Кристин Керделлян - Тайные врата
Она не договорила. Не осмелилась произнести слово «умер». Дэн Баретт умер, но сейчас он здесь, перед ней.
– Ну, ты же видишь. Не будь дурочкой! – сказал он, хохотнув.
Пьер не двигался. Это не галлюцинация? Мужчина, который стоял перед ним, тот самый, фото которого он так часто видел в журналах, по телевизору, в Интернете. Не может быть сомнений: Дэн Баретт, собственной персоной – магнат программирования. Иначе говоря, повелитель мира.
Только вот Дэн Баретт был мертв уже три дня, и утром его похоронили.
Пьер повернулся к Эмме. Она тоже ничего не понимала.
Пьер поднялся, но Баретт не дал ему сделать шаг. Он вынул из правого кармана руку. В ней был револьвер.
– Ты, не двигайся! – приказал он сухо.
Теперь Баретт подошел совсем близко к ним.
– Родная моя, я не ожидал встретить тебя здесь! Ты оказалась проворнее, чем я предполагал, – холодно произнес Дэн.
Эмма ответила по-английски:
– Но, Дэн! Это же ты привел меня сюда!
– Действительно. Но это было два года назад, сразу после покупки виллы, помнишь? Я неплохо развлекся, воображая путь инициации, загадки, решить которые сможешь только ты… Но сегодня для меня все это в прошлом! Смотрю на все иначе. Ладно уж, если быть совсем честным с тобой, я и на секунду не мог подумать, что ты вспомнишь. Не говоря уже о том, что станешь соображать так быстро! Снимаю шляпу, дорогая!
Пьер пытался сосредоточиться: вооруженный Баретт сейчас здесь. И, очевидно, не с самыми благородными намерениями. Баретт, человек мирового масштаба, жертвовавший свое состояние на уничтожение бедности на планете! Немыслимо.
Пьера поразила Эмма. Казалось, она загипнотизирована Бареттом. Даже, кажется, улыбнулась ему при словах «снимаю шляпу». Почему она не пытается его урезонить?
Почему Дэн Баретт – если это он – заставил всех поверить в то, что он умер? Может, он заодно с пиратами? Может, он и есть пресловутое «Т», которое Макреш и Крашный упоминали в письмах? Человек, который, находясь в тени, дергал за ниточки? То есть это он, а не Паттмэн, deus ex machina, гигантская невидимая рука, которая подчинила Интернет и распространила по компьютерам планеты вирус, позволивший их «вскрыть»? Но с какой целью? Только для того, чтобы подтолкнуть продажи новой версии Shadows и позволить «Контролвэр» укрепить свое первенство? Стратегия дьявольская, но возможная. «Контролвэр» переживала не лучший момент, подгоняемая новыми сильными конкурентами. Фирма зависела от новой операционной системы, которая могла помочь восстановить былое первенство. Баретт с помощью своих сообщников мог вложить миллиарды долларов в это дело, а после мнимой смерти становился вне подозрений.
Что-то не клеится. Если Баретт был мозгом дьявольской операции, почему он оставил Эмме знаки, позволяющие найти его тайную комнату и ключи к backdoor? Отчасти он только что на это ответил, сказав что «путь инициации», предложенный Эмме, был для него «седой древностью», он не ожидал, что Эмма вспомнит и так быстро сможет разгадать загадку. Может, он понял это слишком поздно и приехал на виллу «Трианон», чтобы замести все следы, не предполагая, что его давняя подруга появится здесь первой? Нет, все это выглядит легкомысленно, что отнюдь не характерно для Баретта. Наверняка можно сказать лишь одно: лучше бы гипотеза, по которой Баретт – сообщник пиратов, оказалась ложной. Потому что если Дэн – «босс» Макреша и компании, всех обитателей виллы необходимо убрать как ненужных свидетелей.
Пьер испугался этой мысли.
Послышался на удивление нежный голос Эммы:
– Дэн… что ты собираешься теперь делать?
Баретт ответил:
– Терпение, скоро все объясню.
Он отошел на несколько шагов и взмахом руки указал на выход.
– Что ж! Ты! Ты медленно идешь туда. Эмма, следуй за ним, пожалуйста.
Когда они пришли в гостиную, увидели жуткую картину: Гранье и Ребекка с кляпами во рту привязаны к спинке дивана Людовика XV. Гранье поднял голову и состроил гримасу, увидев Пьера и Эмму. Ребекка не шевельнулась.
– Ты не… – закричала Эмма и бросилась к дочери, неподвижно лежавшей на полу.
– Успокойся! – утешил ее Баретт. – Три часа утра, вот твоя дочь и заснула.
Но Ребекка не спала, она плакала, уткнувшись в ковер. Эмма провела рукой по лицу, не веря своим глазам. Пьер подумал, что ее жесты странно замедленны. Она как будто боялась реакции Баретта.
Внезапно хозяин «Контролвэр» схватил Пьера за воротник и грубо толкнул в сторону камина.
– Сиди спокойно! Эмма, иди привяжи его. Только без глупостей.
Проходя мимо лежащего Гранье, Пьер заметил на лбу писателя красную отметину. Под волосами набухал огромный синяк, на рассеченной коже были видны капли крови.
Баретт взял с низкого столика моток металлической проволоки. Пьер вспомнил, что видел этот моток в доме охранника среди инструментов, захламлявших полки кухни. Он догадался, что произошло: прибыв на виллу «Трианон», Баретт пошел повидать Терри, который рассказал ему об Эмме и ее друзьях. Терри… Почему его нет в гостиной? Жуткая мысль: Баретт, видимо, убил охранника как ненужного свидетеля…
Эмма взяла моток, который протягивал ей Баретт, обернула вокруг икр Пьера, не глядя на него, сжала концы. Наконец, по-прежнему молча, она встала, чтобы связать ему запястья.
– За спину! – приказал Баретт.
Эмма встала на колени за спиной Пьера и начала накручивать проволоку на его руки.
– Больно? – спросила она.
– Нормально, – ответил Пьер, пытаясь встретиться с ней взглядом.
Им надо найти способ поговорить, чтобы найти выход из этого тупика.
– Ну что, скоро ты там? – не выдержал Баретт.
Потянув за проволоку на обеих руках Пьера, Эмма так сильно натянула ее, что Пьер почувствовал боль.
Эмма повернулась к Дэну – она двигалась как заводная кукла.
«В какую игру она играет?» – подумал Пьер. Казалось, Эмма подчинялась Баретту помимо своей воли – загипнотизированная, подчиненная, неузнаваемая.
– Так, а теперь все в сад! – громко приказал Баретт.
– Что ты хочешь делать? – осмелилась спросить Эмма по-английски.
Они вышли в коридор поговорить, но не стали закрывать дверь.
– Заморозить немного.
Баретт был абсолютно спокоен.
– Он нас убьет! – крикнул Гранье по-французски.
Эмма и Баретт, не обратив внимание на его возглас, продолжили беседовать.
– Закроешь их в музыкальном павильоне?
– Заморожу их, я же сказал.
Эмма поняла подтекст и попыталась неуверенно возразить.
– В этом есть необходимость?
– Мне очень жаль, но у меня нет выбора, – спокойно ответил Баретт. – Между нами, ты сама виновата, что так получилось. Мы же часто говорили с тобой: некоторые ставки выше чувств и эмоций. Нас ждет великая судьба.
Они прошли по коридору, и Пьер уже не слышал, о чем они говорят.
«Мы с тобой», «нас». Баретт включал Эмму в свои дальнейшие планы. Он закроет его, Гранье и Ребекку в туннеле и пощадит Эмму. Что с ними будет дальше? Баретт просто оставит их умирать в подземелье? Но, господи боже, почему Эмма не защищает дочь? И почему Баретт считает поддержку Эммы чем-то само собой разумеющимся?
Пьер подумал, что все происходящее – кошмарный сон. Сейчас он проснется. Баретт мертв. Баретт, который стоял недавно перед ним, – лишь страшная галлюцинация.
Спустя десять минут Эмма и Баретт вернулись в гостиную.
– Мама!
От крика Ребекки Пьер вздрогнул. Баретт подошел к ним, чтобы отвязать жесткую проволоку от дивана.
– Теперь все на улицу!
Баретт сделал им знак идти к веранде. Со связанными ногами идти было почти невозможно. Ребекка передвигалась маленькими шажками, на ногах была видна кровь.
– Мама! – прошептала Ребекка, пройдя несколько метров.
Баретт сделал Эмме знак, что она может помочь дочери. Эмма подошла к Ребекке, и, когда она проходила мимо Пьера, он увидел, что ее глаза переполнены слезами.
Тем не менее она продолжала выполнять приказы Баретта. Сжав губы, она держала дочь за талию, помогая ей идти.
Когда они вышли в сад, прожекторы автоматически зажглись вдоль аллеи, по которой они двигались. Один из фонарей осветил Кагэбэ, ходившую по кругу в конце аллеи. Дэн показал на нее стволом своего револьвера.
– Это хорошая собака…
Луна, круглая и отчетливая, сияла на небе. «Безумцы выходят в полнолуние», – подумал Пьер. Эту фразу часто повторяла Клара.
Баретт сошел с ума.
Гранье попытался привлечь к себе внимание.
– Дэн, я не понимаю! – прокричал он, задыхаясь. – Так вы благодарите меня за то, что я помог вам найти план?
– Вы не помогли мне, Гранье. Из-за вас я только потерял время.
Процессии потребовалось несколько минут, чтобы пройти расстояние, отделявшее веранду от собачьего кладбища. Маленькие квадратные памятники, стоявшие в одну линию, были освещены двумя прожекторами, закрепленными на низких ветках дерева гингко билоба. У основания столика кованого железа, привязанный и с кляпом во рту, сидел Терри.
