Кэти Райх - Смертельно опасно
— А переправили из Израиля в Париж.
— Там-то через десять лет костяк и нашел Йосси Лернер.
— И под впечатлением от книги Донована Джойса стащил.
— Теперь скелет исчез снова. Хаас нигде не упоминает о нем в письме?
Джейк отрицательно покачал головой.
— Думаешь, его ссылка на свиные кости имеет значение?
— Не знаю.
— И что он подразумевал под «загадкой о свинье и талесе»?
— Без понятия.
Н-да. Не густо. И на повестке дня все еще остается главный вопрос: кому же, черт возьми, принадлежал скелет?!
Райан на машине Фридмана заехал за мной в одиннадцать. Снова поблагодарив меня за то, что я вернула арендованный автомобиль, Джейк пошел спать.
Мы с Райаном поехали назад в «Американ колони».
— Кажется, его здоровье идет на поправку, — сказал Райан. — Но он все еще какой-то вялый.
— Прошло менее сорока восьми часов. Дай ему время.
— Да твой Джейк и раньше был полусонный.
— Прекрати.
Я рассказала Райану о письме Хааса и о «загадке свиньи и талеса». Кроме того, упомянула, что Хаас, по-видимому, никогда не видел загадочный скелет. Еще поделилась предположением по поводу того, что тела не просто бросили в пещере, но похоронили, а могилы позже были разрыты всяким зверьем.
— Ну и что? — пожав плечами, спросил Райан.
— Это бросает тень на классическое представление о Масаде.
Больше я не нашла, что ответить.
— Кстати, тебе прислали распечатку телефонных переговоров?
— Да, — сказал Райан, похлопав себя по нагрудному карману.
— А что, это всегда занимает так много времени?
— Сначала нужно получить ордер, затем предъявить его в телефонной компании. Только тогда она может предоставить сведения. Я запросил данные обо всех входящих и исходящих звонках за прошлые месяцы — начиная с ноября.
— Чьих звонках?
— Ферриса и Каштана. С рабочих и домашних телефонов.
— А что с мобильниками?
— К сожалению, мы не сотрудничаем с операторами сотовой связи.
— Печально. Это упростило бы ситуацию.
— Значительно.
— Ладно. Так что?
— Я только бегло просмотрел факс. Хочешь, проведем остаток дня вместе?
— Ты предлагаешь помочь тебе со списком?
— Да. Как ты на это смотришь?..
Я решила, что меня это не затруднит, однако через полтора часа изменила свое мнение.
За месяц обычный человек может совершить и принять достаточно звонков, чтобы заполнить номерами от двух до четырех листов формата А-4. Причем мелким шрифтом. У нас было два человека, и у каждого по два телефона. Период же составлял четыре с половиной месяца. Попробуйте подсчитать.
С чего начать? После некоторых рассуждений мы решили кинуть монетку. Орел — начнем с дат, решка — с абонентов.
Выпал орел.
Стали смотреть ноябрь. Я взяла Ферриса, Райан — Каплана. Через час выяснилось следующее. Герш Каплан был не самым популярным абонентом в городе. Единственным человеком, звонившим ему домой, являлся Майк Гинсон. Полицейский по надзору за досрочно освобожденными. То же самое и с исходящими звонками.
В зоомагазин в основном обращались поставщики кормов и разных аксессуаров для животных. Или люди, собирающиеся приобрести какую-то зверюшку, ящерицу или рыбку.
Феррис из дома перезванивался с Дорой и братьями. Еще фигурировали магазин кошерной пищи и синагога. Никаких сюрпризов.
Из офиса он связывался с поставщиками, магазинами и синагогами по всей восточной Канаде. Несколько звонков в Израиль. Часто контактировал с Кортни Пурвайенс на складе или звонил ей домой. С Мириам почти не разговаривал.
Декабрь практически не отличался от ноября. Добавились несколько звонков в местное туристическое агентство и отель «Ренессанс», куда также дважды звонили со склада.
В три пополудни я разогнула спину, чувствуя легкую головную боль.
Райан отложил маркер и потер глаза.
— Перерыв на обед?
Я кивнула.
Мы спустились в ресторан, а через час уже снова сидели за столом в моей комнате. Я продолжила разбираться с Феррисом, Райан — с Капланом.
Еще спустя час мне попалось кое-что интересное.
— Странно.
Райан поднял глаза.
— Четвертого января Феррис звонил в Сан-Мари-до-Неж.
— В монастырь?
Я протянула листок. Райан взглянул на него.
— Разговор длился четырнадцать минут, — задумчиво сказал он. — Мориссоно упоминал, что общался с Феррисом?
Я отрицательно покачала головой:
— Ни слова.
— Хорошая работа, солдат, — похвалил Райан и выделил строку желтым маркером.
Прошло десять минут. Пятнадцать. Полчаса.
— Есть! Семнадцатого января Феррис звонил Каплану.
Райан поменял список звонков из зоомагазина на листок со звонками Каплана из дома.
— Двадцать две минуты. Может быть, Феррис просил Каплана сбыть скелет на черном рынке?
— Звонок совершен через три дня после того, как Феррис беседовал с Мориссоно.
— Точнее, через три дня после разговора Ферриса с кем-то из монастыря.
— Действительно. — Об этом я как-то не подумала. — Но беседа длилась почти четверть часа. Скорее всего, Феррис разговаривал с Мориссоно.
Райан поднял вверх указательный палец:
— Предположение — мать ошибки.
— Ты сам это придумал? — спросила я.
— Анжело Донья.
— А он?
— Посмотри в Интернете.
Я взяла на заметку.
— Вскрытие Ферриса состоялось шестнадцатого февраля, — произнес Райан. — Когда Каплан отдавал тебе фотографию, он сказал, сколько времени она находилась у него?
— Нет.
Мы вернулись к спискам. Несколькими строчками ниже мне попался знакомый номер с кодом Израиля. Я встала и проверила свою записную книжку.
— Восьмого января Феррис разговаривал с ИОД.
— С кем конкретно?
— Я не знаю. Здесь номер коммутатора.
Райан выпрямился.
— Как думаешь, почему он звонил?
— Может быть, захотел вернуть масадский скелет?
— Или продать.
— Не исключено, что Феррис искал документы.
— Зачем они ему?
— Чтобы подтвердить подлинность скелета.
— Или взвинтить цену.
— За эти кости и так можно было выручить целое состояние.
— Когда ты впервые разговаривала с Блотником, он упомянул, что знает о скелете?
— Нет.
Райан снова выделил строку маркером.
Прошло еще полчаса.
Часть факса была смазана. У меня болела шея и горели глаза. Я встала и походила по комнате. Внутренний голос подсказывал, что пора заканчивать. Впрочем, я редко к нему прислушивалась, поэтому, вернувшись за стол, продолжила работу. Сердце билось в такт моему дыханию.
О! Еще кое-что.
— Десятого Феррис снова звонил Каплану.
— То есть кто-то со склада Ферриса десятого числа опять звонил Каплану, — поправил Райан.
То ли из-за головной боли, то ли из-за усталости, но его придирки и уточнения стали меня раздражать.
— Я вообще не обязана этого делать, — рявкнула я.
Мой приятель удивленно посмотрел на меня.
— Извини. Просто устала, — буркнула я, подошла к мини-бару и достала диетическую колу.
— Девятнадцатого Каплану снова поступил звонок от Ферриса, — сказал Райан мне в спину.
Я посмотрела в распечатку.
— Двадцать четыре минуты. Обсуждали что-то важное?
Моя бедная голова просто раскалывалась. Райан заметил, что я массирую виски. Он положил руку мне на плечо.
— Заканчивай, ты и так мне здорово помогла.
— Все в порядке.
Райан убрал волосы у меня со лба.
— Кое-чего удалось достичь.
— Правда? — Головная боль окончательно победила меня. — За пять часов мы выяснили, что Феррис звонил Каплану, а Каплан — Феррису. Большое дело. Это и так было известно. Каплан уже рассказывал.
— Зато мы не знали, что Феррис звонил Мориссоно.
Я улыбнулась:
— Мы не знали, что Феррис звонил в монастырь.
Райан поднял ладонь:
— Мы молодцы!
Обессилено хлопая его по ладони, я локтем задела колу. Большие дела требуют большого беспорядка. Кола капала со стола на пол. Пока я бегала за полотенцем, Райан спасал распечатку. Вытерев стол, мы разложили бумаги сушиться на полу в ванной.
— Прости, — заикаясь произнесла я.
— Перерыв на сушку листов, — объявил Райан. — Давай перекусим.
— Я не голодна.
— Тебе нужно поесть.
— Не хочу.
— Хочешь.
— Ты прямо как моя мама.
— Правильное и своевременное питание — гарантия хорошего здоровья.
— И здоровенькой помру.
— А это не ты придумала.
— Ну и что?
— Тебе нужно поесть, — повторил Райан.
Сил сопротивляться у меня уже не было.
Мы ужинали в ресторане отеля. Я чувствовала себя скованно, нервы были на пределе.
Разговаривали на личные темы. О его дочери, о моей. Никаких убийств. Никаких скелетов. Как Райан ни старался завести деловой разговор, у него ничего не вышло.
