Р. Стайн - Не ложись поздно
Телефон пискнул. Я взяла его. Эсэмэска от Сэралинн: «Как оно, ничего?»
Я набрала ответ: «Порядок. Никаких проблем».
При этом я заметила, что телефон практически разрядился. А зарядника у меня не было.
— У твоей мамы есть зарядник для айфона? — спросила я Гарри.
Он пожал плечами:
— Не знаю.
Я позволила ему сыграть еще несколько раундов. Затем я уложила его в кровать. Он улегся безо всяких возражений. Не выпрашивал разрешения лечь попозже. Видать, его самого сморило.
Дождь барабанил в окно спальни. Я удостоверилась, что оно надежно закрыто. Проверила стенной шкаф. Никаких демонов.
Вечер проходил нормально. Проблем не возникало. Но не отпускала тревога.
Я устроилась на диване в гостиной и вытащила из рюкзака задание по биологии. Чтение оказалось весьма занятным, про какой-то новый вид пчел, агрессивных пчел, которые предпочитали нападать первыми, и никто не знал, откуда они вообще взялись.
Жуть какая.
И обычные-то пчелы довольно страшные.
В статье рассказывалось о человеке, которого шесть таких пчелок ужалили прямо в лицо, отчего он моментально скончался. Так что, когда мой телефон зазвонил, я аж подскочила с испуганным возгласом.
Я нашарила его, взяла и прочла имя звонившего:
Саммер Лоусон.
27Я смотрела на экран, сжимая телефон в руке. Отвечать не стала, предоставив ей возможность оставить голосовое сообщение.
Чего ей нужно? Что с ней такое?
Я выждала несколько секунд, потом проверила. Сообщения она не оставила.
Я кинула телефон на диван и вернулась к пчелам-убийцам. Они прославились нападениями на собак и даже на енотов. Ученые изучали их генетический код.
Не знаю почему, но я всегда находила насекомых завораживающими. Думаю, дело в том, что их на планете гораздо больше, чем людей. Планета принадлежит им, а мы знаем о них всего ничего.
Я дочитала статью, а потом вернулась назад, чтобы подчеркнуть для себя несколько разделов. Мне нравится сперва все прочесть, а уж потом выделить самое важное.
Бросила взгляд на окно. Дождь перестал, но капли воды еще поблескивали на стекле. Лунный свет, пытаясь пробиться через стекло, разбивался на тысячи блесток.
Я втянула в себя воздух, услышав какой-то звук. Тихое «Бух!».
На кухне?
Я вскочила с дивана. Вся подобравшись, я замерла, вытянув руки по швам, и прислушивалась.
Послышался скрип шагов. Шарканье. Снова скрип.
На кухне точно кто-то был. Мне не померещилось. Кто-то проник в дом и теперь крался через кухню, стараясь не шуметь, приближался к гостиной… приближался ко мне.
Тот самый налетчик? Та самая чудовищная тварь?
Я застыла, как вкопанная. Не дыша. Сомневаюсь, чтобы в тот момент у меня даже билось сердце. Я словно бы превратилась в мраморную статую. Меня пробирал озноб, леденящая дрожь безграничного ужаса.
Не думаю, что в тот момент я могла хотя бы пошевелиться.
Вот! Еще один шаг. Тихий кашель. Ближе.
Мой телефон! Я метнулась к нему. Рука дрожала так, что я чуть не уронила сотовый.
Нужно звонить в 911. Пожалуйста, хоть бы мне удалось позвонить в 911, пока он не ворвался в гостиную.
Нет. Пожалуйста, только не это.
Телефон разрядился. Сел. Экран даже не зажегся.
Телефона нет. И еще один шаг…
Кто здесь?
Я пыталась это выкрикнуть, но из раскрытого рта не вырвалось ни звука.
Я стиснула в руке бесполезный телефон, стиснула так сильно, что рука запульсировала болью.
На дрожащих ногах вышла я в коридор. По-прежнему не дыша. Не дыша. Каким-то чудом мне удалось добраться до кухонной двери.
Пол, казалось, накренился и раскачивался под ногами. Весь мир кружился.
Но я все-таки добралась. Держась за дверную раму, я заглянула в кухню. Огляделась по сторонам — и от изумления вскрикнула.
28— А ты-то что здесь делаешь? — выдавила я.
За кухонной стойкой стоял Нейт.
На нем была черная джинсовая куртка, застегнутая до самого горла. Она промокла на плечах, а его волосы липли ко лбу. Несомненно, он угодил под дождь.
Он слабо улыбнулся.
— Я звонил в парадную дверь. Ты разве не слышала?
— Нет, — отрезала я. Меня до сих пор трясло. И сердце все еще скакало в груди. — Нет, не слышала. Я находилась в гостиной, но никакого звонка не слышала.
— Может, сломался, — предположил Нейт, выходя из-за стойки. Он смотрел мне в глаза, с застывшей на лице улыбкой. — Когда ты не ответила, я вошел с черного хода.
Я втянула в себя воздух. И поняла, что обнимаю себя, пытаясь успокоиться.
Нейт подошел ко мне. Его улыбка исчезла. На лице отразилась обида.
— Неужели не рада? — Он потянулся обнять меня, но я оттолкнула его.
— Т-ты напугал меня до смерти! — выдавила я. — Кроме шуток, я думала, в дом кто-то проник.
Он усмехнулся.
— Кто-то и проник. Я.
— Ничего смешного, — отчеканила я. — Почему без предупреждения? Почему сперва не позвонил? Почему ты…
Он накрыл мой рот ладонью.
— Я хотел сделать тебе сюрприз, вот и все.
Я оттолкнула его руку.
— Терпеть не могу сюрпризов. Ты же не хотел специально меня напугать, надеюсь?
— Ни в коем случае, — заявил он. — Я на такое не способен.
— Тогда почему ты здесь? — спросила я, понемногу успокаиваясь. Меня перестало трясти. Я поняла, что и впрямь рада видеть его.
Он пригладил мокрые волосы.
— Мимо проезжал. Мне брата нужно забрать. Сидит у друзей, в паре кварталов отсюда. Работа у меня такая, повсюду Тима возить. Дай, думаю, загляну, посмотрю, как ты там.
Я засмеялась:
— Я была в порядке, пока ты не перепугал меня вусмерть.
Он шагнул вперед и поцеловал меня в щеку.
— Прости, — сказал он мягко. — Я не хотел. Честное слово. Просто я вспомнил, как ты была расстроена после того понедельника…
Его голос прервался. Я поняла, что он так и не поверил в то, что я увидела здесь в тот вечер.
— Ну… пожалуй, с твоей стороны это очень мило, — признала я. — Сможешь вернуться за мной, когда Бренда придет с работы?
— Нет проблем. — Он показал на стоявшую на стойке тарелку. — Эти шоколадные печеньки домашние?
Я открыла рот, чтобы ответить, но в тот же миг сверху донесся крик.
— Это Гарри, — сказала я. — Увидимся позже.
Круто развернувшись, я стрелой пролетела через гостиную и бросилась вверх по лестнице.
— Лиза! Эй, Лиза! — верещал Гарри. В его голосе звучал испуг.
— Иду! — откликнулась я, достигнув площадки.
Я распахнула дверь его комнаты. Внутри, как обычно, стояла тьма-тьмущая. Я шарила по стене, пока не нащупала выключатель и зажгла свет.
Гарри сидел на постели в своей пижамке с изображением Людей-Х, лицо красное, глаза — как блюдца.
— Лиза, я… я испугался. Я слышал голоса.
Я пересекла комнату и уселась подле него.
— Это был всего лишь мой друг, Нейт, — сказала я. — Он заглянул на огонек. Нет причин пугаться.
Гарри таращился на меня, словно пытаясь понять, говорю ли я правду. Его подбородок дрожал. Я наклонилась и обняла его.
— Ложись. Давай снова под одеяльце. Все хорошо, — приговаривала я.
Он послушно улегся, и я подтянула ему одеяло до подбородка.
— Спокойной ночи, — произнес он тоненьким голоском.
— Спокойной ночи, Гарри. Если тебе что-нибудь понадобится, я буду рядом, внизу. Не беспокойся. Засыпай, хорошо? Уже очень поздно.
— Очень поздно? А можно мне не ложиться? Можно мне не ложиться допоздна?
— Нет. Ни в коем случае, — сказала я. — Ты и так полусонный.
Он кивнул и закрыл глаза. Я бросила взгляд на его очаровательную мордашку, на светлые волосы, рассыпавшиеся по подушке. Потом поспешила вниз, намереваясь устроить Нейту нагоняй за то, что напугал малыша.
— Нейт? Эй, Нейт? — Я пересекла гостиную и, миновав коридор, вошла в кухню. — Ты что, ушел?
На кухне его не оказалось. Зато с блюда пропало несколько печенек. Я не слышала, как он уходил, но предположила, что Нейт отправился за братом.
Вернувшись в гостиную, я подобрала с дивана брошенный телефон и мысленно взяла себе на заметку всегда брать с собою зарядник.
Присев на диван, я потянулась к рюкзаку. На дом задавали что-то еще, но я никак не могла вспомнить, что именно. Из головы не шел Нейт, тайком проникший в кухню. Почему он не постучался, прежде чем войти? Почему не окликнул меня, как только вошел?
Боялся, наверное, разбудить Гарри.
Нагнувшись, я принялась рыться в книгах и всяком мусоре, наполнявшем мой рюкзак. Но резко распрямилась, услышав какой-то звук. Тихо взвизгнула половица. У меня перехватило дух.
— Нейт? Это ты?
Голос мой прозвучал хриплым шепотом.
Тишина.
А потом послышалось учащенное дыхание. Ритмичное, с присвистом. Совсем рядом со мной.
