Томас Манн - Путь на Волшебную гору
278
Маленькой столовой (фр.).
279
Экспресс (англ.).
280
Салоне (англ.)
281
1 Похвально (лат.).
282
Музыканты (лат.).
283
«Лорда Джима» (англ.).
284
«Победе» (англ.).
Силы комизма (лат.).
285
Силы комизма (лат.)
286
Здесь — доме, куда меня приглашают (англ.).
287
Это поразительно! Может случиться, что это станет вашим крупнейшим трудом (англ.).
288
Заговор (англ.).
289
Чего они смеются? (англ.).
290
Зданию больницы (англ.).
291
«Божья деревня» (англ.).
292
«Негр с Нарцисса», «Ностромо», «Золотая стрела», «Изгнанник с островов» (англ.).
293
Министр финансов (англ.).
294
Любимчика красных (англ.).
295
Еще одно доблестное сражение (англ.).
296
Всемирного правительства (англ.).
Совращения смертью (фр.).
297
Заявление (англ.)
298
Совращения смертью (фр.).
299
Санитара (англ.).
300
«Бурю» (англ.).
301
Как вы смогли это сделать? (англ.)
302
Прирожденный любитель (англ.)
303
«Комитета по расследованию антиамериканской деятельности» (англ.).
304
Не подлежит передаче по телефону (англ.).
305
Читала всю ночь. Буду встречать Новый год с покрасневшими глазами, но со счастливым сердцем. Удивляюсь только, как же тебе удалось так написать. Благодарю, поздравляю и т. д. (англ.)
306
Косметического кабинета (англ.).
307
Речью (лат.).
308
Перемещенные лица (англ.).
309
Генрих Манн скоропостижно скончался 12 марта 1950 г.; незадолго до смерти — 21 февраля — он послал писателю А.Цвейгу письмо, сообщив, что уже заказал билеты на пароход, который должен был доставить его в Польшу. Из Польши Г. Манн намеревался проследовать на постоянное жительство в ГДР
310
Унитарной церкви (англ.).
311
Сам по себе (лат.).
312
Задушевность, сокровенный душевный мир (нем.).
313
В чистом виде (фр.).
314
«О Папе» (фр.).
315
«Размышлений о Французской революции» (англ.).
316
Это, пожалуй, слишком хорошо, чтобы быть правдой (англ.).
317
«Одинокий гражданин мира» (англ.).
318
Мировое гражданство (англ.).
319
Повесть (англ.).
320
Ленин В. И. О литературе и искусстве. М.: ИХЛ, 1957. С. 540.
321
И конец мой безнадежен (англ.).
322
Любовные письма (фр.).
