Джон Джу - Цена ошибки
— Буду признателен если ты займёшься бумажной стороной моей выписки, а заодно найдёшь свою Феникс. Она пошла поискать еды. Думаю можно будет завернуть в дорогу.
Поморщившись от настолько прагматичного приравнивания больницы к ресторану, Теренс тем не менее кивнул.
— Я как раз хотел её поискать. Да и вам наверное есть о чём поговорить.
С этими словами бывший адвокат вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь. Филин почувствовал благодарность к ретировавшемуся партнёру. Он наверняка почувствовал что между гавайцем и Рики существует напряжённость, и предоставлял им возможность выяснить отношения без посторонних глаз.
В комнате повисла тишина. Филин уже собирался что-то сказать, но Рики опередила его.
— Слушай, я хочу извиниться. Ну, за то что сказала перед твоим отъездом. — подняв ладонь она остановила его, — Нет, я всё понимаю — ты был перед делом, а я полезла со своими "береги себя, возвращайся целым". Грёбанная женская интуицая, и всё такое…
— Не торопись ругать свою интуицию. Ты была права — дело действительно оказалось гнилым. И провалился я по одной простой причине — я играл в одиночку против команды.
Рики вперила в него насторожённый взгляд.
— Хочешь сказать…
— Да, именно это. Мне надо было взять тебя с собой, не надеясь на собственные силы. Чудес не бывает, побеждают лучше подготовленные.
— Угу.
Она произнесла это нейтральным тоном. Двое профессионалов обсуждают работу и ничего больше. Выдавал девушку лёгкий румянец, проступивший на скулах от удовольствия. Очаровательная, но совершенно детская привычка, позволяющая читать её как книгу — как она до сих пор от неё не избавилась?
А ты-бы этого хотел? — просил вдруг внутренний голос, и Филин был вынужден признаться что нет, не хотел-бы. Это была ещё одна из тысячи мелочей, заставлявших его смотреть на Рики не так, как на других женщин. О Небо, снова это начинается…
— Чего ты скалишься? — подозрительно нахмурилась напарница.
— Представил как повернулся-бы бой, будь мы там вдвоём.
— И как?
— Думаю мы с тобой остались-бы лежать там, один из них тоже. Для второго это было-бы последнее дело — раны оказались-бы слишком тяжёлыми чтобы продолжать.
Её взгляд стал злым.
— С чего-бы это? Чем они так хороши?
— Уровень очень высокий, боюсь что нам не по зубам, — вздохнув ответил он, замечая тот самый упрямый огонёк в её глазах. Запрыгнув на подоконник и усевшись там в немыслимой позе, Рики требовательно наклонилась вперёд.
— Расскажи мне о них? Кто это были?
— Башни "Петронас". — Уидев что эта кличка ничего не говорит девушке, Филин пояснил: — Пара наёмников. Очень хорошие специалисты. Я думаю — бывшие ликвидаторы для правительственной конторы. Только на этих уровнях так тренируют.
Он заметил быстрый вопрос, проскользнувший во взгляде Рики, и без особенного труда расшифровал его. Если он понимает в таких делах, то где сам получал свою тренировку? Тем не менее, она ничего не произнесла в слух, неосознанно заставив Филина почувствовать маленький, еле заметный укол совести — он-то знал её историю.
— Перенесли пластическую операцию, и теперь выглядят почти одинаково, — продолжал он как ни в чём не бывало, — Скорее всего даже над этим кто-то хорошо поработал. Жесты, манера речи, походка… Я не смог заметить различий, но они не то что-бы собирались позировать для портрета. Мы были заняты кое чем другим. Так-что если понадобится — я уверен что можно будет что-то найти.
— Например прострелить одному колено. Хромота — отличный признак, — хмуро продолжила девушка.
— Было-бы не плохо, но сомневаюсь что получится.
— Чего ты так привязался к ним, чёрт возьми?! Может сразу закроем лавочку и пойдём торговать фруктами, если с ними ничего нельзя поделать?
— Я этого не сказал. Любого противника можно победить. Но важно понять что это не дрянные бандюганы, с которыми мы обычно имеем дело. Наскочить по тупому, полагаясь на свою реакцию и меткость, против этой команды не получится.
— Я никогда не наскакиваю по тупому… — надулась девушка, невольно заставив Филина улыбнуться её ребячеству.
— Пока забудь о них. Они не ищут со мной драки, скорее даже наоборот. Они предлагали мне работу. Есть несколько хорошо тренированных, знающих ребят, они думают что мне подойдёт.
— Н-н-да..?
Её показное равнодушие ярче чем любые взгляды или расспросы кричало о желании услышать что он ответил.
— Я послал их к чёрту, — послушно склонив голову сообщил Филин. — Сказал им что у меня есть своя напарница, и пока мне неплохо работается.
— Пока? — возмутилась Рики. — Что значит — пока?
— Эй, не перегибай палку, — поднимаясь с кровати он предостерегающе поднял палец, — Я ведь ещё могу передумать.
В ответ девушка раздражённо фыркнула.
Снаружи послышались приближающиеся шаги, и Филин направился к двери. Он распахнул её как раз перед тем, как Спартер собирался постучать — рука воспитанного адвоката повисла в воздухе. Быстро оправившись от неожиданности, Теренс произнёс:
— Всё улажено, мы можем двигаться.
— И у нас есть чем накормить больного! — сияющая от осознания собственной полезности, Фенг двумя руками протянула гавайцу увесистый пакет.
Спустя несколько минут они вышли из здания больницы. Белый седан Спартера стоял метрах в пятидесяти от выхода. После обычаев припортового Домараса было непривычно видеть спокойных жителей, и машины, оставленные без присмотра или охраны. Филин сделал еле уловимый жест в сторону Рики, и она, хоть и закатив глаза, но застегнула куртку, скрывая пистолеты.
Пока они добирались до отеля, где Филин остановился оказавшись в городе два дня назад, гаваец быстро рассказал Теренсу о произошедшем. Девушки сидели сзади, Фенг наклонившись вперёд и вслушиваясь в их разговор, Рики скрестив руки на груди и равнодушно смотря в окно, откинувшись на спинку сиденья.
Потеря груза не так беспокоила адвоката, как можно было ожидать.
— Это была попытка создать конкуренцию в этом городе. А значит и спрос на некоторые товары с обеих сторон. У меня уже были несколько сделок, которые можно было-бы предложить, начнись тут конфликт интересов. Но видимо не судьба. Учитывая что мы не вкладывали своих денег в сделку, наш проигрышь составляет время, твоё ранение, и уязвлённое самолюбие. Что ты хочешь предпринять по этому поводу?
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
