Эдвард Ноймайер - Звёздный десант
Ну вот и все. Приятной вам жизни.
ЭКСТ. АКАДЕМИЯ – КОРИДОР – ДЕНЬ – ДЖОНИ И КАРМЕН
идут со своими друзьями. Несколько ПАР держатся за руки. Джонни пытается взять за руку Кармен, но та одергивает ее. Джонни хмурится.
КАРМЕН
Пошли посмотрим, может уже есть результаты экзамена по математике.
СТУДЕНТ
Эй, Рико, мы побьем Теслу?
ДЖОННИ
Откуда мне знать?
СТУДЕНТ
Ты же капитан команды!
ЭКСТ. ЗАЛ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
присоединяются к другим студентам, обступившим мультиэкранный монитор.
КАРМЕН
Первое, на что обращают внимание в академии флота – это твои балы по математике. Пожелай мне удачи!
Кармен вводит свое имя и тут же получает ответ: 97%! Она радостно улыбается.
ДЖОННИ
Молодец.
КАРМЕН
Твоя очередь…
Она замечает Карла, он разговаривает с 17-летним МАРКО.
КАРМЕН
Подожди… Я хочу поговорить с Марко. Его сестра служит во флоте!
Кармен бежит к Марко, а Джонни тем временем проверяет свой балл: 35%! Он потрясенно оглядывается, проверяя нет ли по близости знакомых. К нему подходит Карл.
КАРЛ
Ты ведь ее еще не поцеловал? Не ври.
ДЖОННИ
А куда спешить?
КАРЛ
Кое-кто в ожидании.
Карл указывает на разговаривающую с друзьями Диззи.
ДЖОННИ
Ты прочитал ее мысли?
КАРЛ
Этого и не требуется… Некоторые сигналы от нее очень тяжело не заметить.
Это правда. Достаточно увидеть, как она смотрит на Джонни.
ДЖОННИ
Да, но мне нужна Кармен.
КАРЛ
Тебе это боком выйдет.
К Джонни возвращается Кармен, Карл собирается уходить.
КАРЛ
Не забудь прийти после обеда.
(к Кармен)
Он всегда опаздывает, когда в ожидании поцелуя провожает тебя домой.
Кармен прячет залитое румянцем лицо.
КАРМЕН
Она водит космические корабли!
ДЖОННИ
Кто?
КАРМЕН
Сестра Марко. Ты можешь себе представить – каково это – маневрировать махиной в пол миллиона тон на станции в открытом космосе… Надо иметь стальные нервы! Реакция имеет невероятное значение.
ДЖОННИ
У меня хорошая реакция.
Кармен замечает, как Диззи смотрит на Джонни. Ей это не нравится, и она берет его за руку.
КАРМЕН
Пошли, Джонни, опоздаем на биологию.
ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ БИОЛОГИИ – ДЕНЬ – УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
- пожилая слепая, но очень энергичная женщина. Джонни, Кармен и остальные сидят за столами. Столы накрыты покрывалами.
УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
И на последок я попрошу вас найти рот и брюшные органы, а для особо одаренных, нервную систему. И посчитайте нервные узлы. Можете приступать.
Студенты снимают покрывала со столов, под ними лежат огромные жуки. Шестидесятисантиметровые ПЕСЧАНЫЕ ТАРАКАНЫ готовы к расчленению.
КАРМЕН
Фу!
ДЖОННИ
Да прекрати, это всего лишь жук.
УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
Всего лишь жук? Люди привыкли думать, что они – лучшее достижение природы. Но боюсь, это не так. Этот песчаный жук превосходит нас по многим параметрам. У него гораздо меньше подвижных частей, он может порождать себе подобных в бесчисленных количествах, и его не заботит собственное эго и страх перед смертью. Это делает его бескорыстным членом своего общества.
ДЖОННИ
Лучше надень защитные очки.
Джонни с помощью хирургического лазера вскрывает брюшную полость жука. Из разреза течет зеленая жидкость. Кармен бледнеет и отворачивается.
УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
Наша галактика заполнена жуками. На сегодня мы уже обнаружили более двух миллиардов видов. Похоже, человек – это аномалия.
КАРМЕН
Но мы разумны. Человек создал искусство, математику, межзвездные путешествия.
УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
Это так, нам еще неизвестно ни одного вида жуков, у которого был бы свой Шекспир, Эйнштейн или Черенкова, но прежде чем вы ухватитесь за эту идею, вспомните Арахнидов - высокоорганизованный, высокоразвитый вид насекомых.
Она показывает на схему эволюции насекомых. Все начинается с обычного муравья и кончается двухметровым АРАХНИДОМ-УБИЙЦЕЙ.
УЧИТЕЛЬ БИОЛОГИИ
По людским меркам они довольно тупые. У рабочих коэффициент интеллекта – 12, у воинов – 35, но тем не менее Арахниды уже колонизировали несколько планет. За миллион лет эволюции природа обеспечила Арахнидов биологической возможностью отправлять свои споры в космос.
Джонни берет расширитель и раздвигает края разреза на брюхе жука. Раздается громкий хруст. Внутренности лезут наружу.
ДЖОННИ
Ну, если это его брюхо, то это должно быть его фикалии…
КАРМЕН
Извините…!
Она выбегает из комнаты, прижимая руку ко рту.
ЭКСТ. ПАРК – ДЕНЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН
идут вместе домой из школы.
ДЖОННИ
35% по экзамену по математике! Тупее меня в арифметике никого нет.
КАРМЕН
Ну, ты по крайней мере не выблевал свой ланч из-за жука. Мне так стыдно.
ДЖОННИ
Кому эти жуки нужны? А если не знаешь математики, тебя никуда не возьмут.
КАРМЕН
Не будь так в этом уверен. Ты мне нравишься, хоть и не соображаешь в арифметике.
ДЖОННИ
Тогда почему ты не хочешь держать меня за руку в школе?
КАРМЕН
Я не хочу, чтобы все это видели.
ДЖОННИ
А почему ты не хочешь поцеловать меня, когда мы одни?
КАРМЕН
Ты только об этом можешь говорить?
ДЖОННИ
А я только об этом могу думать.
Они вдруг понимают, что остались совершенно одни. Взгляд Джонни говорит многое. Кармен улыбается и берет его за руку.
ЭКСТ. УЛИЧНЫЕ ТРАНСПОРТЕРЫ – ДЕНЬ - КАРМЕН
и Джонни стоят возле ТРАНСПОРТЕРОВ.
КАРМЕН
Не надо провожать меня домой.
ДЖОННИ
Почему?
КАРМЕН
Я думала, ты собираешься пойти помочь Карлу.
ДЖОННИ
Карл подождет.
КАРМЕН
Джонни, мой папа сегодня дома.
Джонни разочарованно хмурится.
ДЖОННИ
Чем я ему не нравлюсь?.. Ну, я ведь еще подросток. Разве можно быть гражданином, когда ты еще подросток!
КАРМЕН
Дело не в тебе, Джонни. Твои родители богатые, им ни к чему быть гражданами, а это значит много для моего отца. Он – ветеран.
ДЖОННИ
Но если твой отец меня не любит, как так вышло, что мы с тобой – такие хорошие друзья?
КАРМЕН
Иногда я делаю то, что хочу.
Кармен делает шаг в поток. БЗЗЗ! И ее нет. Джонни улыбается, счастливый и влюбленный.
ИНТ. ДОМ КАРЛА – ПОДВАЛ – ДЕНЬ - ДЖОННИ
подключен проводками к груде исследовательской аппаратуры, которой заставлен подвал Карла. Карл сосредоточенно смотрит на изображение игральной карты, бубновой шестерки, на мониторе компьютера.
КАРЛ
Не думай об этом… доверься инстинктам.
ДЖОННИ
Туз пик.
Появляется пиковый туз и на мониторе светится надпись «не совпало». Карл открывает другую карту - бубновый валет.
КАРЛ
Согласно статистике ты должен сейчас случайно угадать.
ДЖОННИ
Плюс к тому, что я «психодурак» этот тест докажет, что я еще и неудачник? Двойка червей.
Снова мимо.
КАРЛ
Удача это не фактор. Никто в действительности не знает, почему некоторые люди чувствительны к этому, а некоторые – нет. Возможно такие федеральные исследования, как это, помогут найти ключ к решению проблемы.
Открывается следующая карта. Девятка треф.
ДЖОННИ
А я бы не хотел знать, о чем все думают. Пиковая четверка.
Неожиданно ОГРОМНАЯ ЖЕЛТАЯ ЛЯГУШКА прыгает на клавиатуру возле монитора. Джонни снимает повязку с глаз.
КАРЛ
Сирано, ах ты большая желтая жаба!
Джонни ее знает. Чешет ей шейку.
ДЖОННИ
Он просто хочет немного внимания. Ты ведь перестал с ним играть.
Карл на мгновение концентрируется.
КАРЛ
Беги к маме, Сирано.
Глаза Сирано широко открыты. Он спрыгивает со стола и прыжками, преодолевая по две ступеньки за раз, поднимается по лестнице.
![Роберт Хайнлайн - Звездный десант [= Звездные рейнджеры; Звездная пехота; Космический десант; Солдаты космоса]](/uploads/posts/books/106884/106884.jpg)
