Джон Джу - Цена ошибки
— Он говорит что хочет трахнуть нас, — спокойно пояснила черноволосая.
— Ну почему? Я с удовольствием посмотрю на то, как вы поиграетесь вдвоём! — с энтузиазмом предложил Деррил, вызвав смешок Эйба, и усталый вздох Тоби.
— Никаких трахнуть! Договор был — встретить, передать посылку, и отвезти, да? За это уплачено. Трахнуть никто не говорил! Ты что, надуть капитана Фенг пытаешься, да?! — возмутилась азиатка.
— Почему надуть, крошка? — улыбаясь, молодой человек встал и направился навстречу девушке, вступив в оранжевую полосу света. — Я готов запла…
Он дёрнулся на полуслове, выбросив из отверстия в груди тёмный сгусток крови, и начал падать. Долей секунды позже прозвучал грохот винтовочного выстрела. Прыгая за цементную колонну, Салливан успел заметить как девчонка в красной куртке скатилась вниз, выхватывая из наплечных кобур компактные пистолеты. Серебристый металл сверкнул в лучах солнца. Видимо она из тех, что любят всё поярче — мелькнула отстранённая мысль.
— Эйб?
— Норм. Мы в доме, пока укрыты надёжно.
— Тоби?
— Цел.
— Элвис?
— Без повреждений.
— Что это, чёрт возьми, было? — раздался девичий голос, — Вы привели этих идиотов.
Девчонка удивила его. Никаких тебе визгов, паники, дрожащего голоска. Скорее она была раздражена.
— Ты хочешь сказать что это не один стрелок?
— Как минимум трое, глянь сам. Армейская одежда, короткие автоматы, у нас минуты две пока они дойдут.
— Твою мать… Где наше оружие?
— На катере, около двух километров вдоль берега, — отозвалась азиатка.
— Что?! Вы должны были принести его сюда!
Потрясающе! Именно в этот раз контакты Пита подвели… Прав был Элвис, уголовщина всегда подкинет неприятный сюрприз. А если ещё вместо самих уголовников посылают их подружек — вообще туши свет. Надо будет серьёзно поговорить с Питом по возвращении.
— А откуда мне знать что вы не обманете меня?! — возмутилась девушка в ответ.
— Ладно, препираться будете потом, какие предложения? — снова подала голос черноволосая. Американка, что-то северное в произношении.
— У тебя два пистолета. Сколько патронов?
— По шестнадцать, и по магазину в запасе, но про это забудь. Моё оружие ты не получишь.
В такой глуши все обязаны строить из себя Клинтов Иствудов. У её оружия ещё небось и имя имеется, и долгая героическая история…
— Даже если это будет стоить нам жизни? — на всякий случай спросил Том, не особо надеясь её убедить.
— А мне плевать на ваши грёбаные жизни, — без тени иронии ответила девчонка. — Я охраняю эту косоглазую, остальное меня не касается.
Салливан спокойно приподнялся, и двумя скачками оказался возле её укрытия. Перемахнув каменное ограждение, он обрушился на девчонку сверху, и ухватив её за запястья, прижал к земле, успев заметить распахнувшиеся от удивления глаза. Она задёргалась, и Том приблизил своё лицо к её, почувствовав на щеке горячее прерывистое дыхание. Гибкое сильное тело извивалось под ним, порождая неподходящие сейчас мысли и желания. Чтобы не дать этой спортсменке вырваться, ему потребовалось приложить немалые усилия. Дёрнувшись ещё пару раз, она успокоилась и с вызовом встретила его взгляд.
— Мой человек ранен, и я вытащу его и всех остальных из этого. Ничто меня не остановит. Не эти солдаты, не ты, ничто. Когда я закончу, ты получишь свои побрякушки обратно. Полезешь мне под ноги, в порошок сотру. Это понятно?
Черноволосая попыталась ударить его коленом в промежность, но он заранее повернулся боком. Пушистая прядь чёлкой упала на её глаза. Сильно сжав пальцы на её запястьях, Салливан встряхнул руки девушки так, что она чудом удержала свои пистолеты.
— Я спрашиваю: тебе понятно?
Она сдула прядь волос, глаза сверкали обидой. Том сжал пальцы ещё сильнее, она закусила губу от боли и кивнула. Пистолеты выпали из тонких пальцев.
— Хорошая девочка.
Он отпихнул её в сторону, и подобрав оружие бегло осмотрел трофеи. Красиво, сувенирно красиво. Короткие стволы покрыты серебристой эмалью, на чёрных рукоятках серебром вылит какой-то хвостатый зверёк. Стильные штучки, вызывающие желание трогать их снова и снова. Держать пистолеты оказалось не очень удобно — насадка потолще на рукоятку была-бы очень кстати, видимо хозяйка подогнала оружие под свою ладошку. Оттянув затвор, он обнаружил что патрон уже в патроннике. Европейская фигня с курками двойного действия… Ничего, работаем с имеющимся.
— Тоби, как Деррил?
— Сквозное, жизни не угрожает. Но надо скорее выбираться отсюда, шеф.
Опытный медик не паниковал, он просто поставлял командиру информацию. Салливан кивнул, словно ребята могли его видеть.
— Присмотри за ним. Эйб?
— Трое, один из них стрелок — за спиной швабра. У всех немецкие машинки, есть секунд восемьдесят. Заходят с запада, против солнца.
— Принял. Лови хлопушку, и осторожно — канал уже полон. Работаем циркулем, начну от северного сарая в тридцати ярдах. Береги патроны.
— Так точно.
Девчонка сидела на земле, обхватив подтянутые к подбородку колени руками и потирая запястья, с видом оскорблённой невинности глядя на него из подлобья. Отвернувшись, Том занёс руку с пистолетом, намереваясь кинуть оружие Эйбу, когда она окликнула его.
— Эй, козёл.
— У меня нет времени, крошка.
— Не показушничай.
Каждая секунда была на счету, но что-то в её голосе заставило его остановиться и повернуться к ней. Девушка протягивала ему две запасные обоймы и свою красную куртку. Взгляд Салливана остановился на обтянутой чёрной майкой небольшой упругой груди, но подавить естественный позыв было легко. Сейчас в его крови бродило куда большее возбуждение.
— Твоему зонту потребуется боезапас. И заверни оружие в куртку, не хочу царапин.
Он понял намёк. Ткань смягчит падение, если Эйб не поймает посылку, и уменьшит риск выстрела при ударе. Пустячный шанс, но опытные люди предусматривают и такое. Возможно он недооценил эту девочку. Кивнув, Салливан последовал её совету. Эйб хорошо принял красный комок, и кивком показал что готов. Том скинул намокшую, заляпанную грязью армейскую куртку, оставшись в штанах и майке защитного цвета. Попрыгал, прислушиваясь не звенит-ли чего. Проверил шнурки на ботинках, перебрал пальцами пистолет, привыкая. Не удержался, и подмигнул черноволосой фее:
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
