Наталья Лустина - Нечеловеческие хроники
23
Оксонитрид азота (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. При нормальной температуре это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта
24
Мантра — священный гимн в индуизме и буддизме, требующий точного воспроизведения звуков, его составляющих. Обычно мантра представляет собой сочетание нескольких звуков или слов на санскрите… Мантры часто сравнивают с псалмами, молитвами и заклинаниями. Это приём для регулирования и настройки ума. Существует множество мантр, каждая из которых обладает своими особенностями, ритмом и воздействием. При произнесении определённых звуков тело резонирует с некоторой частотой. Сочетание звуков, частоты и ритма мантры приводит к изменённому состоянию сознания
25
Bourride (буррида) — вид сытного рыбного супа с чесночным соусом, который подается с гренками.
26
Bœuf en daube — тушенные кусочки говядины, приготовленные в пузатых глиняных или чугунных горшочках (фр. «daubipots») под крышкой. Это блюдо родом из Прованса и обычно подается с молодым картофелем
27
Жюстокор (фр. just-au-corps, жюс-о-кор) — длинный мужской кафтан, сшитый по фигуре, без воротника, с короткими рукавами с карманами
28
Тырговиште — город на юге Румынии, у южных склонов Трансильванских Альп, на правом берегу реки Яломица, в 75 км к северо-западу от Бухареста. Впервые упоминается под 1396 годом как центр воеводства (по другим данным, известен с 1273 года). В 1430–1660 годах — столица Валахии. При Мирче Старом в городе построен дворец, при Владе Цепеше — башня Киндия, ставшая символом города.
В 1597 году в окрестностях города Михай Храбрый одержал победу над османским войском.
После того, как Константин Брынковяну перенес столицу в Бухарест, Тырговиште потерял своё значение, экономика пришла в упадок, а население города уменьшилось с 60 000 человек в XVI веке до 9000 в 1900 году
29
Горнолыжный курорт Пояна Брашов расположен в 13 км от г. Брашова, у подножия горы Постэвару. Этот зимний курорт часто называют «солнечная поляна». Свое название он получил от средневекового карпатского города Брашов.
30
Кормище (вампирское) — район густо населенный потенциальными жертвами.
31
Морени, Кымпина, — населенные пункты на пути от Тырговиште к Пояна Брашов.
32
Синая — горный курорт лесной зоны, который находится в 125 км от Бухареста на высоте 800 — 1400 м к северо-западу от города Плоешти, в долине реки Прахова, в Южных Карпатах, у подножия горного массива Бучеги. Синаю часто называют Жемчужиной Карпат.
33
Западные Карпаты: расположены на западе страны, между реками Дунай и Сомеш. Они известны благодаря своим пещерами — Скэришоара (лестничка), (здесь находится единственный в Европе тысячелетний ледник) и Пещера Уршилор (медвежья пещера), (это наименование было дано вследствие открытия здесь древних останков медведей).
34
Анфилада (фр. Enfilade от enfiler — нанизывать на нитку) — ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов (помещений, дворов, градостроительных пространств), расположенных на одной оси, что создаёт сквозную перспективу. Многообразие анфилад широко используется в сакральной архитектуре всех культур.
35
Святой Маркус (Марк) — один из четверых евангелистов, апостол от семидесяти. Он первоначально носил имя Иоанн, затем двойное Иоанн-Марк; впоследствии за ним утвердилось это последнее имя.) покровитель Венеции.
36
Первая церковь Сан-Марко (Венеция), была построена в IX веке для хранения в ней мощей Святого Маркуса, похищенных венецианцами из Александрии. Кроме того, историки предполагают, что мощи, хранящиеся там, являются останками Александра Великого (Македонского), а не Святого Маркуса, исчезнувшими именно в то же время, когда были найдены мощи Святого Маркуса
37
Согласно легенде, Александр перед смертью передал царское кольцо с печатью военачальнику Пердикке, который должен был стать регентом при беременной царице Роксане. Предполагалось, что она вскоре родит законного наследника, интересы которого до совершеннолетия будет защищать Пердикка.
38
Звезда Давида — шестиконечная звезда, в форме двух, наложенных друг на друга (вершинами в противоположные стороны) треугольников, эмблема бракосочетания неба и земли: «То, что внизу, подобно тому, что вверху».
39
Всевидящим Оком может называться символическое изображение «Всевидящего Божьего глаза», вписанное в треугольник — не каноничный символ Троицы. Элемент присутствует в декоре каждой масонской ложи. Сейчас символ ассоциируется чаще всего именно с масонами и иллюминатами.
40
Расшифровка данного знака:
41
Dicere (лат.) — говори.
42
Quod superius est siсut quod inferius et quod inferius est sicut quod superius ad perpetranda miraсula rei unius. (лат.) — Что наверху, то и внизу; что внизу, то и наверху, дабы достичь чудес единого.
43
Верхняя одежда храмовников сшита из грубой белой или чёрной шерстяной ткани, не отделанной мехом, поверх основной одежды рыцарь Храма обязан был надевать белый плащ с нашитым на него красным крестом.
44
Мальтийский крест — восьмиконечный крест, использовавшийся некогда могущественным рыцарским орденом госпитальеров (иоаннитов — членов католического духовно-рыцарского ордена св. Иоанна Иерусалимского, основанного в XII веке в Палестине).
45
Сардонический смех (др. — греч. — язвительный, презрительный) — это смех жертвы, утраты, отречения. Этот смех у греков стал поговоркой в отношении людей, смеющихся в момент своей гибели. Древние сравнивали его с действием ядовитого растения, «вкушая которое люди охватываются конвульсиями и смеются против воли».
46
