Ната Хаммер - Корпорация чесс. Международный детектив
– В жены?! Едрить твою через коромысло! А я тут при чём?
– Вы здесь старший, он к вам и обращается.
– И што мне ему ответить?
– Давайте согласие.
– Неужто за душегубца пойдёшь?
– Он не душегубец. Он милый и беззащитный. Мы с ним будем играть в медсестру и пациента.
– Ох, девка, с огнём шутишь!
– Какие уж тут шутки. Не каждый день Принцы замуж предлагают.
– Ну тогда скажи ему, что я согласен. Совет да любовь! Кочерга, наливай! Выпьем за здоровье молодых! Тебя, до-ча, как звать? Маша? Давай, Принц, вздрогнем! За Машу и Абдуллу! Ах, да, ты ж непьющий. Хлопцы, налейте ему чаю. Пусть хоть чокнется. Такую красавицу ему отдаём! Задаром! Постой-постой! Даром не отдадим. Пусть взнос на казацкие нужды сделает. Сто тыщ зелёных поди для него не деньги. А нас шибко выручит. Переведи!
– Ну прям, разбежалась. Держите карман шире! Сто тыщ нам и самим пригодятся в семейном бюджете. Не лишние!
– Дура-девка! Давай так: пятьдесят– нам, пятьдесят – тебе, а то надоест ему играть в пациента, хлопнет в ладоши, скажет «Талак!» и отправит в чем есть назад в Россию. А у тебя на чёрный день кое-что будет.
– Хватит с вас и тридцатки. Остальное – мне в обеспечение рисков.
– А тебе палец в рот не клади!
– Дан щёку мне лучше не подставлять…
– Давай, переводи. Деньги – до отлёта. Без денег, скажи, из страны тебя не выпустим.
– Договорились!
Маша перевела. Лицо Абдуллы приняло серьёзное выражение. Он что-то ответил.
– Ты смотри-ка, торговаться пытается. Дорого, говорит. Пятьдесят предлагает, – возмутилась Маша.
– Ты, Мария, скажи ему, что мы не на базаре! Если ему дорого, пусть в другой стране невесту ищет. Где подешевле! А наши девушки – товар штучный. Ручной работы!
Маша перевела. Абдулла вздохнул, потрогал расцарапанные щеки и согласился.
– Вот и ладушки! – обрадовался Луковка. – Теперь можно и по номерам, на боковую. Гляньте, хлопцы, папа-рацыи в коридоре не пасутся? Пасутся… Незадача. Я в бинтах, Принц в царапках… Завтра будем красоваться во всех медиях. А вот что. Ты же, Маша, по-английски-то спикаешь? Слетай-ка ты к его сестрице в пентхаус, объясни ситуацию, попроси пару ейных попон напрокат. Они у ней ёмкие, под ними кто хочешь уместится. И хрен чего увидят эти папарацыи. Переведи Принцу.
Маша защебетала. Принц удивлённо поднял брови и как-то мудрено покрутил рукой у головы, как будто лампочку выкручивал. Маша опять защебетала, показывая на дверь и делая вид, что фотографирует. Принц зацокал языком, а потом склонил голову вбок в знак согласия. Маша одёрнула халатик, поправила чепчик, вслепую напомадила губы, гордо подняла грудь и решительно шагнула за дверь.
Глава 14
Принцесса Лейла была в сильном возбуждении. Впервые в жизни она видела цирковое представление. Конечно, с её высокого этажа фигурки акробатов выглядели крошечными, но Джит раздобыл ей полевой бинокль с многократным увеличением. Через него Лейла могла разглядеть не только мускулы на груди жонглёров, но и накладные ресницы у гуттаперчевой гимнастки, сложившей своё змеиное тело практически втрое. Все это было так необычно, так красиво и так… развратно. Молодые люди в обтягивающих пах леггинсах, девушки, расставляющие в воздухе ноги под сто восемьдесят градусов. Будь рядом кто-нибудь из братьев, они ни за что бы не позволили ей смотреть на это. Но братьев рядом не было, а Джит её не выдаст. Он и сам пристроился рядом, и она иногда передавала ему бинокль.
Клоуны ей не понравились. Какие-то морщинистые старики в растрёпанных париках с красными носами дурашливо пищали, махали руками и наступали друг другу на гигантские ботинки. Лейле стало их как-то жалко. Бедные старики, наверное, нищие, что же ещё может заставить людей в таком почтенном возрасте выставлять себя на посмешище. Реприза длилась довольно долго, и Лейла стала рассматривать лица публики: неужели им это вправду нравится? Публика от души хохотала, кричала и хлопала в ладоши. Странные, дикие люди. Лучше бы дали старикам милостыню и отвели отдыхать. Может быть, клоуны этого и ждут? А зрители хотят сначала потешиться над ними? Лейла спросила у Джита, нет ли у него местных денег. Денег у Джига не было, у неё самой – тоже. Тогда Лейла распорядилась, чтобы Маха принесла ей пару золотых серёжек без камней, передала их Джиту и велела спуститься и отдать по одной каждому из клоунов. Джиг отправился выполнять поручение. А Лейла продолжила изучение публики. Это было непривычное зрелище. Женщины и мужчины, молодые и старые, стройные и не очень, стояли тесно друг к другу внизу и на балконах, ничуть не смущаясь соседства другого пола. У женщин были открыты не только лица, но и волосы, и шеи, и руки, и даже плечи. Среди них встречались красавицы, но были и такие, для которых никаб был бы спасением. «Ах, какому мужчине может быть приятно, чтобы люди видели, какая у него страшная жена, – подумала Лейла. – Или дочка. Мало шансов выдать замуж. Ведь все вокруг знают о её недостатках. И все потом будут говорить о женихе, что он жадный, или бедный, или неразборчивый, раз женился на ней. Как, наверное, тяжело здесь жить некрасивым». Мужчины тоже были разные, много лысых. Некоторые зачёсывали на лысину остатки волос, но лысина просвечивала сквозь жиденькие пряди и блестела в свете ярких ламп. «Ла-ла-ла, как противно, – подумала Лейла. – Хорошо, что наши мужчины носят на голове куфию». Самое жалкое зрелище, это когда у мужчины не только лысина, но и пузатый живот, виднеющийся в щелях между напрягшимися от натуги рубашечными пуговицами.
«Как у начальника безопасности, – вспомнила Лейла сегодняшний неприятный эпизод. – Падал как подкошенный. С таким животом как можно держать баланс? Никак. Интересно, а как с таким животом они к жене подходят? Спереди или сзади? С любой стороны выглядит смешно». Эта мысль развеселила Принцессу, и она захихикала, но тут же оборвала смех. «Пусть хоть режут, не выйду за такого замуж. Будь он хоть сам король, да продлит Всевышний его годы. Поищу лучше симпатичных». И Принцесса продолжила свои видеонаблюдения. На балконе двадцатого этажа стояла какая-то знакомая фигура, но лица не было видно. Вдруг человек, словно почувствовав, что на него смотрят, поднял глаза и посмотрел наверх, прямо на спрятанную за дымчатым стеклом Принцессу. Тяжёлый бинокль чуть не выпал у Лейлы из рук. Это был он, он, тот красавчик, которого она видела сегодня у входа в лифт. «Джит, – позвала Лейла возвратившегося евнуха, – посмотри вон на того парня на двадцатом этаже. Ты не знаешь, кто это?» Джит взял в руки бинокль. «Вон тот, в белой спортивной рубашке? Да это же начальник строительства, его ваш отец сюда прислал Башню строить». – «Так он сауд?» – «Сауд. Зовут Джафар. В Америке учился». – «Маха, Маха, ты слышала? Он сауд, мой хабиб! Джит, а он их хорошей семьи?» – «Не королевской крови, но наверняка из хорошей, иначе Принц-отец, да благословит его Всевышний, не назначил бы его начальником». – «Джит, ты мне должен помочь с ним познакомиться». – «Принцесса, вы что, смерти моей хотите?» – «Мы все сделаем осторожно, никто не узнает». – «Помилуйте, Принцесса, я не хочу, чтобы полиция нравов засекла меня розгами за сводничество». – «Но мы же не дома, Джит. Здесь нет полиции нравов. Здесь даже начальник безопасности не задумался, протягивая ко мне руку, чтобы помочь встать!»– «Вы моя госпожа, Принцесса, но ваш отец, да дарует ему Всевышний долгие годы, дал мне при найме строгие инструкции…» – «Джит, я куплю тебе в Рияде толстый браслет из золота». – «Если меня посадят в тюрьму, охранники отнимут его у меня». – «В палец толщиной». – «Что?» – «Браслет». – «Из белого золота?» – «Из белого». – «Нет, лучше цепочку на шею в полпальца толщиной из трехцветного». – «Хорошо, договорились. Иди, узнай, в каком номере он живёт». – «Как я узнаю?» – «Ялла! Это же просто! Спроси на рецепции. Вот и всё!» Вздохнув и выдохнув, Джит отправился вниз.
