Сара Б. Элфгрен - Огонь
— Посиди в гостиной, — говорит Эрик. — Я принесу напитки.
— Супер, — улыбается Ида.
Она проходит в гостиную и садится. Из динамиков звучит пошлый Ар-энд-Би. Ида знает: плей-лист называется «ErikLove». Но лучше об этом не думать, иначе становится очень противно. Ида садится на диван, ждет.
Дома у Эрика пахнет как-то странно.
Не то чтобы противно, но как-то по-особому, так пахнет старое мыло.
Взгляд Иды упирается в комок пыли на ковре. Мама Иды всегда говорит, что если родители Эрика не справляются с уборкой сами, им нужно приглашать людей из фирмы.
Когда Эрик и Ида были маленькими, их семьи ходили друг к другу в гости. Каждый раз, вернувшись домой, родители Иды начинали обсуждать семью Форслундов. Мама вздыхала по поводу грязи и безвкусицы дома и в одежде, папа критиковал сад, вино и еду.
Тогда Ида удивлялась: зачем мама с папой с ними общаются? Став старше, она поняла. Так нужно. Андерс Форслунд владеет лесопилкой. У Буссе Хольмстрёма перспективная транспортная фирма. У них общий бизнес, и, кроме того, в молодости они играли в одной хоккейной команде.
Эрик приносит два бокала и подает один Иде:
— За нас. За четыре месяца.
Родители Иды тоже начали встречаться в гимназии. Размышляя об этом, Ида пытается представить, как она и Эрик, став взрослыми, будут жить в собственном доме в этом же квартале. Эрик унаследует после отца лесопилку, потому что его старший брат хочет стать врачом, а Ида возьмет на себя управление папиной транспортной фирмой. Правда, ей эта работа не нравится, но, если она решит этим заниматься, успех фирме гарантирован.
— За нас, — говорит Ида, улыбаясь.
Она делает глоток из бокала. Горький напиток обжигает горло, у Иды перехватывает дыхание.
— Крепковато получилось? — спрашивает Эрик.
— Да уж, крепковато, — раздраженно отвечает Ида.
Но, увидев расстроенное лицо Эрика, уже мягче добавляет:
— Ничего, все равно вкусно. Я просто не ожидала.
Она решила сегодня быть милой и не сравнивать Эрика с Густавом. Сегодня с ней Эрик. К тому же он очень мил и так старается ради нее.
Эрик и Ида Форслунд.
Самые успешные предприниматели Энгельсфорса. Молодые, продвинутые. Новый дом. Два чудесных ребенка. Мальчик и девочка.
Они едят чипсы, пьют коктейли, и скоро у Иды начинает кружиться голова. Ей это состояние совсем не нравится, и непонятно, чем оно так привлекает многих людей.
За столом Эрик наливает ей вина, но Ида только делает вид, будто пьет. Когда Эрик уходит в туалет, Ида выливает свой бокал в раковину. Эрик подливает еще.
Они уже в который раз говорят об одних и тех же людях и вещах. Кто сказал, что мужчины не любят сплетничать? Эрик любит сплетни и скандалы, может быть, даже больше Иды. Ида рассказала ему о Керстин Стольнакке и предположила, что Керстин — лесбиянка. Эрик согласился.
— Она тебя гнобит, потому что ты не отвечаешь на ее чувства. Ты можешь привлечь ее к ответственности за сексуальное домогательство, — ухмыляется Эрик.
Ида смеется. Конечно, она никогда этого не сделает. Прежде всего чтобы не подставить себя. Пойдут слухи, ее репутация пострадает и будет испорчена.
Да и вообще, зачем тратить силы на Керстин Стольнакке? Это стоит делать только в одном случае: если Иду и в этом году не выберут школьной Люсией[13].
К десерту все темы были исчерпаны. Эрик один выпил почти всю бутылку, даже не подозревая об этом.
— Пойдем ко мне в комнату, — предложил он, как только Ида доела мороженое.
— М-м-м, — промычала Ида, потому что от улыбки Эрика у нее по телу побежали мурашки.
— Или к родителям. У них кровать больше.
— Фу, извращенец!
У Эрика на щеках заходили желваки. Ида тут же сменила тон:
— Просто мне больше нравится твоя кровать.
Они спустились на нижний этаж, который целиком находился в распоряжении Эрика с тех пор, как его старший брат стал жить отдельно. В этой комнате с малюсенькими окнами под потолком Ида всегда испытывала легкий приступ клаустрофобии.
Сверху звучала музыка «ErikLove» — Эрик сделал звук погромче. Заниматься любовью под эту «сексуальную музыку» было странно — словно играешь роль в плохом фильме. Но Ида не стала ничего говорить. Эрик думал про нее, составляя этот плей-лист. Так он сказал.
— Ты такая красивая. Самая красивая девушка в Энгельсфорсе, — шепчет Эрик, целуя ее в шею и в ухо.
Иде становится жарко. Она крепче прижимает к себе Эрика, гладит его спину. Вдруг он отстраняется от нее.
— Ну ты даешь, — ухмыляется он, и хорошее настроение Иды сразу улетучивается.
Но отступать поздно. Она начинает выбираться из платья. Лифчика на ней нет, и Эрик тут же принимается ласкать ее грудь, одновременно целуя в шею. Но тело Иды уже не отзывается. Она только мечтает, чтобы все поскорее закончилось.
— Раздевайся, — говорит она Эрику.
— Невтерпеж, да? — смеется он, торопливо расстегивая брюки.
Вскоре они, раздетые, лежат на кровати Эрика. Ида пытается думать о чем-нибудь сексуальном, но мысли сбиваются. И вот уже рядом с Эриком осталось только ее тело, а мысли витают где-то далеко.
— Тебе выписали новые таблетки? — спрашивает Эрик.
Ида никогда больше не будет пить противозачаточные таблетки. Она начинала принимать их летом, но бросила, боясь тромбоза. При тромбозе происходит увеличение одной икры по сравнению с другой. Ида целый месяц ежедневно мерила свои икры, пока ей это не надоело. Она сказала Эрику, что потеряла таблетки, и он настаивал, чтобы она выписала новые.
— Не выписали. У них теперь новые правила, — сказала Ида.
Эрик чертыхнулся и полез в ящик письменного стола за презервативом.
Потом Ида сразу встала и пошла в туалет — после секса нужно пописать, чтобы предотвратить инфекцию мочевыводящих путей. Моя руки, Ида рассматривала в зеркале свое лицо.
Почему люди притворяются, будто секс — это нечто простое, приятное и естественное?
Все наоборот. Как только человек начинает жить половой жизнью, перед ним встает целый ком новых проблем. Что делать с волосами? Где их убрать, а где оставить? В какой позе лучше и красивее? Как я выгляжу, когда занимаюсь сексом? Можно ли считать нормой, если он делает так, а не иначе? А мои собственные ощущения нормальны? Мы занимаемся сексом слишком часто или слишком редко? Слышат ли нас его родители?
И ко всему прочему, опасные противозачаточные средства, боязнь забеременеть или подхватить половую инфекцию.
«Какое, к черту, удовольствие, если секс рождает столько разных проблем?» — думает Ида, возвращаясь в комнату.
Эрик лежит в постели и довольно улыбается.
— Тебе было хорошо? — спрашивает он, когда Ида забирается к нему под одеяло.
— Угу, очень, — мычит Ида, пристраивая голову к нему на плечо.
Эрик нащупывает рукой пульт и включает на стене плазменный телевизор.
Ида придвигается к нему ближе.
В голову снова лезут назойливые мысли.
«С Густавом все наверняка было бы иначе».
26
Ванесса танцует, но в комнате Эвелины тесно, и танец представляет собой топтание на месте среди других таких же потных тел. Мелодии давно нет, остался один ритм, басы сотрясают стены квартиры. Ванесса поднимает руки, дожидаясь, пока начнется припев, и чувствуя себя ракетой, готовой к взлету.
— С днем рождения! — кричит она Эвелине и целует ее в губы.
Вот наконец и припев. Ванесса и Эвелина начинают скакать как сумасшедшие.
Ванесса чувствует себя свободной. А почему бы и нет? Разве жизнь закончилась от того, что она рассталась с Вилле? Вилле — лузер. Ванесса пробирается к полке, где она оставила свой коктейль из водки с колой, и пьет, продолжая танцевать.
Песня заканчивается, начинается рэп про девушку, сладкую, как конфетка. Ванесса оглядывается. Эвелины не видно. Но на другом конце комнаты стоит Яри. Они все лето тусовались в одних и тех же компаниях, однако раньше Ванесса его не замечала. Он улыбается ей и подходит ближе.
— Похоже, тебе весело, — говорит он, убирая со лба темную челку.
Не отвечая, Ванесса отставляет в сторону бокал и увлекает Яри на середину комнаты. Обняв его за шею, она покачивается в такт музыке. Их тела почти соприкасаются.
Яри старается не отставать от Ванессы. Ему это не очень удается. Но ее только забавляет его неловкость.
— Я слышал, ты рассталась с Вилле? — спрашивает он.
Ванесса оступается и прижимается к Яри. Он обнимает ее рукой за талию.
«А он ничего», — думает она.
— Я уж и не надеялся, что ты когда-нибудь бросишь этого дебила, — шепчет он ей на ухо.
— Я тоже, — отвечает она.
