akchisko_san1 - Рики Макарони и Вестники Ниоткуда
— Четырнадцать наивысших показателей! Четырнадцать! – в экстазе повторял профессор Флитвик за учительским столом, не заботясь о том, что ученики оглядываются на него. – Такого четвертого курса у нас давно не было! Это чуть меньше, чем половина параллели, — гордо объяснил он итальянским гостям.
— Пусть сначала СОВ сдадут, — проворчала профессор МакГонагол.
— Как будто у нас выбор есть, — прокомментировал позже Артур Уизли, результат которого оказался ровно на один балл ниже.
Незадолго до дня отъезда в школе появился Люпин. Через несколько минут к Рики, который мирно сидел с друзьями на солнышке во внутреннем дворике, подошел завхоз Филч.
— Тебя зовут, — неприветливо бросил он.
— Как? Профессор Снейп же вроде обещал, что неприятности закончились, — удивился Эдгар, и вся компания напряженно уставилась на Филча.
— С ним хочет поговорить приезжий профессор, — вынужден был объяснить тот и поскорее развернулся прочь, показывая, что, если Рики немедленно за ним не отправится, он зря дожидаться не будет.
Доматор ожидал возле штаба. Его просьба оказалась для Рики полной неожиданностью.
— Я понимаю, что бестактно так изучать живого человека, — объяснил он, — но я знаю, что он – оборотень.
— Ну да, есть немного, — подтвердил Рики.
— Я видел оборотня единственный раз, когда заканчивал школу, но случайно. Тот экземпляр, то есть колдун, не жил среди людей, он предпочел традиционное изгнание. Не знаю, удобно ли обратиться к синьору Люпину, тем более, если ты согласишься переводить.
Рики согласился и вскоре пожалел об этом. Он знал, что бывший преподаватель относится к своей особенности довольно спокойно и не скрывает ее, так что просьбу передал почти без стеснения.
Следующие два дня Доматор почти не расставался с Люпином. Он спрашивал буквально про все – еда, привычки, режим. Терпение Люпина было неисчерпаемо, чего Рики не мог сказать о себе. Иногда, правда, его заменяла Карлотта. Но и она предпочитала милые посиделки с коллегами познавательному интересу.
Впрочем, они обсуждали не только оборотней, но и дело, способствующее знакомству. Однажды оборотень назвал имя колдуна, которому принадлежал найденный год назад думоотвод.
— Я хорошо знал Питера Петтигрю, — произнес он с грустью. – Точнее, думал, что хорошо его знаю. В школе мы были друзьями, и я представить не мог, что он изберет такой путь.
— Значит, Вы плохо знали своих друзей, — вырвалось у Рики. Хорошо, что на итальянском, потому что, невзирая на принадлежность Люпина к гриффндорской мафии, слизеринец симпатизировал ему и не хотел расстраивать еще больше.
Наконец, бывший профессор уехал в свое Министерство, а в «Хогвартсе» подошло время прощального банкета. Традиционно, в конце года одному из колледжей присваивали кубок школы. В этот раз фаворитом без всяких неожиданностей стал «Гриффиндор».
— Честно говоря, Макарони, Вы заслужили, чтоб снять с Вас баллы, — сказал накануне профессор Снейп, не поленившись специально для этого заглянуть в общую гостиную. – Но я подумал, совершенно ни к чему, чтобы «Слизерин» оказывался на последнем месте.
— Лео, неужели он навсегда останется таким вредным? – шепотом возопил Рики.
Но друг не расслышал, увлеченный очередным детективом, специально не упакованным с остальными вещами, «чтобы было, чем занять себя в поезде».
Прощальный пир произвел впечатление на Карлотту.
— Надо бы устраивать в каждом классе конкурс на лучшего ученика, так эффективнее, — придумала она.
— Хочешь, чтобы все передрались до Рождества? – ужаснулся Доматор, когда они, оба в расстегнутых дорожных плащах, прощались с Рики в холле.
Кареты, как всегда, отвезли учеников на станцию.
— Ричард, пока я не забыл, скажу: я думаю, не следует ссориться с мамой из‑за того, что она не рассказала тебе про этого психа, — посоветовал Эдгар своим самым назидательным тоном.
— Конечно, нет, — поддержала Бетси.
«…Признаюсь, меня немного пугает встреча с тобой, но я жду ее с нетерпением. Я знаю, ты можешь обидеться и подумать, что я не доверяла тебе так, как ты заслуживаешь, и все предосторожности с моей стороны оказались бесполезны. В конечном итоге, когда ты переживал борьбу, я находилась далеко. Твой отец говорит, что ты, скорее всего, уже не думаешь сейчас о прошлом. Конечно, каникулы – главное событие для каждого ребенка. Я знаю, он прав. Но мне нужно обнять тебя и увидеть, что в наших отношениях ничего не изменилось. Не могу дождаться, когда же ты вернешься из школы. Мама».
«Нет, я не обижаюсь, — подумал Рики. – Это вы сделали меня сильным. И все‑таки, в пятнадцать лет поздно начинать нянчиться, мама. Ты сама это знаешь».
Он повернулся назад, чтобы запечатлеть в памяти далекие башни замка, не успевшие надоесть за полгода, которых не увидит два месяца, а потом огляделся.
В стороне Артур на всякий случай усиленно отвлекал Ральфа разговором ни о чем. Чуть дальше, увлеченно жестикулируя, разговаривали Виктор, Каролина, Тони и Летиция. Все они, судя по долетающим обрывкам фраз, направлялись к Чайнсби. Но, насколько Рики мог заметить, непохоже было, чтобы Ральфа это волновало.
Над перроном то и дело разносилось рычание кошек и уханье сов, взволнованных суетой и непривычным местом. А на путях уже стоял, вовсю дымя, чтобы отвезти их в Лондон, малиновый паровоз, которого Рики, кажется, не видел целую вечность.
* * *Уважаемые читатели,
привожу словарь итальянских слов — вдруг да понадобится.
Pignolo, ficcalisto — Придира
ubriacare — Пьянить
tranquillo — Покой
domatore — Укротитель
instabilita — Зыбкость
Qastatoro, parassita — Вредитель
prifissato — Целеустремленный
Robusto, ragionevole — Здоровье.
Легенду о сокровище Кьяпацци можно найти в разных сборниках итальянских сказок.
Большое спасибо моим бетам — моему папе и моей подруге Мирре Жанн.
