Мари Лу - Одаренная
— Она говорит правду.
Андэн кивает в ответ.
— Хорошо, — говорит он, его голос звучит приглушенно, сквозь стекло. — Продолжайте, пожалуйста.
Сенаторы стоят рядом, скрестив руки перед собой и плотно сжав губы.
Вопросы Доктора Садвини кажутся непрерывным потоком слов. Когда планируется покушение? На маршруте Электора на фронт города Ламар, Колорадо. Знаете ли вы место, где Электор будет в безопасности? Да. Куда он должен поехать вместо этого? В другой приграничный город. Дэй будет участвовать в покушении? Да. Зачем ему это? Он в долгу у Патриотов за то, что они вылечили его больную ногу.
— Ламар, — бормочет Доктор Садвини, делая записи на устройстве. — Я думаю, Электор изменит свой маршрут.
Еще одна часть плана встает на свое место.
Наконец-то вопросы заканчиваются. Доктор Садвини отворачивается от меня, чтобы поговорить с остальными, в то время как я позволяю себе выдохнуть с облегчением. Я нахожусь здесь уже два часа и пять минут. Я встречаюсь с Андэном взглядом. Он все еще стоит за стеклянными дверьми, в окружении солдат, скрестив руки перед собой.
— Подождите, — говорит он. Проверяющие поднимают взгляд на Электора. — У меня есть последний вопрос для нашей гостьи.
Доктор Садвини удивленно поднимает брови и указывает рукой в мою сторону.
— Конечно, Электор. Пожалуйста.
Андэн подходит ближе к разделяющему нас стеклу.
— Почему ты помогаешь мне?
Я расслабляю плечи и встречаюсь с ним взглядом.
— Я хочу, чтобы меня помиловали.
— Ты верна Республике?
Перед глазами появляется новое изображение. Я вижу себя, держащуюся за руку брата в нашем Рубиновом секторе, мы салютуем, глядя на Информщиты и повторяя клятву. Я вижу улыбку и беспокойство на лице Метиаса. Я вижу флаг Республики на похоронах брата. Перед глазами появляются секретные записи в компьютере Метиаса — слова предупреждения, его гнев на Республику. Я вижу, как Томас направляет пистолет на маму Дэя; я вижу, как с силой ее голова ударяется об землю. Это моя вина. Я вижу, как Томас сжимает свою голову руками в комнате для допросов, оказавшись навсегда в плену своей вины.
Я не могу быть верна Республике. Или могу? Я здесь, в столице, помогаю Патриотам организовать нападение на Электора. На человека, которому я когда-то клялась в верности. Я собираюсь убить его, а затем сбежать. Я знаю, что детектор сразу же раскроет мое предательство — я сбита с толку, разрываясь между тем, чтобы сделать все правильно ради Дэя, и ненависти к себе, оставляя Республику на милость Патриотов.
По спине у меня бегут мурашки. Это всего лишь видения. Просто воспоминания. Я жду, пока сердце перестанет так сильно биться в груди. Я закрываю глаза, делаю глубокий вдох и затем открываю.
— Да, — отвечаю я. — Я верна республике.
Я жду, пока детектор загорится красным, издаст звуковой сигнал, как доказательство, что я лгу. Но ничего не происходит. Доктор Садвани опускает голову и что- то записывает.
— Она говорит правду, — наконец произносит доктор Садвани.
Я прошла тест. Я не могу в это поверить. Детектор показывает, что я говорю правду. Но это всего лишь машина.
* * *Позже тем же вечером я сижу на краю кровати, положив голову на руки. Наручники по-прежнему сдерживают руки, но я хотя бы могу свободно передвигаться. За дверью я слышу приглушенные голоса. Охрана все еще там.
Я так измучена. Хотя не должна бы, ведь с момента ареста я не прилагала ни к чему физических усилий. Но вопросы Доктора Садвани звучат у меня в голове, смешиваясь с тем, что сказал Томас, эти мысли давят на меня, поэтому я с силой сжимаю голову, стараясь отогнать боль. Где-то там, правительственные органы решают, помиловать меня или нет. По телу пробегает дрожь, хотя в комнате довольно тепло.
Классические признаки надвигающейся болезни. Возможно это чума. Ирония от этих мыслей вызывает во мне одновременно грусть и страх. Но ведь мне делали вакцинацию. Скорей всего это просто простуда — в конце концов, Метиас всегда говорил, что я очень чувствительна к изменениям погоды.
Метиас. Сейчас, когда я одна я начинаю переживать. Мой последний вопрос на тесте должен был выкинуть красный флаг. Но этого не произошло. Значит ли это, что я все еще верна Республике, даже не осознавая это? Где-то в глубине души, машина смогла почувствовать мои сомнения по поводу убийства.
Но если я передумаю играть свою роль, что будет с Дэем? Я должна буду найти способ связаться с ним без ведома Рэйзора. А что потом? Дэй наверняка не увидит Электора в том же свете, что и я. И кроме того, у меня нет резервного плана. Думай, Джун. Я должна придумать альтернативу, где все останутся живы.
«Если хочешь восстать, — сказал Метиас, — это нужно делать изнутри системы». Я стараюсь сосредоточиться на этом, но из-за дрожи в теле это очень трудно сделать.
Вдруг, я слышу какой-то шум за дверью. Звук цокающих каблуков, означает, что сюда идет кто-то из офицеров. Я спокойно жду. Наконец дверная ручка поворачивается. И Андэн заходит внутрь.
— Электор, сэр, вы уверены, что не хотите взять хотя бы двух охранников…
Андэн отрицательно качает головой и делает жест в сторону солдат.
— Пожалуйста, не утруждайте себя, — говорит он. — Я хотел бы поговорить с мисс Ипарис наедине. — Его слова напоминают мне мои, когда я навещала Дэя в Баталла Холле.
Солдаты быстро салютуют Андэну и закрывают дверь, оставляя нас наедине. Я смотрю на него со своего места на кровати. Мои наручники ударяются друг о друга, издавая звук в тишине. Электор одет не в обычную формальную одежду; вместо этого на нем надет черный плащ до щиколоток с красной полосой посередине, остальная одежда выглядит просто, но элегантно (черная рубашка, темная жилетка с шестью блестящими пуговицами, черные брюки, пара черных пилотских ботинок). Его волосы аккуратно причесаны. На поясе пистолет, но он не смог быстро достать его, чтобы застрелить меня в случае нападения. Он искренне пытается показать свою веру в меня.
Рэйзор сказал, что если у меня появится момент самостоятельно убить Андэна, я должна это сделать. Воспользоваться случаем. И вот он здесь, неожиданно уязвимый, а я не могу ничего сделать. Кроме того, если я попытаюсь убить его, у меня не останется шанса снова увидеть Дэя или выжить.
Андэн садится рядом со мной, оставляя небольшое расстояние между нами. Внезапно я ощущаю смущение из-за своей внешности — ссутулившиеся плечи, утомленная, с распущенными волосами и в ночной рубашке, сидящая рядом с прекрасным принцем Республики. Но я по-прежнему гордо и изящно склоняю голову в его сторону. Я не позволю ему увидеть мое замешательство.
— Я хотел сказать, что ты была права, — начинает он. В его голосе слышится искренняя теплота. — Двое солдат из моей охраны пропали сегодня днем. Сбежали.
Двое Патриотов избежали ловушки, как и планировалось. Я делаю глубокий вдох и смотрю на него с улыбкой, на случай, если Рэйзор наблюдает.
— Где они сейчас?
— Мы не знаем наверняка. Разведчики пытаются выследить их. — Андэн потирает руки в перчатках. — Коммандер ДеСото назначит новых солдат нам в сопровождение.
Рэйзор. Он заменит их собственными солдатами, чтобы еще ближе подобраться к своей добыче.
— Я бы хотел поблагодарить тебя за помощь, Джун, — продолжает Андэн. — И я хотел бы извиниться за то, что тебе пришлось проходить тест на детекторе лжи. Я знаю, что для тебя это было неприятно, но все же необходимо. Во всяком случае, я благодарен за твою искренность. Ты останешься с нами еще на пару дней, пока мы не убедимся, что опасность со стороны Патриотов исчезла. Возможно, к тебе появится еще пару вопросов. После этого мы решим, как вернуть тебя в строй Республики.
— Спасибо, — говорю я, хотя слова кажутся совсем пустыми.
Андэн наклоняется ко мне.
— Я имею в виду то, о чем мы говорили за обедом, — шепчет он, делая так, чтобы губы почти не двигались. Он нервничает. Внезапно меня охватывает паника — я дотрагиваюсь пальцем до губ, делая ему знак. Он удивленно смотрит на меня, но не откланяется. Он нежно дотрагивается до моего подбородка, затем притягивает меня к себе, так, как будто собирается поцеловать. Его губы останавливаются в сантиметре от моих, затем проводит ими по моей щеке. У меня по телу пробегает дрожь, вместе с ними появляется странное чувство вины.
— Так камеры нас не увидят, — шепчет он. Это лучший способ говорить незаметно; если вдруг в комнату заглянет охранник, ему покажется, что Андэн целует меня, а не шепчет что-то. Слухи быстро расползутся. А Патриоты будут думать, что я просто выполняю их план.
Дыхание Андэна такое теплое на моей коже.
— Мне нужна твоя помощь, — шепчет он. — Если тебя помилуют за все преступления против Республики и освободят, ты сможешь связаться с Дэем? Или твои отношения с ним разорваны теперь, когда ты не с Патриотами?
