Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Перемещаясь, как можно быстрее по скользкому выступу мы идем к узкому мосту и пересекаем его.
В нише на другой стороне, Поллукс ударяет по лестнице с его стороны, и указывает на шахту.
Это конец.
Наш выход.
Беглый взгляд на нашу группу, говорит, что кое-то не так.
"Стойте! Где Джексон н Лиг1?"
"Они остались возле мясорубки, чтобы придержать переродков," горорит Хом.
"Что?" Я врываюсь обратно на мост, желая никого не оставлять этим монстрам, когда он отталкивает меня.
"Не трать впустую их жизни, Katniss.
Для них слишком поздно.
Смотри!" Хом кивает на трубу, где переродки скользят по выступу.
"назад!"кричит Гейл
С помощью взрывной стрелы, он подрывает основание моста с той стороны.
Когда переродки достигают моста, его остатки уже тонут в кипящей смеси.
впервые мне удается их рассмотреть
смесь человека и ящерицы , и не известно кого еще.
Белая, плотная кожа рептилий смазанна кровью, руки и ноги с когтями, их лица - беспорядочная несовместимость деталей.
шипение. визг моего имени, и их тела искревляются в ярости.
Они в безумстве машут хвостом и когтями, задевая друг другаэ. Огромные туловища с пеной у рта. Необходимость уничтожить меня приводит их в бешенство.
Мой запах должен быть настолько же знакомым им, как и их мне.
несиотря на токсичность, выродки бросаются в канализацию
Вся наша группа открывает огонь.
Я без разбора вынимаю стрелы, посылая огонь, взрывы, обычные стрелы в тела переродков.
Они смертны, но лишь условно.
Ни одно живое существо не может двигаться, содержа в теле два десятка пуль.
Да, мы в конечном счете можем их убить, но их слишком много, и бесконечное течение стока даже не сдвигает их в канализационную трубу.
Но не их численность заставляет трястись мои руки.
Не существует хороших переродков.
Все они предназначены нанести вам ущерб.
Некоторые забирают вашу жизнь, как обезьяны.
Другие ваш разум, как осы убийцы.
Однако истинное зло, и самое страшное, что все это включает в себя психологические уловки, предназначенные для устрашения жертвы.
Взгляд волков переродков с глазами мертвых трибутов.
Звук соек говорунов издающих крики Прим.
запах роз Сноу смешанный с кровью жертв.
Проникающий через канализацию.
Прорываясь даже через это зловонье.
Заставляя мое сердце дико стучать, делая холодной мою кожу, мои легкие не в состоянии глотать воздух.
Это как дыхание Сноу мне в лицо, говорящего, что пора умирать
другие кричали на меня , но я не могу ответить.
Сильные руки отбросили меня, когда моя голова отключилась, а когти выродка только что вцепились в мою ногу.
я врезалась в лестницу
руками схватилась за перекладины.
пытаюсь подняться.
моё тело отказывается мне повиноваться
движение медленно возвращает чувтва.
я вижу одного человека выше меня.
Поллукс.
пит и крессида позади
мы достигаем платформы
переходим на вторую лестницу.
на ступенях пятно пота и плесени.
на следующей платформе головаосвобождается и реальность того, что случилось бьёт меня.
я начинаю судорожно всматриваться в людей на лестнице.
Пит.
Крессида.
Это все.
что я сделала? неужели я отказалась от остальных? я бегу обратно вниз по лестнице, спотыкаюсь о чьи -то ноги.
"поднимись"гейл кричит на меня
Он тянет меня, но я хочу вернуться, я высматриваю еще кого-то из темноты.
"Нет.
"Гейл поворачивает мое лицо к нему и трясет его руку.
Униформа превратилась в лохмотья.
На шее зияет рана.
Снизу доносится человеческий крик.
"Кто-то еще жив" - прошу я.
"Нет, Китнисс.
Они не идут", говорит Гейл.
"Там только выродки.
не мгу согласится с ним, видя блеск света из оружия крессиды внизу шахты.
далеко внизу как я понимаю финник, старается держаться но три выродка лезут на него.
один дергает голову чтобы откусить её и происходит что-то странное.
это словно я становлюсь Финником и вижу образы моей жизни,проносящиеся мимо меня
мачты лодок, серебро парашюта, мэг смеётся, розовое небо, бити с трезубцем, энни в подвенечном платье, волны разбивающиеся о камни.
затем все заканчивается
Я снимаю Холо с моего пояса и сдавленным голосом произношу: "nightlock, nightlock, nightlock"
отпустите её.
Нас отбрасывает взрывом к стене, куски человеческой плоти и плоти выродков вылетают из трубы и покрывают нас.
С лязгом Поллукс захлопывает люк над трубой и тут же запирает его на замок.
Поллукс, Гейл, Крессида, Пит и я.
Вот все, кто остался.
позже придут чувства
Сейчас я чувствую лишь животный инстинкт сохранения остатка нашей группы в живых.
"Мы не можем здесь останавливаться.
кто-то достаёт повязку.
мы обвязываем её вокруг шеи гейла.
поднимаем его на ноги
только один остаётся сидеть у стены.
"Пит," сказала я.
Ответа нет.
неужели он не в себе? я присаживаюсь перед ним, отвожу его руки от лица.
"пит?" его глаза как черные бассейны, зрачки расширены так, что синий цвет практически исчез.
Мускулы в его запястьях тверды как металл.
"Оставь меня," прошептал он.
"Я так больше не могу"
"
"Да.
Ты можешь!" говорю я ему.
Пит покачал своей головой.
Я теряюсь.
Я схожу с ума.
Как они."
"Как выродки.
Как бешеный зверь стремящийся разорвать на части мою глотку
и вот , наконец, здесь в этом месте , при этих обстоятельствах я могу убить его.
И Сноу победит.
ненависть проходит сквозь меня.
Сегодня Сноу и так выиграл слишком много.
Это длительный выстрел, может это невероятная ошибка, но я делаю только одну вещь о которой могу думать.
я наклоняюсь и целую пита так сильно , как могу.
всё его тело начинает дрозжать, но я целую его пока не заканчивается воздух.
мои руки держат его за запястья.
"Не позволяй ему забрать тебя у меня."
пит тяжело дыша борется с кошмарами в своей голове.
"Нет.
Я не хочу этого.
.
.
я сжимаю руки до боли.
"Останься со мной."
его зрачки реагируют реагируют на контакт,снова расширяются , а затем возвращаются к почти нормальному состоянию.
"Всегда," пробормотал он.
Я помогла Питу подняться и обратилась к Поллакс.
"Как далеко до улицы?" Он указал только поверх нас.
Я поднимаюсь по последней лестнице и толчко открываю крышку к чьей-то подсобке.
Я на ногах, когда женщина распахивает дверь.
Она носит яркий бирюзовый шелковый халат с вышитыми экзотическими птицами.
Ее пурпурныe волосы, взбиты как облако и украшенны золочеными бабочками.
Жиром недоеденной колбасы, она смазывает свои губы.
Выражение ее лица говорит, что она узнала меня.
Она открывает свой рот, чтобы позвать помощь.
Не колеблясь,я стреляю ей прямо в сердце.
Глава 23
кого звала женщина,осталось загадкой,поскольку после того как мы обыскали квартиру,то выяснили,что она была одна
возможно ее крик предназначался для соседа или просто был выражением страха
в любом случае,здесь нет никого кто бы ее услышал
Эта квартира была бы классным местом, чтобы скрываться на некоторое время, но это - роскошь, которую мы не можем позволить себе.
"как думаешь,сколько у нас времени,прежде чем они выяснят,что кто-то из нас выжил?"спрашивавю я
"я думаю они могут быть здесь в любой момент"отвечает Гейл
"Они знают, что мы направились к улицам.
Взрыв задержит их на несколько минут, но затем они начнут искать нас."
Я иду к окну, которое выходит на улицу, и когда я заглянула сквозь жалюзи, я вижу не миротворцев, а толпу людей, идущих по своим делам
Во время нашего подземных путешествия мы оставили далеко позади эвакуированные зоны и всплыли в части занятой Капитолием.
Эта толпа единственный шанс на спасение.
у меня нет голограммы,но у меня есть Крессида
она присоединяется ко мне к окну, подтверждает, что она знает наше местонахождение, и сообщает хорошую новость, что мы уже в нескольких блоках от особняка президента.
Один взгляд на моих товарищей говорит мне, что не время для тайной-атаки на Сноу.
у Гейла все еще течет кровь из раны на шее ,которую мы даже не промыли
Пит сидит на бархатном диване вцепившись в подушку зубами, то ли борясь с безумием, толи сдерживая крик.
Поллукс сидит и плачет напротив богато украшенного камина.
Крессида решительно выступает на моей стороне, но она настолько бледная губы обескровлены
Лишь ненависть придает мне сил.
Когда этот прилив энергии убудет, я буду бесполезна.
"давайте проверим ее одежду"говорю я
