Мари Лу - Одаренная
Она первая нарушает тишину.
— Ты действительно беспокоишься? — говорит она, разглаживая одеяло с одной стороны. — Она не похожа на девушек, которых ты использовал, валяя дурака в Озерном.
— Что? — отвечаю я, растерявшись на секунду. Тесса подумала, что я все еще в шоке от того, что Андэн увлекся Джун. Щеки Тессы покрываются румянцем, и я вдруг чувствую себя странно, находясь так близко к ней, ее большие глаза неотрывно смотрят на меня. Я всегда легко справлялся с девушками, которым нравился, но все они были незнакомками. Девушки, которые приходили и уходили из моей жизни без последствий. Тесса другая. Я не знаю, что делать с мыслью о том, что мы можем быть больше, чем просто друзьями. — Что ты хочешь от меня услышать? — спрашиваю я. Мне тут же захотелось ударить себя за эти слова.
— Не переживай — я уверена, она будет в порядке. — Она с неприязнью выплевывает последнее слово, затем снова замолкает. Да уж, я точно сказал что-то не то.
— Я присоединилась к Патриотам не потому что хотела, ты же знаешь. — Тесса поднимается с кровати и встает передо мной, сжимая и разжимая кулаки. — Я присоединилась к Патриотам из-за тебя. Потому что я беспокоилась о тебе после того, как Джун арестовала тебя. Я думала, что смогу уговорить их спасти тебя — но у меня нет таких навыков вести переговоры, как у Джун. Джун может делать с тобой все, что захочет, а ты все равно принимаешь ее обратно. — Тесса повышает голос. — Каждый раз Джун получает все, что хочет, но мои потребности ничего не стоят. Может если бы я была любимицей Республики, ты бы заметил меня.
Ее слова глубоко ранят меня.
— Это не правда, — говорю я, встаю с кровати и беру ее за руку. — Как ты можешь так говорить? Мы росли вместе на улицах. Ты хоть имеешь представление, что это для меня значит?
Она сжимает губы и поднимает на меня глаза, стараясь не заплакать.
— Дэй, — начинает она снова, — ты когда-нибудь задумывался, почему Джун тебе так сильно нравится? Я имею в виду…ну, то как она арестовала тебя…
Я отрицательно качаю головой.
— Что ты имеешь в виду?
Она делает глубокий вдох. Я слышал об этом по Информщитах или еще где-то, где они рассказывали о заключенных из Колоний. О том, как их жертвы поддавались своим похитителям.
Я нахмуриваю брови. Сейчас вокруг Тесы сгущаются тучи подозрений и темных мыслей.
— Ты думаешь, что Джун мне нравится, потому что она арестовала меня? Ты правда считаешь меня сумасшедшим?
— Дэй? — говорит Тесса осторожно. — Джун предала тебя.
Я отпускаю руку Тессы.
— Я не хочу говорить об этом.
Тесса печально качает головой, а в глазах появляются слезы.
— Она убила твою маму, Дэй.
Я делаю шаг назад. Такое чувство, что я получил удар по лицу.
— Она этого не делала, — говорю я.
— Но она могла это сделать, — шепчет Тесса.
Я чувствую, как во мне поднимается желание защитить, и оно ослепляет меня.
— Ты забыла, что она также помогла мне сбежать. Она спасла меня. Послушай, ты…
— Я спасала тебя тысячу раз. Но если бы предала тебя и из-за этого погибла твоя семья, ты бы меня простил?
— Тесса, я простил бы тебе все.
— Даже если бы я была виновата в смерти твоей мамы? Нет, я так не думаю. — Она смотрит мне прямо в глаза. Теперь в ее голосе слышится грубость и злость. — Вот, что я имею в виду. К Джун ты относишься по-другому.
— Это не значит, что мне плевать на тебя.
Тесса игнорирует мой ответ и продолжает.
— Если бы тебе пришлось выбирать спасти меня или Джун, и у тебя не было бы времени все обдумать... что бы ты сделал?
Я чувствую, как краснеет мое лицо, когда я представляю это.
— Кого бы ты спас? — Тесса рукавом вытирает лицо и ждет моего ответа.
Я раздраженно выдыхаю. Просто скажи ей эту проклятую правду.
— Тебя, хорошо? Я бы спас тебя.
Она смягчается, момент ненависти и ревности проходит. Все что нужно это немного ласки и Тесса снова превращается в ангела.
— Почему?
— Я не знаю. — Я провожу рукой по волосам, раздражаясь от того, что не могу контролировать этот разговор. — Потому что Джун не понадобилась бы моя помощь.
Глупо, очень глупо. Я не смог быть сказать ничего хуже. Слова вырываются до того, как я успеваю их остановить и уже слишком поздно забирать их обратно. Это не та причина. Я бы спас Тессу, потому что это Тесса, потому что я бы не вынес, если бы с ней что-то случилось. Но у меня нет времени объяснить это. Тесса разворачивается и идет к выходу.
— Спасибо за твою жалость, — говорит она.
Я хватаю ее за руку, но она отбрасывает ее.
— Мне жаль. Я не это имел в виду. Я не жалею тебя, Тесса, я…
— Все в порядке, — огрызается она. — Это просто правда, так? Что ж, ты скоро воссоединишься с Джун. Если только она не решит вернуться к Республике. — Она знает, как холодно звучат ее слова, но она не пытается смягчить их. — Бакстер считает, что предашь нас. Он пытается убедить меня в этом с тех пор, как я к ним присоединилась. Я не знаю.... может быть он прав.
Она уходит, оставляя меня одного. Чувство вины проникает в каждую клеточку моего тела. Часть меня очень злится, я хочу защитить Джун и сказать Тессе обо всех вещах, которые Джун отдала ради меня. Но..... вдруг Тесса права? И я просто обманываю сам себя?
Глава 11
Джун
ВЧЕРА НОЧЬЮ МНЕ ПРИСНИЛСЯ КОШМАР. СНИЛОСЬ, ЧТО АНДЭН помиловал Дэя за все его преступления. Затем я увидела, как Патриоты тащат Дэя на темную улицу и стреляют ему в грудь. Рэйзор поворачивается и говорит:
— Ваше наказание, Мисс Ипарис, за сговор с Электором.
Я проснулась в холодном поту, дрожа от страха.
День и ночь (а точнее, двадцать три часа) проходят до того, как я снова вижу Электора. Но на этот раз в комнате с детектором лжи.
Когда охранники ведут меня вниз по коридору к джипам, ожидающим нас снаружи, я пытаюсь вспомнить, как в Дрейке нас обучали обманывать детектор лжи. Эксперты будут пытаться запугать меня; они используют против меня мои слабости. Они воспользуются смертью Метиаса, моих родителей или даже Олли. Конечно же они используют Дэя. Я концентрируюсь на коридоре, по которому мы идем, обдумывая каждую свою слабость и задвигая их на дальние уголки своего разума.
Мы едем через столицу. На этот раз я вижу город, укутанный серым сиянием утреннего снега, солдаты и рабочие спешат по тротуарам, проходя сквозь пятна света, которые отбрасывают фонари на мостовую. Информщиты здесь огромные, некоторые возвышаются на пятнадцать этажей, и динамики, расположенные на зданиях новее, чем в ЛА — из них не слышится треск, искажающий голос. Мы проезжаем мимо Кэпитал Тауэр. Я пристально разглядываю стены этого здания, где огромные стекла покрывают каждый балкон и защищают любого, кто находится внутри. На предыдущего Электора как-то покушались именно таким способом, еще до того, как поставили стеклянный барьер — кто-то стрелял в него, поднимаясь на сороковой этаж. После этого Республика быстро исправила свою ошибку. Изображение на Тауэрских Информщитах слегка искажено из-за утренний росы, но я все же могу прочитать некоторые заголовки.
Один из них привлекает мое внимание.
ДЭНИЭЛ АЛТАН УИНГ БЫЛ КАЗНЕН 26 ДЕКАБРЯ
Почему они все еще транслируют это, когда на других заголовках более свежие новости? Может быть, они хотят убедить людей, что это правда.
Еще один интересный заголовок.
ЭЛЕКТОР ОБЪЯВИТ ПЕРВЫЙ ЗАКОН НОВОГО ГОДА СЕГОДНЯ В ДЕНВЕРСКОМ КЭПИТОЛ ТАУЭР.
Я хочу еще раз прочитать этот заголовок, но наш автомобиль быстро проезжает мимо, вскоре мы прибываем на место. Дверь с моей стороны открывается. Солдаты берут меня под руки и вытаскивают из машины. Меня мгновенно оглушают крики толпы зевак и ослепляют вспышки десяток камер репортеров. Когда толпа окружает нас, я понимаю, что помимо тех, кто пришел посмотреть на меня, здесь много людей протестующих, выкрикивающих ругательства в адрес Электора. Некоторые продолжают выкрикивать свое мнение, не смотря на то, что их хватают охранники.
«Джун Ипарис невиновна», — выкрикивают одни.
«Где Дэй?» — кричат другие.
Один из охранников подталкивает меня вперед.
— Не на что тебе здесь смотреть, — говорит он, и быстро проводит меня вперед к длинному коридору какого-то правительственного здания. Шум снаружи исчезает в звуках наших шагов. Проходят девяносто две секунды, и мы останавливаемся перед широкой стеклянной дверью. Затем кто-то сканирует тонкую карточку (примерно три с половиной дюйма, черная, с отражающей поверхностью и золотой печатью Республики в углу) на экране безопасности, и мы заходим внутрь.
Комната с детектором лжи цилиндрической формы, с низким куполообразным потолком и колоннами, расположенными по периметру. Солдаты подводят меня к специальному механизму, закрепляют металлические наручники на руках и запястьях, а металлические присоски (четырнадцать штук) к шее, щекам и лбу, к ладоням, лодыжкам и ногам. Здесь так много охраны, всего двадцать человек. Шестеро из них входят в состав проверяющих, с белыми повязками и зелеными защитными очками. Двери сделаны из прочного прозрачного стекла (на них напечатан символ: круг, разрезанный пополам, что означает пуленепробиваемое стекло с одной стороны, поэтому, если я сбегу, то солдаты снаружи смогут в меня стрелять, а я не смогу пробить стекло). За стеклом я вижу Андэна вместе с еще двумя Сенаторами и двадцатью четырьмя охранниками. Он выглядит несчастным и полностью погруженным в разговор с Сенаторами, которые пытаются скрыть свое недовольство фальшивыми улыбками.
