Мартин Борман - Письма
Твоя мамочка.
[А я твой!]
* * *Мартин Борман Герде Борман
Ставка фюрера
19.09.1944
Любимая моя.
Сегодня у меня опять нет времени, чтобы написать тебе письмо. Тебе придется довольствоваться краткими комментариями.
Но ты хотя бы получишь «чемодан сладостей».
Наши западные области действительно превратились сейчас в Дикий Запад – тьфу! Но в любом случае мы обязаны терпеть и стоять до конца.
С любовью твой М.
* * *Герда Борман Мартину Борману
Оберзалъцберг
19.09.1944
Мой дорогой папочка.
У нас только что закончился первый урок по стрельбе. Я стреляла из твоего маленького пистолета, а теперь он лежит в твоем гардеробе, закрытом на замок и недоступном для детей. Вот мои сегодняшние результаты: 4, 10, 5, 6, 8, 8, 8. Нашим инструктором стал Берг, муж Лизель. Он был очень доволен моими результатами.
...Теперь тебе больше не придется волноваться за нас. Раз в неделю мы будем ходить на тренировки в тир. Ты доволен? [Да.]
Ты, конечно, будешь смеяться над своей мамочкой, но ей была очень приятна похвала инструктора Урбана, который, увидев мои результаты, никак не хотел поверить, что я никогда раньше не стреляла. Я уверена, что это только благодаря твоему пистолету.
Твоя мамочка.
[Ты удивительная девочка, и я... я падаю на колени! Перед тобой!]
* * *Герда Борман Мартину Борману
Оберзалъцберг
21.09.1944
Мой любимейший муж.
Я так часто мысленно пишу тебе письма и разговариваю с тобой, что умудрилась забыть, когда последний раз писала к тебе, во вторник или в среду, и рассказывала ли о своем визите к Зайчику...[91]
Вчера в Шнеевинкель-Лехен было очень мило. Дом уютный и удобный, и Зайчик очень довольна: кроме того, ей нравится его расположение. Хельге немного выше нашего Гельмута, но более худой и стройной. Жестами и телосложением он так же сильно напоминает Генриха, как Гельмут тебя, но в его лице я не нашла особого сходства с Генрихом. А вот малышка удивительно похожа на отца. У Зайчика есть несколько детских фотографий Генриха, на которых у него просто одно лицо с дочкой. Малышка растет большой и здоровой, и такая очаровательная! Весь день она лежала в своей корзинке, то засыпая, то играя своими маленькими пальчиками. У Хельге несколько ручных тележек и голубая тачка, сделанные ранеными солдатами, и мальчики весь день играли с ними...
...Совершенно ясно, что игра со сверстником явилась для Хельге чем-то новым; в семье егеря дети старше Хельге, которые делают то, что хочется ему. Хартмут тоже уступает, но в силу хорошего характера. К тому же он привык делиться вещами и давать их другим. Было бы хорошо, если бы мальчики могли встречаться почаще. Они не хотели расставаться и замечательно играли вместе, но под конец оба сильно устали.
А теперь спокойной ночи, мой дорогой. Я была бы так рада, если бы ты смог приехать хотя бы на день. Если поедешь в Берлин, то на ночь, очевидно, остановишься в Дрездене. В любом случае ты все делаешь правильно.
Любящая тебя мамочка.
* * *Герда Борман Мартину Борману
Оберзалъцберг
24.09.1944
Мой дорогой папочка.
Сегодня воскресное утро. Дети ушли гулять, но хотели вернуться к одиннадцати, на тот случай, если опять пустят искусственный туман. Ночью шел дождь, а сейчас ярко светит солнце, и все выглядит таким чистым и свежим, что самое время для прогулки. Малыш Фолькер играет в своем манеже; он так хорошо умеет сам себя занимать и болтает сам с собой.
Вчера я опять разговаривала по телефону с М. У меня создалось впечатление, что работа оказывает на нее хорошее влияние. Судя по голосу и тому, что она говорила, М. стала более уравновешенной и довольной. Исчезли беспокойство, неуверенность и грусть. Она уже не рассказывает страшные истории. Видит, что работа продолжается, сама работает и находится в более здоровой обстановке, чем была в театре. Ты ведь тоже так считаешь? [Да.] Ее только волнует, что она так устает на этой работе, и настолько потеряет форму, что ее уже никогда не примут обратно в театр. [Чепуха!] Это, конечно, будет несправедливо, если актеры и актрисы, которые сейчас работают в военной промышленности, будут, когда все закончится, выброшены на свалку...
...Однако я постаралась убедить М., что опыт, полученный на этой изнурительной работе, может впоследствии очень пригодиться ей на сцене. Ты удивляешься, почему я во все сую нос, но я думаю об этом с точки зрения воспитания ваших детей. [Ты великолепна!] Когда положение на Западе опять стабилизируется, мне бы тоже хотелось еще одного ребенка. И поскольку ты не притрагиваешься к алкоголю и перестал курить, то обязательно родится умный мальчик, несмотря на твою перегруженность работой...
...Я делаю все, чтобы быть в хорошей форме. Следуя твоему наказу, за завтраком я пью кофе с медом и ем много печенья.
Вчера по телефону мы говорили о музыке по радио. Было бы намного лучше, если бы после десяти вечера звучали старые оперетты и популярные песни. Ты не мог бы поговорить с доктором Геббельсом, чтобы с восьми до десяти вечера передавали популярную музыку? В это время большинство женщин после тяжелого дня усаживаются с рабочими корзинками за починку одежды и, если «кошачий концерт» вгонит их в сон, то мелодии старых песен доставят им радость и не будут действовать усыпляюще. Кроме того, есть прекрасная легкая музыка, так почему бы не транслировать ее вместо современной? Я знаю, что Эфи в ужасе от этого предложения, но мне кажется, сейчас важнее доставлять приятное работающим людям, чем удовлетворять желания немногочисленных интеллектуалов. [Совершенно верно.]
Мой дорогой, я уложила Фолькера в постель, и он хотя бы час поспит. Вероятно, вчера они так много стреляли, что сегодня у нас царит тишина. На небе появились облачка, и я не думаю, что такая хорошая погода установилась надолго. Надеюсь на скорую встречу, папочка. Мы все тебя любим и желаем хорошего воскресенья.
Твои мамочка и дети.
* * *Мартин Борман Герде Борман
Ставка фюрера
25.09.1944
Моя замечательная,
добродетельная, умная жена.
Идея М. уехать в Катовице абсолютно бредовая. Во-первых, она окажется вне зоны досягаемости, и мы не сможем звонить ей. Во-вторых, там нет никаких бытовых удобств. В-третьих, М. не сможет существовать в непривычных условиях, на чужбине. В-четвертых, солдаты, естественно, забывают о каких-либо нравственных нормах и ведут себя разнузданно, и она будет жить в постоянном напряжении. Девушки-связистки слишком часто имеют дурную репутацию так называемых «подстилок». В этом виноваты в основном мужчины, с которыми они находятся в постоянном контакте. Девушки зачастую не виноваты в том, что привыкают заводить любовные связи и начинают переходить с рук на руки. Но мы не может позволить этого М.
Несмотря на жесткие правила, зачастую люди стали забывать о нормах нравственного поведения. А если люди еще и злоупотребляют алкоголем (а М. имеет такую слабость!), она вполне может попасть в неприятную ситуацию.
Если она сможет уйти от Д., то ей следует уехать в Мюнхен или Зальцбург. Жаль, что она не умеет печатать и стенографировать, а так бы она могла работать у меня, конечно, не впрямую у меня, а в Мюнхене.
Посылаю немного масла для тебя, любимая, и детей. Оно довольно долго пролежало у меня, поэтому было бы разумнее обжаривать на нем лук.
С любовью М.
* * *Мартин Борман Герде Борман
Ставка фюрера
26.09.1944
Любимая моя.
Пожалуйста, делай все возможное, чтобы оставаться в форме и не болеть – не перенапрягайся.
Я нуждаюсь в тебе! Ты должна высыпаться, нормально питаться и не перегружать себя работой.
Прошу совершенно серьезно!
Сегодня фюрер одобрил директивы в отношении Volkssturm[92] – после недолгих мучений, и я чувствую себя как молодая мать после родов, одновременно измученным и счастливым.
К сожалению, всегда существуют проблемы с принятием решения, «стоит» – «не стоит», «получится» – «не получится», но, слава богу, я обладаю здравомыслием и умением настоять на своем...
Представь: Герделер, Канарис, Остер, Бек и другие планировали заговор против фюрера и национал-социалистического руководства еще в 1939 г.! В сейфе были обнаружены неопровержимые доказательства, которые должны были быть уничтожены, но сохранились по недосмотру одного из людей, связанных с заговорщиками. Документы подтверждают, что они передавали врагу наши планы наступления на Западе.
Невозможно представить, что существует такое низкое, непостижимое предательство!
Несмотря на это чудовищное предательство, мы должны выиграть эту войну.
