Дженнифер Барнс - Дурная кровь
совпадали с моим профилем Марцелы. — Но теперь он всё видит. Он знает, что вам
сложно, но он надеется, что вы будете великодушны. Он знает, что вы на это способны.
— Он так сказал? — мягко спросила Марцела.
— Он не слишком много говорит, — ответила я. — Но в духовной форме, он и не
должен.
Марцела закрыла глаза и склонила голову. Вам нужно было услышать, что он вас
поддерживает. Вам нужно было вспомнить, что он тоже вас любил.
Мне почти удалось поверить, что мы делаем доброе дело, но затем Лия изогнула
спину, изгибаясь в неестественной позе.
— Помогите, — голос Лии превратился в высокий, резкий шепот. — Я не могу
найти своего сына. Кровь. Столько крови…
Я сжала руку Лии в предостережении. Я бы постаралась завести разговор о Кайлах
иначе, но Лия — как и всегда — не оставила мне выбора.
Я заставила себя не закатывать глаза.
— Назови своё имя, дух, — произнесла я.
— Анна, — прошипела Лия. — Меня зовут Анна.
ГЛАВА 34
К счастью для нас, Марцела Уэйт — как и большинство сплетниц и фанатов
блестящих золотых леггинсов — обожала мелодраму. Я была почти уверенна в том, что
представление Лии порадовало её даже больше, чем разговор с её покойным мужем.
— Наверное, это Анна Кайл, — сказала нам Марцела, барабаня красными ногтями
по своей чашке. — Мне было девятнадцать, когда их с её мужем убили. Бедная женщина.
— Что произошло? — спросила я. Мы устроили представление. Настала очередь
городской сплетницы.
— Анну Кайл зарезали на её собственной кухне. Как и её мужа, — негромко
произнесла Марцела. — А отцу Анны едва удалось выжить.
— А её сын? — спросила я. — Она сказала, что не может найти своего сына.
— Он был там, — сообщила Марцела. — Видел, как это произошло, — она
повторила слова, которые мы слышали в закусочной, хоть их и не было в отчёте, который
нашла агент Стерлинг. — Мне всегда казалось, что с мальчиком что-то не так. Он был
буйным, постоянно вертелся с детьми этих людей.
Я отложила упоминание «этих людей» на будущее.
— Как ужасно, — пробормотала Лия. — Чудо, что убийца оставил мальчика в
живых.
Марцела поджала губы. Даже без помощи Майкла я поняла, что женщина
собиралась сказать что-то, чего ей не следовало говорить.
— Поверьте, я не одобряю сплетни, — предупредила Марцела, — но некоторые
думают, что маленький Мэйсон знал убийцу. Некоторые думают, что он не просто стал
свидетелем убийства, — она понизила голос до шепота. — Они думают, что он наблюдал.
Слоан нахмурилась.
— Почему люди могли так решить?
Марцела сразу же ответила.
— Я же говорила об отце Анны? Его снова и снова ранили ножом, он пережил
операцию и, когда он очнулся, он сказал полиции, что он не видел нападавшего.
— Но? — спросила Лия.
— Но после этого Малкольм Лоуелл отказался иметь дело со своим внуком. Он не
хотел принимать опеку над собственной плотью и кровью, даже смотреть на него не мог.
Старик Малкольм больше никогда не говорил с мальчиком.
Я знала, чем это могло кончиться в маленьком городе, чем всё кончилось для
Найтшэйда. Сначала люди тебя жалели. Но после того как очнулся твоей дед, после того,
как он сказал полиции, что он не видел нападающего, люди начали задавать вопросы.
Что, если он лгал? Что, если он кого-то защищал?
Что, если он защищал тебя?
— Что случилось с Мэйсоном? — спросила Слоан, теребя свои руки. — Его
родители умерли. Его семья не хотела его принимать. Куда он пошел?
Этот вопрос был близок Слоан.
— Кайла взяла к себе местная пара, — произнесла Марцела, отпивая чай. — Ханна
и Уолтер Тэйнсы.
— Они всё ещё живут в Гейтере? — обыденным тоном спросила Лия.
Марцела опустила чашку на поднос.
— Ханна умерла несколько лет назад, но Уолтер всё ещё здесь живет. Он заведует
Аптекарским музеем на главной улице.
Ты
Ты не наслаждаешься спокойными моментами. Ты слишком умна, чтобы, глядя на
спящую Лорел, хоть на миг подумать, что она просто ребенок.
— Она выглядит безмятежной, — ты слышишь ласковый голос Пятерки.
В его руках нож.
— Что ты здесь делаешь? — иногда полезно быть надменной. Напоминать
садистам, что, хоть ты и находишься на их милости, они находятся на твоей.
— У меня есть интересные новости от старого друга.
Ты не глотаешь наживку.
Пятерка улыбается в ответ на твою тишину.
— Судя по всему, ФБР приехало в Гейтер, — он проводит пальцем по острию
своего ножа. Легко. Осторожно.
Ты одариваешь его ледяным взглядом.
— Меня не заботят дела ФБР.
— Заботят, — отвечает Пятерка, до крови прижимая нож к своему пальцу, —
когда дело касается твоей дочери.
ГЛАВА 35
Мы встретились с остальными у Аптекарского музея.
— Стерлинг неуверенна, стоит ли пускать нас на передовую, Джадд думает о
Скарлетт, а агенту Стармансу очень сильно хочется в туалет, — прошептал нам с Лией
Майкл. — На случай, если вам было интересно.
Я мельком взглянула на агента Старманса, который поспешно извинился и
отправился в уборную. Джадд потянулся в задний карман, достал из него кожаный
бумажник и протянул Слоан мятую двадцатку.
— Пожертвование, — сказал он ей. — Для музея.
Когда Слоан взяла двадцатку, я взглянула на агента Стерлинг. Вы злитесь из-за
того, что задавать вопросы приходится мне, а не вам. Из-за того, что жители Гейтера
не против со мной поговорить. Но больше всего вы злитесь потому, что этот риск злит
вас и вполовину не так сильно, как должен.
Дин протянул руку к двери музея и открыл её для Стерлинг.
— После вас, — сказал он. Со стороны это могло показаться южной галантностью,
но я увидела в его словах обещание: мы последуем её примеру.
Стерлинг зашла первой, а за ней — мы.
— Доброе утро, народ, — за прилавком стоял Уолтер Тэйнс. Он походил на
экспонат ничуть не меньше, чем всё остальное в этих стенах.
Слоан протянула ему купюру, врученную ей Джаддом. Тэйнс кивнул на деревянную
коробку на прилавке. Пока Слоан опускала деньги в коробку, я заставила себя отвернуться
