужденный читать досье о истинном положении вещей, вполне мог принять Домарас за отличное место для семейного отдыха, или проведения медового месяца, к примеру.
Заметив что нормальный человек, за которой он сейчас присматривал, двинулась к одному из магазинов, Штайнер отбросил мрачные мыли и пошёл следом.
Женщина остановилась у выставленного на улицу стенда с солнцезащитными очками, и примерив пару, посмотрелась в находящееся рядом зеркало. Потом неожиданно повернулась к нему.
— Что вы скажете, мне подходит?
Штайнер кашлянул.
— Боюсь я не очень хороший советчик в делах моды, мэм.
— Правда? Это весьма неожиданно — вы всегда одеты со вкусом! — улыбнулась она с игривой укоризной, заставив его мысленно отметить это упущение.
— Что-ж, если вы настаиваете…
Продолжая сохранять неловкий вид, он подошёл к стенду, выбрал очки изящной формы в тонкой оправе и протянул их женщине.
— Как насчёт этих?
Доктор Эвертон поменяла очки, и придирчиво оглядела себя в зеркало.
— А как вы думаете?
— М-м-м… интересно. Я-бы даже сказал — интригующе, — ответил Штайнер, смотря в зеркало. Поверх отражения Сары был хорошо заметен индус в лёгком полотняном костюме, четрвёртую минуту рассматривающий рыболовные снасти в витрине спортивного магазина. Судя по ценам, снасти вполне заслуживали пристального внимания, но даже лучшая в мире удочка не вызывает у наблюдателя такого пристального взгляда. Индус смотрел в витрину так, словно пытался пробить её силой мысли. Куда более вероятным казалось другое объяснение — он смотрел на то, что отражалось в витрине.
— Мне пожалуй нравятся вот эти, — пришла к решению доктор.
— Замечательно! Позвольте… — Штайнер взял очки из её рук, и заглянув внутрь магазина, расплатился с продавцом.
Выйдя обратно, он протянул покупку женщине.
— Прошу вас.
— Я…
— Даже не думайте чувствовать себя неловко! Мы практически похитили вас, и если я могу сделать что-нибудь, что немного улучшит ваше настроение — я буду счастлив.
Сара немного порозовела, и видимо чтобы скрыть смущение, скрыла глаза за новым предметом туалета.
— Позвольте пригласить вас в ресторан? Мне рассказали о одном местечке, я думаю вам там понравится.
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
