Мони Нильсон - Цацики и любовь
Есть никто особо не хотел, и хотя Йоран с Мамашей приготовили еду и красиво накрыли стол, ужин закончился быстро.
— А теперь давайте играть в палатку? — предложила Сара, как только они встали из-за стола.
— С удовольствием, — согласился Цацики.
— Да! — засмеялась Элин.
— Может, сперва посмотрим кино? — густо покраснев, спросил Пер Хаммар.
— Нет! — закричали девочки. — Будем играть в палатку!
Пер Хаммар снова исчез в уборной. Цацики положил плед на ковер перед телевизором, потому что так можно было одновременно целоваться и смотреть кино.
— Хаммар, выходи! — крикнул Цацики, колотя в дверь сортира.
— Я боюсь, — пискнул Пер Хаммар. — Я не хочу! Наверное, мне лучше пойти домой.
— Можешь обойтись без французских поцелуев, если хочешь, — прошипел Цацики. — Можешь просто смотреть кино. Кровные братья не бросают друг друга. Ты что, забыл?
— Ладно, — ответил Пер Хаммар и отпер дверь.
Он умылся, и лицо его до сих пор было мокрое. Пер Хаммар никогда не вытирался, даже приняв душ после физкультуры. Он считал, что это занимает слишком много времени.
Сара и Элин сидели на полу, накрывшись пледом.
Цацики включил видео. Это был девчачий фильм. Романтическая комедия, которую им посоветовала старшая сестра Пера Хаммара.
— Отличный фильм, я его уже смотрела, — сказала Элин и подвинулась, освобождая место Перу Хаммару.
Пер Хаммар сел на пол, прямой как кол, и застывшим взглядом уставился на экран.
Сара взяла Цацики за руку. Элин взяла Пера Хаммара за руку. Пер Хаммар продолжал неотрывно смотреть в телевизор. Цацики натянул одеяло на голову себе и Саре. Сара счастливо захихикала.
Элин натянула одеяло на себя и Пера Хаммара. Пер Хаммар не захихикал. Вообще. Он продолжал смотреть на экран. Если бы он не дышал так часто, можно было бы подумать, что он умер.
В фильме герой целовал героиню. Сара и Цацики смотрели друг другу в глаза. Долго-долго.
Если долго смотреть друг другу в глаза, невозможно не начать целоваться. Поцелуи живут собственной жизнью, неожиданно понял Цацики. Он слышал музыку из фильма, слышал хихиканье и странное мычанье. Цацики осторожно посмотрел через плечо Сары.
Одеяло Пера Хаммара и Элин упало на пол, а Пер Хаммар так и сидел, широко раскрыв глаза. Но он глядел не в телевизор, а на Элин. И вид у него уже не был такой испуганный — наоборот, очень даже довольный. Цацики чуть не расхохотался.
— М-м-м, — мычал Пер Хаммар. — М-м-м…
Цацики не мог больше целоваться — так смешно было наблюдать, как Пер Хаммар впервые целуется по-настоящему.
Скоро Пер Хаммар замахал руками, и поцелуй кончился.
— Ого-го, — выдохнул Пер Хаммар и в изнеможении рухнул на пол.
Элин, Сара и Цацики хохотали так, что тоже попадали навзничь. Всё это было так потрясающе здорово!
— Знаете что, — наконец сказал Пер Хаммар. — Не пора ли нам еще немного поиграть в палатку?
Пари
Цацики шел в школу, но ноги не слушались его. Всю ночь он глаз не сомкнул от волнения. Он попробовал притвориться больным, чтобы остаться дома, но Мамаша не поверила ему.
— Еще наболеешься, — сказала она.
Только Цацики надо было заболеть именно сегодня, хотя этого Мамаша знать не могла. Откуда ей было знать, что он поспорил со Стоффе, что потрогает грудь старшеклассницы. Такое мамам не рассказывают.
За школой росла яблоня. Яблоки на ней были мелкие и кислые, так что их особо никто не рвал. Но к ним в школу из соседней гимназии приходили обедать несколько старшеклассниц, и вот им-то яблоки, похоже, очень нравились. Закке и Алекс из шестого «А» обычно лазили на дерево и рвали для них эту кислятину.
Закке был наглый парень. Недавно он заявил, что яблоки не бесплатные.
— И что ты за них хочешь? — спросила одна из девчонок.
— Потрогать твою грудь, — без тени смущения сказал Закке.
Девчонка расхохоталась.
— А кишка не тонка? — спросила она.
— Не тонка, — самоуверенно ответил Закке.
— Прости, малыш, — сказала девчонка, снисходительно погладив его по голове. — Подожди год-другой или же заведи себе подружку подходящего размера.
Цацики, Пер Хаммар и Стоффе загнулись от смеха. Закке, похоже, совсем спятил!
— А что, если бы она согласилась? — смеялся Стоффе. — Я бы в жизни на такое не решился.
— А я бы решился, — ляпнул Цацики.
— Как же, — сказал Стоффе. — Так я тебе и поверил.
— Да ладно, что тут такого — грудь как грудь, — сказал Цацики.
— Ну-ну. Если ты это сделаешь, получишь пятьдесят крон!
Цацики тут же пожалел о своих словах. Он, конечно, совершенно не хотел никого трогать, но было поздно.
— Деньги при мне! — радостно крикнул Стоффе, завидев в коридоре Цацики.
— Отлично, — сказал Цацики и повесил куртку на вешалку.
— Ну ты даешь! Ты что, правда собираешься это сделать? — хихикнул Пер Хаммар. — Да не стоит это пятидесяти крон.
— Знаю.
Да, это действительно не стоило обещанных денег. Но дело было не в деньгах. На кону стояла его репутация. Похоже, про это пари знали уже все парни из шестого класса. Вчера на перемене Закке подошел к Цацики, похлопал его по плечу и назвал его крутым чуваком. И даже пригласил его на тренировку по гандболу. Он хотел показать Цацики место, откуда можно подглядывать за девчонками в женской раздевалке.
Как будто они вдруг стали приятелями — а иметь в приятелях Закке было неплохо.
Пути назад не было.
Во время обеда Цацики не съел ни кусочка — так он волновался.
В прошлом году он даже не знал о том, что к ним в школу обедать приходят старшеклассницы. Ведь малыши обедают раньше. Как бы ему хотелось снова оказаться в начальной школе, где всё было так просто.
— Вон твоя девчонка, — захихикал Пер Хаммар. В столовую ввалились высокие, накрашенные девицы с огромной грудью.
Цацики стало нехорошо. Его мутило. Закке за соседним столом ободряюще ему подмигнул. Алекс громко заржал.
Цацики отодвинул стул и встал. Лучше было разом с этим покончить. Он прошагал через всю столовую и подошел к стоявшим в очереди старшеклассницам.
Девушка, для которой Закке рвал яблоки, стояла посередине. На ней была обтягивающая голубая майка, а в пупке красовалось кольцо.
— Извини, — обратился к ней Цацики. — Можно потрогать твою грудь?
— Чего? — девчонка удивленно уставилась на Цацики. — Что с вами, парни, вы что, все такие озабоченные?
— Нет, мы просто поспорили, — пропищал Цацики, обливаясь потом. — Стоффе сказал, что мне слабо, а я сказал, что не слабо и что я это сделаю, хотя на самом деле мне этого совсем не хочется. Но у меня нет выбора.
— А ты не слишком маленький?
— Да, слишком маленький, но тут ничего не поделаешь.
Уголком глаза он видел, что мальчишки наблюдают за ним и хохочут. Пер Хаммар уронил голову на стол и закрылся руками. Закке и Алекс согнулись от смеха.
— На сколько вы поспорили? — спросила девица.
— На пятьдесят крон, — прошептал Цацики. — Если хочешь, я отдам их тебе.
— Нет, мне нужны яблоки, — решительно заявила она.
— Ты можешь получить и то, и другое. И деньги, и яблоки, — пообещал Цацики.
— Ладно, жди меня на улице, — улыбнулась девица. — Сейчас мы покажем этим идиотам.
— Ага, — ответил Цацики и вышел из столовой. Поднос он забыл на столе.
— Что она сказала? Не разрешила?
Парни столпились вокруг Цацики.
— Разрешила, она… она сейчас придет, — заикаясь, ответил Цацики. — Мне только надо нарвать немного яблок. И всё.
— Расслабься, — Закке дружески похлопал Цацики по спине.
Цацики посмотрел на часы. Скоро будет звонок на урок. О, хоть бы она не успела. Но к сожалению, девица появилась до звонка. Они с подружкой закурили, хотя курить у школы запрещалось.
— О’кей, — сказала девица и подошла к Цацики.
Цацики не знал, что ему делать. Лучше бы он потерял сознание или умер. Медленно-медленно он поднял руку. Казалось, что рука весит килограмм пятьсот, не меньше.
На ощупь грудь ничего особенного из себя не представляла. Твердая и мягкая одновременно, главным образом ощущение было такое, будто он просто потрогал майку.
— Цацики! Что ты делаешь?
Это был директор. Он шел в столовую и всё видел.
Мальчишки взвыли от хохота.
Цацики не мог выдавить ни слова. Как ему быть? Можно ли убрать руку, или он должен сделать что-то еще?
— Всё в порядке, — сказала девица, выпустив дым. — Цацики — мой парень. Он, конечно, маленький, но уж очень симпатичный!
— О боже, — простонал директор.
Цацики воспользовался моментом и опустил руку. Ноги подкашивались.
— Можно я пойду? — спросил он.
— Конечно, — сказала девица. — А где мои яблочки?
— Вот, пожалуйста, — Цацики достал яблоки из кармана куртки.
