Джон Джу - Цена ошибки
— А сам Спарт знает о твоём решении распланировать его будущее?
Фенг пожала плечами.
— Это не важно. Мужчины — это большие дети. Ты не спрашиваешь их, а говоришь им что делать и охраняешь от плохого.
Белая хмыкнула.
— Угу, Филин например — вылитый ребёнок. Так и хочется приласкать…
Судя по её глазам, приласкать его она хотела из своих пистолетов.
— Твой большой приятель, между прочим, сразу понял что мы с Теренсом отличная пара. Он хорошо соображает, как зверь. Потому-что не белый, — добавила Фенг убеждённо. Мангуста фыркнула, но не стала спорить. Вместо этого спросила:
— И что теперь? Мы — лучшие подружки, заплетаем друг другу косички и сплетничаем о парнях?
— Ты не умеешь заплетать косы. Вообще, твои волосы выглядят ужасно, — доверительно сообщила китаянка. Бедняжка совсем за собой не следит. Еле достающие до щёк волосы торчат в разные стороны, несколько прядей свисают на глаза. Мальчишка-сорванец, да и только. Что такая неряха может понимать в мужчинах? Видимо придётся ей помочь.
— Я сейчас расплачусь от обиды, морковка, — сьехидничала белая, — Можно подумать ты прямо окружена мужским вниманием!
— Ну, из нас двоих у меня есть мужчина, а ты бесишься от неудовлетворённости.
Последнее слово она узнала от Теренса совсем недавно, тщательно заучила, и теперь гордилась возможностью его использовать. Длинное и созданное чтобы его никто не смог выговорить, слово это значит что когда долго не трахаешься — у тебя едет крыша.
— А это что ещё должно обозначать?!
— Что если мы найдём тебе подходящего, то ты станешь куда более спокойной и нормальной.
— Мы теперь подруги, так-что дам тебе совет: не занимайся психологией, когда ты рядом со мной. Это опасно.
Прозвучало как шутка, но что-то в лице Мангусты подсказало Фенг что она имеет ввиду больше, чем говорит вслух. Эта американка похожа на ночное море, утыканое плавающими минами. Не знаешь когда наткнёшься на что-то опасное, но когда-нибудь это точно случится.
— Ну как знаешь, как знаешь… — примирительно махнула китаянка рукой. — Но если надумаешь, сразу скажи! Дан Фенг найдёт тебе хорошего мужчину, даже в этом городе.
Белая поднялась с дивана, и потянулась.
— Ммм… давно хотела спросить, чего это ты говоришь о себе в третьем лице? Может у тебя душевная проблема? Боишься воспринять себя?
Черноволосая посмотрела на сощурившую глаза Фенг, и хмыкнула.
— Я шучу, дура! Это шутка, понимаешь? Мы дружим, и шутим друг с другом. Я говорю тебе о психологии, а потом сама начинаю быть психологом.
Что в этом смешного? Всё-таки не зря говорят что американцы — дураки.
Вздохнув, Мангуста направилась на кухню:
— Хочешь морковного сока, морковка? Или тебе и так хватает?
Это видимо была шутка о её волосах. На сей раз Фенг успела это понять, и изобразила широкую улыбку чтобы порадовать бедняжку. Подруга, всё-таки.
— А я не откажусь, — раздался хорошо знакомый голос. Повернувшись, Фенг вскочила со стула и поспешила к вошедшему.
Для человека своей комплекции, Теренс Спартер умел неожиданно возникать там, где его совсем не ожидали. Фенг никогда не видела чтобы он использовал оружие, и если подумать — даже чтобы он брал его в руки. Но и дикая Мангуста и спокойный Филин слушались его, и именно Теренс был главой фирмы "Настоящий Мир". Удивительный человек, из тех что даже родившись белыми могут творить великие дела.
Подойдя к Теренсу, Фенг страстно поцеловала его в губы. Во-первых потому-что не видела его целых два дня. А во-вторых — чтобы показать Мангусте, которая явно подглядывает из кухни, как нужно обращаться с любимым мужчиной. Немного оторопевший от такой встречи, Спартер неловко обнял девушку.
— Я рад видеть что ты вернулась! Надеюсь, всё хорошо?
Подождав пока она усядется на диван, по прежнему сохранявший тепло Мангусты, что придавало этому дополнительную остроту, Теренс устало опустился рядом. Бедняга явно вымотался, но всеми силами старался это скрыть.
— Дай мне пятнадцать минут, я приму душ и переоденусь, и мы сможем навестить тот ресторанчик в центре, что скажешь?
Как он всё-таки мил! Но хорошая женщина бережёт силы своего мужчины.
— Прости, я забежала на немного, хотела тебя увидеть. Есть работа, и мне кажется вам придётся по вкусу.
Она хотела сказать "тебе", чтобы подчеркнуть что именно Теренс — главный, но решила не обижать Мангусту. К друзьям мужчины надо относиться с уважением, даже если они этого не заслуживают.
— Почему ты мне этого не сказала? — рассерженная американка появилась из кухни, держа в руке стакан с соком. Теренсу эта сучка, разумеется, стакан не принесла.
— Ну, ты-же не секретарша, правильно? — мило улыбнулась Фенг.
Лениво скорчив ей рожу за спиной Теренса, белая оседлала стул и приготовилась слушать.
— Хорошо. Мне предложили перевезти посылку. Сказали что хорошо заплатят за плохую память. Получаю от одного хмыря на границе, вы его не знаете, через него американцы провозят оружие с севера.
— Майор Лейтнер? — кивнул Спартер.
— Именно, — удивлённая подвердила Фенг. Ей самой доверили встретиться с ним совсем недавно, пообещав что отрежут язык если она проболтается о его имени хоть кому-то. Как Спартер мог знать этого майора? Краем глаза она заметила ухмылку Мангусты. Притворившись что ничего не видела, китаянка продолжила:
— Передача в плохом месте, мне потребуется охрана. Они думают что я приду одна, но почему мне им верить? Я сразу подумала о вас.
Прежде чам Спартер успел открыть рот, его черноволосая наёмница прищурилась.
— А как-же твои каратисты? Почему не взять их?
Теренс поморщился.
— Рики, каратэ — искусство японское, даже окинавское. К Тайваню никакого отношения не имеет.
— Плевать, — отмахнулась от него Мангуста. — Ты прекрасно понимаешь о чём я.
Адвокат замешкался, и Фенг было понятно почему. Эта дрянь, его подчинённая, поставила его в неудобное положение: сам он тоже подозревал что-то, но не хотел обидеть Фенг. Пришлось придти ему на помощь.
— У нас сейчас мало бойцов. Жао потерял пятерых при налёте на лайнер, против которого его все предупреждали. Идиот! Была-же наводка что там двойная охрана! Те, которым я доверяю — заняты. Кроме того, если дать легко подзаработать своим друзьям, почему так не сделать? — Фенг тепло улыбнулась Теренсу.
![Джон Грин - Ошибки наших звезд[любительский перевод]](/uploads/posts/books/120024/120024.jpg)
