Дэвид Хофмейр - Дорога ярости
– Может, останемся, может, нет, – отвечает Кейн.
КРОТ безразлично смотрит на него.
– Вы останетесь здесь. Все лидеры гонки в лагере. Когда закончится буря, гонка продолжится. Ранний старт не принесет дополнительных очков.
– Тем хуже для вас, – подает голос Сэди.
КРОТ указывает в дальний конец лагеря.
– Вам отведены двенадцатая, тринадцатая и четырнадцатая палатки. Можете мыться в резервуаре. Вода холодная.
КРОТ издает щелчок. И затихает.
– И все? – сплевывает Адам. – Больше он нам ничего не скажет?
– А ты чего ждал? – усмехается Кейн. – Триумфальной встречи?
– Ладно, поехали, – бросает Сэди, жмет на газ и проезжает, едва не задев КРОТа, чтобы продемонстрировать свое презрение. КРОТ не реагирует. Он неподвижен.
* * *В лагере стоит вонь от дыма костров, разбросанных среди термостойких экопалаток. К огню жмутся стайки растрепанных усталых гонщиков, как бездомные во мраке. Каждый провожает их взглядом, но никто не говорит ни слова, пока они проезжают мимо них во мгле.
Тишина такая, что Адаму становится не по себе. Восприятие обострено. Он знает, что такое затишье обычно бывает перед бурей.
Наконец, в самом центре лагеря, в окружении флагов, которые полощутся на ветру, они видят цифровое табло. Как и в первом лагере. Вот только здесь за цифрами скрывается совсем другая история.
Четвертый лагерь. Гонка Блэкуотера. Статистика на четверг, 7-е число. 81 Гонщик зарегистрирован на стартовой линии. Текущее состояние: 19 погибли, 14 пропали без вести, предположительно мертвы. Фаворит гонки на данном этапе Леви Блад. Шансы 2:1. Внимание: надвигается буря 8-й категории. Приблизительная продолжительность: 24 часа. Рекомендуется оставаться в лагере.
На холме в северном конце лагеря у стены возвышается резервуар. Цистерна с водой в круглом железном контейнере с вмятинами. Из земли в резервуар уходит ржавая труба, пополняя цистерну из невидимого подземного источника.
Кейн начинает раздеваться. Сэди с Адамом наблюдают за ним.
– Холодрыга какая, – замечает Адам, осторожно ступая на опухшую щиколотку. Она еще болит, но уже намного меньше.
– Замерзнешь, – поддакивает Сэди.
Кейн в одних трусах поднимается по деревянной лесенке к краю резервуара. Смотрит в темную воду, оборачивается и глядит на них, уперев руки в боки. Адама снова поражает дерзкий взгляд его желтых глаз и жуткие шрамы на теле. Во всем мире другого такого не найти. Адам чувствует, что Сэди тоже потрясена.
– Иначе никак не вымыться, – ухмыляется Кейн.
Адам замечает, что взгляд Сэди скользит по израненному спортивному торсу Кейна. По его широким плечам и плоскому животу. По шрамам, которыми исчерчено все его тело.
– Ну и чего ты ждешь? Решил купаться – купайся.
Кейн салютует им. Слегка касается пальцем лба. Адам не понимает, адресован ли этот жест только Сэди или им обоим. Кейн проворно подпрыгивает в воздух, рыбкой ныряет в воду, описав идеальную дугу и, подняв фонтан брызг, скрывается из виду.
Брызги летят в Адама и Сэди, ледяные и колючие, как иголки. Те, вскрикнув, отшатываются.
Сэди смеется.
– Ну что, спорим, я тебя обгоню?
В считаные секунды они раздеваются до трусов и, синие от холода, взбираются по деревянной лестнице. Они стоят наверху, полуголые, обнимая себя руками, и смотрят, как Кейн кричит и плещется. Адам косится на Сэди. Ее кожа покрыта мурашками. Белое белье плотно обтягивает ее тело. Под майкой проступают тугие темные соски.
Сэди с улыбкой оборачивается к нему.
Адам, прикрывая пах рукой, открывает и закрывает рот, но не может выдавить из себя ни слова.
Сэди издает бешеный вопль и ныряет в воду.
* * *Мокрые, как мыши, продрогшие до костей, они пробираются сквозь грязь, прижимая к груди свертки с одеждой. Стуча зубами, одеваются, достают одеяла, укутываются и наугад бегут в темноте к палаткам. По дороге натыкаются на костер и останавливаются погреться. Языки пламени пляшут на ветру.
За их спинами в темнеющем небе висит огромная малиновая луна. Если буря и надвигается, то луна об этом даже не подозревает. Она кажется мирной и спокойной.
У костра они не одни. Возле огня сидят на корточках четверо гонщиков. Они не здороваются с пришедшими, но и не прогоняют их. Все молчат. Слышно только, как гудит огонь да трещат дрова. Здесь тепло и уютно.
Кейн и Адам присаживаются на корточки. Сэди остается стоять.
Один из парней заговаривает с ними. Во мраке его толком не разглядеть. Он кутается в одеяло. На его лице лежит оранжевый отблеск от огня. Парень переводит взгляд с Адама на Кейна, потом впивается глазами в Сэди.
– Чуваки, в салун идете?
– В салун? – переспрашивает Адам.
– Ага, – кивает парень.
– Идем, – бормочет сидящий рядом с Адамом Кейн. – Разумеется.
Адам косится на Кейна. В темноте он кажется тенью.
– Там есть кислород, – продолжает парень, не глядя ни на Адама, ни на Кейна: он не сводит глаз с Сэди. – Бетель и кат.[9] И «Реактивное топливо». Бодрит не по-детски. А от кислорода ты вообще как новенький. Даже лучше. Как будто только что потрахался.
Молчание. Трещат поленья.
– Да от него стоит, как у кабана! – фыркает другой. Глаз его не разглядеть в тени. Он смеется, пока у него не перехватывает дыхание; закашлявшись, парень крякает и сплевывает.
– Точно, – кивает первый, пожирая глазами Сэди.
Адам слышит, как шуршит одеяло Кейна. Сэди по-прежнему не садится.
– Вот-вот. А «Реактивное топливо» – чумовая вещь, с ним забываешь все проблемы, – продолжает парень. – Это все знают.
– Это отрава, – замечает Сэди.
Сидящий на корточках гонщик и ухом не ведет.
– Зато бодрит. А что еще нужно в холодный вечер на четвертый день Гонки Блэкуотера, когда надвигается буря? Только бухло, ну и еще кое-что. – Он ухмыляется. Его зубы белеют в темноте. Он жадно разглядывает фигуру Сэди.
Сэди не двигается. Кожа ее блестит от воды.
– От бухла тупеют, – бросает она. – Ты, наверно, последние мозги пропил.
Парень моргает. Оглядывается на дружков. Облизывает губы. Снова смотрит на Сэди. Адам видит, что тот в растерянности. Парень явно недооценивал Сэди Блад.
– Или ты себя умным считаешь? – не унимается она. – А может, ты еще и гоняешь быстро? Что молчишь? Думаешь, ты тут самый крутой?
Парень медленно и нерешительно тянет руку к ремню.
Кейн привстает.
– Поосторожнее, приятель, – холодно предупреждает он.
Сэди бросает на него взгляд.
– Не лезь не в свое дело.
Кейн смотрит на нее. Садится обратно.
– Вы из какой банды? – спрашивает парень, так и не донеся руку до пояса.
– Не из какой.
– А похожи.
Сэди презрительно смотрит на него.
– А вы?
– Из Племени ястребов. Это Рейф, а это Ворон. – Парень опускает руку и плотнее кутается в одеяло, сложив кулаки под подбородком и прижимая локти к животу.
Никто не произносит ни слова. Наконец Кейн, как ни в чем не бывало, спрашивает:
– Ну так что, и где тут салун?
– Вон там, – указывает подбородком парень.
* * *Из распахнутой настежь двери салуна льется яркий желтый свет. Внутри, как призраки, двигаются силуэты.
– Что-то мне все это не нравится, – сообщает Адам.
Кейн ухмыляется.
– Да брось ты, тебе не помешает глотнуть кислорода. Сам знаешь.
– Но ты-то сюда не за кислородом пришел? – спрашивает Сэди, глядя на Кейна.
Адам вспоминает, как Кейн упал с крыльца мотомастерской Сэди, как от него воняло «Реактивным топливом», и чувствует укол ревности.
Что он вообще там делал?
Из дальнего конца салуна доносится гул возбужденных голосов. Сэди, Адам и Кейн идут на этот шум.
В круге света от горящего факела толпятся гонщики и размахивают кулаками. Доносятся знакомые звуки. Кряхтенье, крики, глухие удары кулаков.
– Драка, – замечает Сэди.
– Не просто драка, – поправляет Кейн, указывая на маклера, который держит палец у уха и что-то бормочет в невидимый микрофон. – А бой. За деньги.
Он ввинчивается в толпу людей с горящими глазами, как вампир, учуявший невинную кровь. Адам и Сэди следуют за ним. Они пробираются вперед сквозь давку и видят двух обнаженных по пояс парней.
Подняв окровавленные кулаки, парни топчутся взад-вперед. Оба хорошо сложены. Один из них стоит спиной к Сэди с Адамом. Его тело блестит от пота. Второй спотыкается и опускает руки. Мускулистый парнишка бросается вперед и наносит противнику сокрушительный апперкот, от которого тот летит на пол. Приземляется плашмя, с глухим стуком, который перекрывает радостный рев толпы. Лежащий не двигается. Маклер мигом вскакивает в круг и поднимает руку победителя. Когда он поворачивает бойца лицом к толпе, Адам моментально его узнает.
