Наталья Лустина - Нечеловеческие хроники
10
Цепеш — это не совсем фамилия Владислава, скорее, это его призвание. Если перевести слово с румынского языка, мы получим несколько вариаций фразы «тот, кто сажает на кол». Мы знаем Цепеша как графа Дракулу, хотя, как упоминалось выше, так называли его отца. Дракул — это дракон по-румынски, хотя существует и иной перевод — «дьявол». Владислав-отец состоял в Ордене дракона (хотя, эту организацию вернее было бы назвать сектой). Отсюда и имя. А уж к сыну оно перешло позже, вероятно, для того, чтобы указать на крутой нрав Владислава-младшего. Он был отважным воином, великолепным тактиком и стратегом. Он был жесток, хотя, с другой стороны, Валахия многим обязана именно этому своему правителю — ведь он много сделал для того, чтобы уберечь румын он их заклятых врагов — турок.
11
Мария Анна Аделаида Ленорман (фр. Marie Anne Adelaide Lenormand) — французская гадалка.
Родилась 27 мая 1772 года в Алансоне, небольшом городке неподалеку от Парижа. Своими удачными предсказаниями она прославилась уже с юных лет. После смерти отца, когда семья Ленорман перебралась в Париж, Мария познакомилась с гаданием на картах и, в частности, со знаменитой системой Эттейлы.
В 1790 году, вместе с одной из своих подруг, Мария открыла собственный гадательный салон, где всем желающим предсказывали судьбу при помощи астрологии, карт и других методов. В этом салоне, в частности, была предсказана корона Жозефине де Богарне, ставшей впоследствии женой императора Наполеона Бонапарта; предсказание насильственной смерти получили там в 1793 году Марат, Сен-Жюст и Робеспьер.
После высылки ее из Парижа в 1808 году, Мария Ленорман предсказала падение Наполеона и реставрацию Бурбонов. Карты, которыми пользовалась Ленорман, были самыми обыкновенными игральными картами, и лишь трактовка их была у нее своя, во многом основанная на системе Эттейлы
12
В данной главе были использованы тренинговые техники Анны Искровой (Питерская школа психоанализа) — заслуженного психоаналитика Украины
13
MD 600 — Вертолет одновинтовой схемы, с системой NOTAR вместо рулевого винта, одним ГТД и лыжным шасси. Обладает минимальным уровнем шума, большими панорамными окнами и возможностью модифицировать кабину по личным потребностям и запросам владельца. Транспортировка крупногабаритных грузов массой до 1250 кг в кабине. Максимальная масса груза, перевозимого на внешней подвеске до 1360 кг
14
Название Карнак происходит от английского «карн», в буквальном смысле «груда камней». Это небольшая деревушка в северо-западной части Франции, находящаяся на южном побережье Бретани. Деревня Карнак знаменита многочисленными мегалитами: менгиры, дольмены и различной величины курганы. По самым скромным подсчетам, их там более 3 тысяч, при этом они объединены в три группы. Считается, что много лет назад все они являлись единым целым. Предназначение, а также историческое происхождение всех этих монументов эпохи Неолита остаются загадкой. Не так давно монументам поклонялись практически все жители деревни Карнак. По оценкам исследователей возраст этих сооружений составляет более 5000 лет.
15
Сокольник — Охотник, практикующий охоту с ловчими птицами.
16
Клобук, клобучок — колпачок (шапочка), надеваемый на голову ловчей птицы с целью прикрыть глаза и огородить ее от внешних раздражителей. Птица в клобуке ведет себя спокойно. В зависимости от покроя и завязок бывают клобуки голландского, индийского, арабского а также смешанного типа.
17
Султан — пучок из перьев, ткани, ниток, кожи на теменной части клобука.
18
Бубенец, бубенчик, колокольцы — небольшой шарообразный или в виде желудя колокольчик закрытого типа. Необходимый атрибут амуниции ловчей птицы. Крепится с помощью ремешков к лапам хищной птицы, обычно по одному на каждую или на хвост у основания к центральным рулевым перьям хвоста. Удобное средство для слежения и определения местоположения птицы в полевых условиях. Телеметрия не исключает применение бубенцов. Сокольники в полевых условиях одновременно одевают на ловчую птицу и радиопередатчик и бубенцы.
19
Подсоколья собака — собака, используемая для охоты совместно с ловчей птицей.
20
СТАВКА — старинное слово, вошедшее в современную охотничью лексику. В обычном понимании — это удар, связанный с падением сокола с высоты на добычу, кульминационный момент в охоте с ним. В классическом виде ставка представляется следующим образом Сокол поднимается высоко в воздух, забирая по возможности выше. Оттуда, сложив крылья, он камнем падает на добычу, развивая скорость в пике примерно 100 км/ч. Достигнув птицы, хищник выбрасывает вперед лапы и касается ее когтями задних пальцев — происходит удар по жертве. Если атака удачна, то удар идущего с высоты сокола так силен, что птица, потеряв часть перьев, кубарем падает на землю убитой либо серьезно раненной.
21
Гаррота (исп. garrote, dar garrote — закручивание, затягивание; казнить) — испанский способ казни через удушение. Первоначально гаррота представляла собой петлю с палкой, при помощи которой палач умертвлял жертву. С течением времени она трансформировалась в металлический обруч, приводившийся в движение винтом с рычагом сзади. Перед казнью осуждённый привязывался к стулу либо столбу; на голову ему надевался мешок. После исполнения приговора мешок снимали, чтобы зрители могли видеть лицо жертвы. Позднее гаррота совершенствовалась. Так, появилась каталонская гаррота, где винт был снабжён остриём, которое при повороте постепенно ввинчивалось в шею осуждённого и дробило ему шейные позвонки. Вопреки сложившемуся мнению, такое приспособление было «гуманнее», так как жертва умирала быстрее
22
Кровохлебка лекарственная — многолетнее травянистое растение из семейства розоцветных, используется как вяжущее, болеутоляющее, кровоостанавливающее и ранозаживляющее средство
23
Оксонитрид азота (оксид диазота, закись азота, веселящий газ) — соединение с химической формулой N2O. При нормальной температуре это бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом и привкусом. Иногда называется «веселящим газом» из-за производимого им опьяняющего эффекта
