Дэвид Шилдс - Сэлинджер
251
John Seabrook. «A Night at the Movies», The New Yorker, February 8, 2010.
252
Норман Роквелл (1894–1978) – американский художник и иллюстратор, очень популярный в 30-х – 50-х годах ХХ века. 40 лет иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post.
253
Интервью, взятое Шейном Салерно у Майлса Вебера, Пола Александера и Майкла Силверблатта.
254
Роман английской писательницы Э. Бронте.
255
Сэлинджер. Указ. соч., с. 581.
256
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, не датировано.
257
Сэлинджер. Указ. соч., с. 570.
258
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 19 марта 1949 года.
259
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 28 марта 1949 года.
260
Сэлинджер. Указ. соч., с. 637.
261
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 16 апреля 1949 года.
262
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 3 июня 1949 года.
263
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 30 апреля 1953 года.
264
Там же.
265
Сэлинджер. Указ. соч., с. 765.
266
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, 5 октября 1953 года.
267
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, не датировано.
268
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Джин Миллер, октябрь 1953 года.
269
Сэлинджер. Указ. соч., с. 660.
270
Sharon Steel. «Time-Out New York», March 8, 2010.
271
Интервью Дж. Д. Сэлинджера Ширли Блейни, Daily Eagle (Claremont, NH), November 13, 1953.
272
Сэлинджер. Указ. соч., с. 193
273
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Уиту Бёрнетту, 1940 год.
274
Сэлинджер. Указ. соч., с. 53.
275
Похожий фрагмент см.: Сэлинджер. Указ. соч., с. 28
276
Сэлинджер. Указ. соч., с. 180.
277
Письмо Дж. Д. Сэлинджера Гасу Лобрано, 12 октября, 1949 года.
278
Paul Alexander. «Salinger: A Biography», p. 137.
279
Timothy Dumas. «The Return of Peter De Vries», Westport Magazine, April 2006.
280
Robert Giroux. «The Art of Publishing No. 3», interview by George Plimpton, Paris Review, no. 155 (Summer 2000).
281
Там же.
282
Письмо Гаса Лобрано Дж. Д. Сэлинджеру, 25 января 1951 года.
283
Gus Lobrano. January 25, 1951.
284
Robert Giroux. «The Art of Publishing No. 3», interview by George Plimpton, Paris Review, no. 155 (Summer 2000).
285
Al Silverman, «The Time of Their Lives: The Golden Age of Great American Publishers, Their Editors and Authors», p. 27.
286
Louis Menand. «Holden at Fifty», The New Yorker, October 1, 2001.
287
J. D. Salinger. «The Catcher in the Rye», p. 122.
288
William Maxwell. «BookofTheMonthClub News», 1951.
289
J. D. Salinger. «BookoftheMonthClub News», 1951.
290
J. D. Salinger, вкладыш к первому изданию «The Catcher in the Rye», 1951.
291
J. D. Salinger, авторская заметка к первому изданию «The Catcher in the Rye», 1951.
292
J. D. Salinger, авторская заметка к рассказу «Down at the Dinghy», Harper’s, April 1949.
293
Сэлинджер. Указ. соч., с. 223.
294
Paul Engle. «Chicago Daily Tribune», July 15, 1951.
295
Irene Elwood. «Los Angeles Times».
296
Clifton Fadiman. «BookoftheMonthClub News», July 1951, цит. по: James Lundquist. «J. D. Salinger», p. 54.
297
James Stern. «Aw, the World’s a Crumby Place», The New York Times Book Review, July 15, 1951.
298
Nash K. Burger. «Books of the Times; Adolescence Speaking for Itself», The New York Times, July 16, 1951.
299
Уильям Фолкнер, цит. по: «Faulkner in the University», под ред. Frederick L. Gwynn and Joseph L. Blotner, pp. 246–247.
300
Письмо Сэмуэля Беккетта Лоли Россет, 20 ноября 1953 года.
301
Сэлинджер. Указ. соч., с. 43.
302
Сэлинджер. Указ. соч., с. 110.
303
Werner Kleeman. «Lifelong Pal Remembers J. D. Salinger», The Queens Courier, February 2, 2010.
304
J. D. Salinger. «The New Yorker», December 1951.
305
Джеймс Дин (1931–1955) – американский киноактер, исполнитель главных ролей в фильмах «Бунтовщик без причины», «К востоку от рая», «Гигант».
306
Монтгомери Клифт (1920–1966) – американский актер, исполнитель главных ролей в фильмах «Поиск», «Место под солнцем», «Отныне и вовеки веков»
307
Ленни Брюс (Леонард Альфред Шнайдер) (1925–1966) – американский сатирик, писатель, публицист.
308
Geoff Pevere. «J. D. Salinger, 91: Literary Giant Lived as Recluse», The Toronto Star, January 29, 2010.
309
Малкольм Икс (эль-Хадж Малик эш-Шабазз) (1925–1965) – урожденный Малкольм Литтл, афроамериканский духовный лидер, бунтарь, общественный активист, борец за права человека.
310
Интервью Джейка Джилленхола Челси Клинтон. «Interview magazine», February 2003.
311
Пер. Т. Берникова. (http://readr.ru/dgheromselindgheroprokinutiyles.html?page=15)
312
Andy Rogers. «The Veteran Who Is, the Boy Who Is No More».
313
Сэлинджер. Указ. соч., с. 176.
314
Andy Rogers. «The Veteran Who Is, the Boy Who Is No More».
315
Там же.
316
Сэлинджер. Указ. соч., с. 163.
317
Andy Rogers. «The Veteran Who Is, the Boy Who Is No More».
318
Там же.
319
Там же.
320
Сэлинджер. Указ. соч., с. 171.
321
Там же с. 187.
322
Там же с. 195.
323
Сэлинджер. Указ. соч., с. 162.
324
Дж. Д. Сэлинджер, неопубликованная заметка на обложке первого издания «The Catcher in the Rye», 1951.
325
