Сара Шепард - Милые обманщицы. Грешные
– Отныне ты будешь общаться с Кейт, и только с Кейт, – заявил мистер Марин, поправляя на себе свитер. И затем начал перечислять, загибая пальцы: – Никаких мальчиков. Никаких друзей. Никакого Лукаса.
– Что? – оторопела Ханна.
Мистер Марин свирепо взглянул на нее, что означало: не смей меня перебивать.
– За обедом ты будешь сидеть только с ней, – продолжал он. – Тебе запрещается общаться с другими девочками до или после школы. Если тебе нужно поехать в торговый центр, Кейт поедет с тобой. Нужно в спортзал, Кейт пойдет с тобой. Иначе я начну отбирать у тебя твои вещи. Сначала машину. Потом сумочки и одежду. Пока ты не поймешь, что нельзя так относиться к людям.
У Ханны потемнело в глазах. Она была уверена, что сейчас потеряет сознание.
– Ты не посмеешь! – прошептала она.
– Посмею. – Мистер Марин прищурил глаза. – И сделаю. А если попробуешь нарушить правила, я об этом узнаю. Догадываешься как? – Он умолк и посмотрел на Кейт. Та кивнула. Наверное, они заранее все это обсудили. Не исключено, что такое наказание он придумал для нее с подачи Кейт.
Ошеломленная Ханна вцепилась в подлокотник. Сейчас вся школа зубоскалит по поводу Кейт, – а все из-за слов Ханны. И если завтра Ханна заявится на занятия под ручку с Кейт и будет общаться только с ней одной… пойдут разговоры. Может, народ решит, что у Ханны тоже герпес! Нетрудно представить, как их будут называть: Заразные цыпочки, Прыщавые сестрички.
– О боже, – прошептала она.
– Твое наказание начинается с завтрашнего дня, – сказал мистер Марин. – Сегодня до конца вечера предлагаю тебе оповестить своих друзей, что ты с ними больше общаться не будешь. Жду тебя дома через час. – С этими словами он взял Кейт за руку и повел ее из комнаты.
Ханну повело, словно пьяную, ноги подкосились. Глупость какая-то. Она не могла ошибиться относительно того, что подслушала из-за двери комнаты Кейт. Ее фразы звучали так зловеще. И недвусмысленно! А потом она еще и захихикала… отвратительно, словно в предвкушении. Как-то не верится, что Кейт всего лишь учила роль для дурацкой школьной постановки «Гамлета».
«Гамлет». И тут на Ханну снизошло озарение.
– Постой, – крикнула она.
Кейт резко повернулась, едва не налетев на вычурную лампу Tiffany, стоявшую на столике у двери. Вскинув брови, она ждала, что скажет Ханна.
Та медленно облизнула губы.
– Какую роль тебе дали в «Гамлете»?
– Офелии. – Кейт надменно усмехнулась, очевидно, решив, что Ханна не знает, кто такая Офелия.
Но Ханна знала. Она прочитала пьесу на зимних каникулах, главным образом для того, чтобы понять соль непристойных шуток про Гамлета и его мать, которые вечно отпускали одноклассники, вместе с ней посещавшие занятия по углубленному курсу английской литературы. Ни в одном из пяти актов хрупкая, несчастная Офелия, которой Гамлет посоветовал уйти в монастырь, не произносила слов, хотя бы отдаленно соответствовавших фразам «Сейчас подходящее время. Самой не терпится». И уж тем более не хихикала со злорадством. Значит, Кейт не репетировала, это наглое вранье, но отец Ханны сразу ей поверил.
Ханна невольно открыла рот, пораженная такой наглостью. Кейт в ответ на ее шокированный взгляд невозмутимо пожала плечами с высокомерным выражением лица. Если она и догадалась, что уличена во лжи, ее это ничуть не волновало. Ханну ведь уже наказали.
Прежде чем Ханна успела что-то сказать, Кейт улыбнулась и снова направилась к выходу.
– Кстати, Ханна. – Берясь за дверную ручку, лукаво подмигнула она. – Это не герпес. Просто чтоб ты знала.
31
Все под подозрением
Когда Эмили и Исаак вышли из туалета на первом этаже, у двери стояла очередь из пяти человек. Эмили опустила голову от смущения, хотя стыдиться было нечего: они с Исааком просто обнимались. Какая-то тощая женщина торопливо протиснулась мимо них в туалет, захлопнув за собой дверь.
Они прошли в центр парадного зала. Исаак приобнял Эмили за плечи и поцеловал ее в щеку. Пожилая леди в костюме от Chanel, глядя на них, цокнула языком и проворковала: «Какая симпатичная пара!» Эмили не стала возражать.
У Исаака зазвонил телефон в кармане пиджака. И у Эмили инстинктивно сжались кулаки (ведь это мог быть Аноним), но она тут же расслабилась. Исаак знал все ее секреты. Пусть звонит.
Парень посмотрел на дисплей телефона.
– Это мой ударник, – сказал он. – Я сейчас.
Эмили кивнула, стиснула его ладонь и отпустила.
А сама направилась к бару за кока-колой. Перед ней в очереди стояли несколько девушек в одинаковых черных платьях. Эмили узнала в них выпускниц роузвудской частной школы.
– Помните, как Йен вечно торчал на наших тренировках? – сказала симпатичная девушка-азиатка с длинными серьгами, похожими на хрустальные люстры. – Я всегда думала, что он приходил посмотреть, как играет Мелисса, а возможно, он приходил из-за Элисон.
Эмили невольно навострила уши. Она стояла не шелохнувшись, притворяясь, что не прислушивается к разговору.
– Мы с ним вместе посещали занятия по биологии, – сказала шепотом другая девушка, коротко стриженная брюнетка со вздернутым носиком. – Как-то на уроке мы препарировали эмбрион поросенка, так он его кромсал с таким наслаждением!
– Да, но тогда все мальчишки вели себя как дикари, – заметила другая девушка, открывая свою сумочку серебряного цвета и доставая упаковку жевательной резинки. – Помнишь, как Даррен вытаскивал кишки, словно спагетти?
Обе девушки содрогнулись от жутких воспоминаний. Эмили сморщила нос. С чего это все вдруг стали вспоминать, каким противным был Йен? Очень похоже на пересмотр событий под другим углом. Сама она не верила, что Эли нравилась Йену гораздо больше, чем он ей, и что он не причинил бы Элисон вреда. Почему он упорно отпирается? В конце концов, его побег – главное доказательство вины.
– Эмили.
Она обернулась. У нее за спиной стоял Вилден с обеспокоенным выражением лица. Он был не в полицейской форме, а в деловом костюме черного цвета, но Эмили догадывалась, что где-то в пиджаке у него наверняка спрятан пистолет. Она вздрогнула от неясного чувства тревоги. Последний раз девушка видела Вилдена на автостоянке на окраине городка, когда он сказал кому-то по телефону: Просто держись подальше. Она даже не помнила, присутствовал ли он вчера на судебном заседании, но наверняка Вилден там был.
Левое веко у Вилдена едва заметно подергивалось.
– Ты видела Спенсер?
– С полчаса назад. – Эмили быстро поправила бретельку платья, очень надеясь, что по ней не заметно, что недавно она несколько минут горячо обнималась с парнем. Она обернулась, но девушки-выпускницы уже ушли. – А в чем дело?
Вилден потер гладко выбритый подбородок:
– Я должен пересчитывать присутствующих примерно каждые полчаса, чтобы знать, что никто не ушел без моего ведома. А ее не могу найти.
– Она, должно быть, в своей комнате, – предположила Эмили. Сегодня Спенсер было не до светских мероприятий, как и ее подругам.
– Там я уже проверял. – Вилден забарабанил пальцами по своему бокалу с водой. – Она точно не говорила, что собирается куда-то уходить?
Эмили пристально посмотрела на него, внезапно вспомнив: имя Вилдена – Даррен. А те выпускницы вспоминали о каком-то Даррене, который с дикой жестокостью вытаскивал кишки из эмбриона поросенка. Должно быть, речь шла о нем.
Эмили забыла, что Вилден ненамного старше: он окончил роузвудскую частную школу в один год с Мелиссой и Йеном. Но в отличие от последнего Вилден не был примерным учеником; наоборот, его раз в две недели оставляли после уроков. А теперь вот как получилось: Йен – убийца, Вилден – добросовестный полицейский.
– Она знает, что мы не должны выходить на улицу, – твердо сказала Эмили, усилием воли возвращаясь в реальность. – Пойду наверх, посмотрю еще раз. Наверняка она где-то там. – Девушка приподняла подол платья и поставила ногу на первую ступеньку, стараясь унять дрожь в руках.
– Постой, – окликнул ее Вилден.
Эмили обернулась. Прямо над Вилденом висела изысканно украшенная хрустальная люстра, от этого его глаза казались зеленовато-желтыми. – Ария и Спенсер говорили тебе, что опять получили сообщения?
У Эмили моментально свело живот.
– Да…
– А ты? Ты сама получала? – спросил Вилден.
Она едва заметно кивнула:
– Было два сообщения, но с тех пор как пропал Йен, ничего не приходило.
По лицу Вилдена пробежала тень, но сразу исчезла.
– Эмили, вряд ли это был Йен. Полицейские, охраняющие его дом, произвели там тщательный обыск. Мобильных телефонов не нашли, а все компьютеры и факсы были изъяты, прежде чем его отпустили под залог. Не понимаю, каким образом он мог отправлять сообщения. Мы пытаемся выяснить, но пока не установили, откуда посылали эти письма.
