Кассандра Клэр - Город праха
Кончик карандаша заскользил по бумаге, ведя четкую линию. Сердце екнуло. Клэри подумала о маме, о том, как она сидела перед мольбертом, задумавшись, и воплощала свое видение мира масляными красками. Кто я? Я дочь Джослин Фрэй. Бесстрашие, бесстрашие… Клэри повторяла про себя единственное слово, и карандаш уверенно скользил, словно сам вел ее руку. Закончив, Клэри окинула взглядом результат.
Руна бесстрашия представляла собой сплетение вихрящихся линий – знак стремительный и обтекаемый, как парящий орел. Клэри вырвала страницу и продемонстрировала руну окружающим:
– Готово.
Наградой ей был скептический взгляд Люка и едва заметно расширившиеся глаза Джейса.
– Круто, – сказал Алек.
Джейс встал, подошел к Клэри и взял из ее рук лист с рисунком:
– И что же, она работает?
Клэри не знала, в самом ли деле Джейс хочет это знать или просто пытается уязвить ее.
– В смысле?
– Ну, пока я вижу просто рисунок. Нельзя сделать бесстрашной бумагу. Руну надо опробовать на ком-то из нас.
– Сомнительная идея, – произнес Люк.
– Превосходная идея! – заявил Джейс, закатывая рукав. – Стило при мне. Ну, кто хочет мной заняться?
– Хорошая формулировка… – пробормотал Магнус.
Люк встал:
– Нет, Джейс. Ты и так ведешь себя, будто никогда не слышал слово «страх». Даже если руна подействует, мы не увидим разницы.
Алек прыснул. Джейс только улыбнулся жесткой, недоброй улыбкой:
– Я слышал слово «страх», просто предпочитаю думать, что ко мне оно не имеет никакого отношения.
– В том-то и беда, – сказал Люк.
– Попробовать на тебе? – предложила ему Клэри, но Люк покачал головой:
– На нежить знаки не действуют. Демоническая энергия нейтрализует всякий эффект.
– А попробуй на мне, – вдруг вызвался Алек. – Мне бы пригодилось бесстрашие. – Он снял куртку, бросил на табурет перед пианино и подошел к Джейсу: – Давай наноси знак.
Джейс посмотрел на Клэри:
– Может, лучше ты?
– Нет. Я рисую на бумаге, а ты лучше умеешь наносить знаки по-настоящему.
Джейс пожал плечами:
– Давай руку.
Алек послушно закатал рукав свитера. Выше локтя у него уже был постоянный знак – изящный свиток, дарующий идеальное равновесие. Все подошли, чтобы посмотреть, даже Магнус. Джейс осторожно вывел руну бесстрашия. От обжигающего прикосновения Алек слегка поморщился. Закончив, Джейс полюбовался результатом своих трудов и сунул стило обратно в карман:
– Выглядит неплохо. Правда, пока непонятно, работает или нет.
Алек поднял глаза и обнаружил, что все уставились на него.
– Ну? – спросила Клэри.
– Что «ну»?
– Ты что-нибудь чувствуешь? Что-нибудь изменилось?
– Да нет, пока ничего, – ответил Алек, подумав.
– Значит, не сработало, – вздохнул Джейс.
– Необязательно, – сказал Люк. – Просто прямо сейчас Алеку нечего бояться.
Магнус окинул Алека взглядом и вскинул брови.
– Гав! – сказал он.
Джейс улыбнулся:
– Давай, Алек, напрягись и вспомни. Должна же быть у тебя какая-нибудь фобия. Чего ты боишься?
– Пауков? – предположил Алек после паузы.
– У тебя где-нибудь живет паук? – спросила Клэри у Люка.
– Откуда я возьму вам паука?! – спросил Люк с раздражением. – Я похож на того, кто их коллекционирует?
– Не обижайтесь, но есть немного, – сказал Джейс.
– По-моему, эксперимент с самого начала был глупым, – кисло протянул Алек.
– А темноты боишься? – спросила Клэри. – Хочешь, запрем тебя в подвале?
– Я Охотник на демонов, – сообщил ей Алек преувеличенно спокойным тоном. – Разумеется, я не боюсь темноты.
Других предложений уже не последовало, потому что в дверь позвонили.
– Кто это? – спросила Клэри Люка. – Саймон?
– Нет, днем он прийти не может.
– Точно! – Клэри никак не могла свыкнуться с мыслью, что Саймон больше никогда не выйдет на солнечный свет. – Мне открыть?
– Нет, – сказал Люк и со стоном поднялся. – Я сам. Наверно, покупатели интересуются, почему не работает магазин.
Он подошел к входной двери, распахнул ее и застыл на пороге. Раздался раздраженный женский голос, и в дом вошли Изабель и Мариза Лайтвуд. За их спиной возникли угрожающая серая фигура Инквизитора и еще один смутно знакомый человек – высокий и плотный, с темными волосами, оливковой кожей и густой черной бородой. Клэри видела этого человека на фотографии, которую показывал ей Ходж. Роберт Лайтвуд, отец Изабель и Алека.
Магнус резко вскинул голову. Джейс заметно побледнел. Алек окинул взглядом сестру и родителей, и глаза его потемнели. Он сделал шаг вперед и встал посреди комнаты.
Мариза явно не ожидала увидеть своего старшего сына в доме Люциана Греймарка.
– Алек! Как ты тут оказался?! Я ведь ясно сказала тебе…
– Мама! – перебил ее Алек решительным тоном. – Папа! Я должен вам сообщить одну важную вещь. – Он вдруг улыбнулся. – У меня роман.
Роберт Лайтвуд посмотрел на сына с некоторым раздражением:
– Алек, сейчас не лучшее время для разговоров о твоей личной жизни.
– Сейчас самое лучшее время. Дело в том, что у меня не просто роман. Я встречаюсь с нежитью. А именно с…
Магнус сделал быстрое движение пальцами. Вокруг Алека возникло еле заметное свечение, он закатил глаза и рухнул на пол как подкошенный.
– Алек! – вскрикнула Мариза.
Изабель упала на колени рядом с братом, но Алек уже пришел в себя и открыл затуманенные глаза:
– Что… почему я на полу?..
– Хороший вопрос! – воскликнула Изабель. – Что это был за номер?!
– Какой номер? – Алек сел, держась за голову, и тут в его глазах промелькнул испуг. – Я что-то сказал перед тем, как упасть? Что я сказал?!
Джейс усмехнулся:
– Мы хотели проверить, работает ли то, что создала Клэри. Вот проверили – работает!
Эти слова привели Алека в крайний ужас.
– Что я сказал?!
– Что у тебя роман, – напомнил Роберт. – Но не успел объяснить, почему нам важно узнать об этом прямо сейчас.
– Совершенно неважно, – быстро ответил Алек. – И нет никакого романа.
Магнус посмотрел на него как на полного идиота:
– У вашего сына горячка. Побочный эффект яда демона. Это довольно неприятно, но скоро пройдет.
– Яд демона?! – повысила голос Мариза. – Никто не сообщал в Институт о появлении демонов! Что здесь происходит, Люциан? Тебе хорошо известно, что обо всех атаках демонов надо немедленно сообщать в Институт!
– Демоны напали как раз на Люка, – сказала Клэри. – Он был без сознания.
– Как удобно. Все либо в горячке, либо без сознания. – Резкий голос Инквизитора прорезал комнату, как нож, и наступила тишина. – Ты прекрасно знаешь, ликантроп, что Джонатан Моргенштерн не должен находиться в твоем доме. Он арестован и должен находиться под опекой этого мага.
– Вообще-то у меня имя есть, – не сдержался Магнус и тут же одернул себя: – В смысле, это конечно же совершенно не важно.
– Я знаю твое имя, Магнус Бейн, – прознесла Инквизитор. – Один раз ты подвел меня. Другого раза не будет.
– Подвел? – нахмурился Магнус. – Чем же? Тем, что привел парня сюда? Контракт позволяет мне выводить его из дома под мою ответственность.
– Нет, не этим. Ты позволил Джонатану увидеться с отцом этой ночью.
Наступила тишина. Алек с трудом встал и попытался поймать взгляд Джейса, но Джейс не смотрел ни на кого. Его лицо застыло как маска.
– Что за бред! – воскликнул Люк. Клэри еще никогда не видела его настолько рассерженным. – Джейс даже не знает, где находится Валентин. Прекратите цепляться к парню!
– Я выполняю свою работу, – отрезала Инквизитор. – Говори правду, Джонатан. Та к будет гораздо проще.
Джейс вздернул подбородок:
– Мне нечего сказать вам.
– Если ты невиновен, скажи нам правду: где ты был этой ночью? Расскажи нам о корабле, который завел Валентин для увеселительных прогулок.
Клэри не сводила глаз с Джейса. Он говорил, что пошел дышать свежим воздухом. Но ведь это ничего не значит. Может, он и правда пошел проветриться… Но сердцем она чувствовала, что это не так. Саймон сказал, что для него самое ужасное – не верить тому, кого он любит больше всех на свете. Теперь Клэри его хорошо понимала.
Джейс молчал. Тогда глубоким басом заговорил Роберт Лайтвуд:
– Имоджен, ты хочешь сказать, что Валентин сейчас…
– На корабле посреди Ист-Ривер.
– Вот почему я не мог его обнаружить! – воскликнул Магнус. – Он был посреди текущей воды! Это помешало чарам…
– Что может Валентин делать посреди реки? – вопросил Люк в замешательстве.
– Спроси Джонатана, – ответила Инквизитор. – Он одолжил мотоцикл у предводителя местного вампирского клана и перебрался на корабль по воздуху. Верно, Джонатан?
Джейс молчал. По его лицу было невозможно прочитать, что творится у него в душе. На лице Инквизитора, напротив, отражался хищный восторг, как будто она питалась напряжением, повисшим в воздухе.
– Достань то, что лежит в кармане твоей куртки, – велела она. – То, что ты положил туда, когда в последний раз заходил в Институт.
