Энид Блайтон - Тайна вора-невидимки
- Какая? - в один голос спросили все четверо. Пип понизил голос: ему показалось, что кое-кто прислушивается к их разговору.
- Давайте пойдем к сапожнику - теперь в Питерсвуде остался только один сапожник, другой недавно куда-то уехал, - и спросим, отдает ли ему кто в починку ботинки сорок пятого размера. А если отдает, то кто.
Идея была настолько блестящей, что все даже слегка прищурились. Потом Фатти торжественно пожал Пипу руку.
- Класс! - сказал он. - Великолепно! И в самом деле блестящая идея! Ты, Пип, сегодня в ударе. Это вполне может куда-нибудь нас вывести.
ФАТТИ, САПОЖНИК И ГУН
На следующий день ребята приступили к работе, чтобы выполнить то, что задумали в кондитерской. Дейзи и Ларри взялись изучить список улиц и выяснить, есть ли на какой-нибудь из них дом, название которого начинается с "Род" или "Родз".
Пип и Бетси должны были просмотреть фамилии в телефонном справочнике. Фатти должен был пойти к сапожнику, за это больше никто не хотел браться: никто не мог приду мать, как повести разговор, чтобы сапожник не принял тебя за сумасшедшего или полного идиота.
- Я с этим справлюсь, - не сомневался Фатти. - Что-нибудь да придумаю. Только, умоляю вас, не попадитесь опять Гуну на удочку, мало ли кем он может прикинуться. Я вижу, он так усердно повышал свою квалификацию, что не замедлит переодеться еще раз, и Бог его знает в кого.
- Я буду сразу же смотреть на ноги, - решила Дейзи. - Увижу, что они большие, и сразу же пойму, что передо мной Гун.
Фатти тщательно обдумывал, с какой стороны подойти к сапожнику. У того была репутация человека вспыльчивого, не любящего болтать попусту. Чтобы обратиться к нему, нужно было придумать какой-нибудь разумный предлог.
Фатти вспомнил, что в Шипридже он как-то видел магазин подержанных вещей, и пытался теперь вспомнить, продается ли там обувь. Да, кажется, продается. Тогда можно сесть на автобус, доехать до Шиприджа, зайти в этот магазин и купить башмаки самого большого размера, какие будут. Наверняка они нуждаются в починке, и он отнесет их сапожнику. Фатти был уверен, что, начав с этого, он довольно скоро сможет выяснить, есть ли у сапожника клиенты с очень большим размером ноги.
"Тогда я выспрошу, как их зовут, и посмотрю, кто из них может оказаться вором", - подумал он и отправился дожидаться автобуса на Шипридж. Приехав туда, он отыскал магазин подержанных вещей и вошел в него с мыслью, что следовало бы зажать нос, дабы не надышаться затхлости и пыли.
В магазине стоял огромный ящик с ботинками и туфлями. Перерыв его весь, Фатти нашел на самом дне то, что искал - пару башмаков сорок пятого размера со сбитым каблуком и дыркой на боку.
Он заплатил за них, очень довольный вышел на улицу, сел на автобус и вернулся в Питерсвуд. Немного посомневавшись, стоит ли переодеваться в кого-нибудь или нет, он решил вопрос положительно, хотя бы просто для того, чтобы не потерять форму.
Фатти пошел в сарайчик и оглядел свои сокровища. Стать старым бродягой? Это у него хорошо получается. Не такая уж плохая идея - тогда он сможет надеть на себя эти ужасные ботинки. Он еле доковыляет в них до сапожника, ну и что с того? Тем естественнее он будет выглядеть.
Фатти быстро и ловко принялся за работу. Он очень надеялся, что его маме не придет в голову искать его здесь, а то она до смерти перепугается, увидев грязного, старого бродягу, забравшегося в их сарай. Примерно через полчаса дверь сарая отворилась, из нее вышел бродяга и внимательно осмотрелся вокруг.
Вид у него был самый ужасающий. Фатти зачернил себе два передних зуба и подложил под правую щеку прокладку, так что казалось, что у него флюс. Он наклеил седые лохматые брови и маленькие жесткие седые усики. Его лицо избороздили морщины - по части морщин Фатти был виртуозом! На голову он надел один из лучших своих париков - спутанные седые космы и плешь на макушке.
Фатти посмотрел в старое зеркало, хранившееся в сарае, и посмеялся над собой. Вот это бродяга! Он надел на руку дырявые перчатки, натянул грязные вельветовые штаны и не менее грязную рубашку и наконец - ботинки.
Он так захромал в этих ботинках! Чтобы можно было хоть как-то передвигаться, ему пришлось дополнить свой костюм палкой, которую он вырезал себе как-то раз во время прогулки. Фатти сунул в рот старую глиняную трубку и усмехнулся своему отражению. Он был очень горд собой и полминутки боролся с искушением подойти к задней двери и попросить у кухарки корочку хлеба.
Но он все-таки решил этого не делать. В прошлый раз кухарка огласила дом таким громким визгом, что мама чуть было не поймала его. Фатти осторожно пробрался к калитке в глубине сада - он не хотел выходить через основную калитку, чтобы не наткнуться на кого-нибудь из домашних.
Старый бродяга захромал по дороге, посасывая свою пустую трубку и забавно похрюкивая. Он доковылял до сапожника и вошел в его небольшую темную лавку.
Сапожника в лавке не было - он работал в мастерской и вышел оттуда на звон колокольчика.
- Что вам надо? - спросил он.
- Ох... Эх! - Фатти вынул изо рта трубку. - Да вот с моими башмаками неладно, мистер. Жмут они мне - малы слишком, да и починить их не мешает. Башмаков побольше у вас не найдется? Может, продадите?
Сапожник перегнулся через прилавок и взглянул Фатти на ноги.
- Какого они размера, сорок пятого или сорок шестого? - спросил он. Таких у меня нет. Это очень большой размер.
Старый бродяга хрипло рассмеялся:
- Это точно. Было время, и сам я был большим! Ни у кого в округе нет таких лапищ, как у меня, - голову даю на отсечение!
- Здесь большая нога всего у двоих, - поразмыслив, сказал сапожник. - У мистера Гуна, полицейского, и у полковника Кросса - вот у кого самые большие ноги. Я беру с них больше, чем с других, когда делаю подметки, - материала больше идет. Так вы будете чинить свои башмаки или нет?
- Да-да, если вы дадите мне другую обувь, чтобы было что надеть, пока вы ими займетесь, - вновь хрипло рассмеялся бродяга. - Может, мне полковничьи подойдут? Этот Кросс вам ничего не приносил в починку?
- Нет, а если бы и приносил, то все равно я бы их вам не дал, - отрезал сапожник. - Ишь, чего выдумали! Хотите, чтобы у меня были неприятности?
- Да нет, что вы! - успокоил его бродяга. - А какие каблуки любит полковник, резиновые?
У сапожника лопнуло терпение.
- А тебе-то что до этого? Сколько я из-за тебя времени потерял! Ты еще спроси, какие у мясника шнурки - черные или коричневые. Проваливай отсюда, и чтоб духу твоего здесь не было!
- Хорошо, сэр, хорошо... - прохрипел старик, шаркая к двери. Там он остановился и зашелся приступом невыносимого кашля.
- Бросай курить свою трубку и кашлять не будешь, - зло сказал ему сапожник. Тут он увидел, что кто-то пытается обойти кашляющего бродягу и зайти в лавку. - Убирайся отсюда, дай пройти следующему клиенту.
Следующим клиентом был плотный мужчина с маленькими черными усиками, с темным загаром, в темных очках и с очень большими ногами.
Незнакомец отпихнул бродягу.
- Дай пройти! - грубо сказал он. Фатти быстренько навострил уши. Голос был что-то очень уж знакомый, он узнал его, узнал он и самого посетителя это был Гун!
"Гун! В новом облике! - с удивлением и радостью сказал себе Фатти. - На этот раз он учел прежние ошибки: очки надел, чтобы спрятать свои лягушачьи глаза, и рожу свою красную чем-то вымазал, так что кажется загорелым".
Он засмотрелся на крупную фигуру Гуна. На том были белые фланелевые брюки и рубашка без галстука, на толстом животе - красный ремень, на ногах огромные белые ботинки.
"Зачем это он так вырядился? - удивился про себя Фатти. Потренироваться хочет, совсем как я? Или что-то разнюхивает? А вдруг он уже выяснил, что это за Родз или кто это такой? Стоит остаться и послушать, о чем он будет говорить с сапожником".
Фатти прошаркал из лавки, уселся на деревянную скамейку перед мастерской и напряг слух, пытаясь выяснить, можно ли здесь расслышать, что происходит в лавке. Что Гун собирается делать у сапожника? Не могла же его осенить та же блестящая идея, что и Пипа - расспросить, кто сдает в починку ботинки большого размера?
Но она его таки осенила! Гун был очень доволен собой и даже выдумал маленькую незатейливую историю.
- Доброе утро, - обратился он к сапожнику. - Мой брат оставлял у вас свои ботинки? Он попросил меня забрать их. Большие такие, размер то ли сорок четыре, то ли сорок пять.
- А как зовут вашего брата? - спросил сапожник.
- Да он вам себя не называл. Просто оставил ботинки и ушел, - ответил мистер Гун.
- Нет, таких больших ботинок у меня нет, у меня всего два постоянных клиента с такой ногой.
- И кто же это? - насторожился Гун.
- А вам-то что за дело? - нетерпеливо буркнул сапожник. - Что мне, целое утро тратить на разговоры о больших ботинках?
- Я знаю, что один из них - это мистер Гун, - сказал мистер Гун. - Гуна я знаю очень хорошо. Мы с ним большие друзья. Парень что надо!
