Мэрион Брэдли - Королева бурь
Рената медленно кивнула:
— Ради сына Донела да будет так.
Алдаран протянул к ней дрожащие руки и нежно поцеловал ее в лоб. Последние защитные барьеры рухнули, и впервые с тех пор, как Донел умер у нее на глазах, Рената заплакала. Казалось, ее слезы никогда не прекратятся.
Эллерт понимал, что смерть Донела не сломит ее. Она будет жить и когда-нибудь даже оправится от своей утраты. Придет день, когда старый лорд объявит сына Донела наследником Алдарана, как и показывал ларан Эллерта…
Они выехали следующим утром, на рассвете. Тело Дорилис, уложенное в открытый гроб, покоилось в силовом поле, Эллерт и Кассандра ехали сбоку. Рената и старый лорд Алдаран наблюдали за их отъездом — безмолвные, неподвижные, скорбные.
«Я никогда не перестану оплакивать их, — думал Эллерт, пока они медленно спускались в долину. — Донела, погибшего в расцвете сил, в зените своей победы; Дорилис, с ее красотой, гордостью и своеволием; сурового старика, сломленного горем. Я тоже сломлен. Я буду королем, хотя и не хочу трона. Однако лишь я один могу спасти эту землю от катастрофы, и у меня нет выбора». Он опустил голову, едва замечая Кассандру, пока она не прикоснулась к его рукаву своей изящной шестипалой рукой.
— Придет время, любимый, когда мы будем слагать песни, а не воевать, — сказала она. — Мой ларан не похож на твой, но я предвижу это.
«Я не один, — подумал Эллерт. — И я не должен горевать, хотя бы ради нее».
Он поднял голову и вскинул руку в прощальном жесте. Позади оставался замок Алдаран, который он больше никогда не увидит, и Рената, с которой — он это знал — они расстаются лишь ненадолго.
Двигаясь по дороге вслед за траурным кортежем, сопровождавшим Королеву бурь к месту ее последнего упокоения, Эллерт готовился к встрече с посланцами, которые уже сейчас во весь опор скакали к замку Алдаран, чтобы предложить ему непрошеную корону. Небо над его головой было серым и безмолвным; казалось, что раскаты грома никогда не тревожили эти земли.
1
Официальная любовница, выбираемая лордом для рождения внебрачных детей, в случае отсутствия прямых наследников.
2
(муж. леронин) — лица, обладающие развитым психокинетическим даром.
3
Ларан — психокинетический дар, присущий членам Одаренных Семей, знати Дарковера.
4
Ласковое обращение.
5
Титул и уважительное обращение к особе женского пола.
6
Наркотик.
7
Титул и уважительное обращение к особе мужского пола.
8
Бреда, бредила, бредива — ласковое обращение к женщине.
9
Общая спальня, обычно в монастырях.
10
Монахом.
11
Мифические бесполые существа, наделенные психокинетическими способностями.
12
Кралмаки женского пола, выведенные для увеселения господ.
13
Уважительное обращение к женщине.
14
Мелкую монету.
15
Ласковое обращение к женщине.
16
Официальный брак.
17
Уважительное обращение к женщине.
18
Ласковое обращение к женщине.
