Кэти Райх - Смертельно опасно
Мы поднялись наверх. Райан поцеловал меня у двери. Я не пригласила его войти. Он не настаивал.
Этой ночью я долго не могла заснуть. Не из-за головной боли и не из-за дерущихся под окном кошек.
Я не люблю присоединяться к разным группировкам. Поэтому никогда не состояла ни в юношеской лиге, ни в Клубе садоводов, ни в Обществе любителей батата. Если бы я даже пристрастилась к спиртному, то не вступила бы в Общество анонимных алкоголиков. Ничего не имею против союзов. Просто решаю проблемы собственными силами.
И тут мне ужасно захотелось напиться.
Общество анонимных алкоголиков в раз окрестило бы меня своим потенциальным клиентом. Чепуха. Выпить бутылку вина еще не означает кончить жизнь в клинике. Все относительно. Жизнь движется по спирали.
В один день ты — королева бала. В другой у тебя даже нет повода встать с кровати. Одну ночь ты спишь как младенец, другую не можешь заснуть, ворочаясь и размышляя. Почему?
Эта была одна из таких скверных ночей. Час за часом я лежала, уставившись на москитную сетку, и думала, где находится конец спирали. У Аллаха? У Христа? В бутылке?
Почему я нагрубила Райану? Конечно, мы потратили несколько часов впустую. Разумеется, я предпочла бы разбираться со скелетом. Но Райан-то здесь при чем? Почему я вдруг так сильно захотела колы? И в итоге разлила ее. Помешав при этом Райану продолжить работу.
Я вырубилась после полуночи. Мне снились бредовые сны. Телефоны. Календари. Имена. Даты. Райан на «харлее». Джейк, гоняющий шакала по пещере.
В два часа я проснулась, изнывая от жажды. Налила стакан воды и присела на край кровати. Что означают эти сны? Просто следствие головной боли и усталости? Или подсознание пытается помочь мне?
В конце концов, я заснула. Но еще не раз просыпалась, путаясь в постельном белье.
33
Не могу сказать, что проснулась с голосом муэдзина. Но примерно в это время.
Всходило солнце, пели птицы, головная боль ушла. И демон внутри меня тоже угомонился. Я собрала списки номеров с пола ванной комнаты, приняла душ и нанесла макияж. В семь позвонила Райану.
— Прости за вчерашнее.
— Ты нежный цветок, добрая фея, дитя любви и…
— Как ты только меня выносишь?
— Разве ты не самое прекрасное и внимательное существо в моей жизни?
— Да уж, само собой.
— И сексуальное.
— Я могу быть и настоящей врединой.
— Да, но ты ведь моя вредина.
— Я уже одета.
— В атласные трусики?..
Парню можно позавидовать. Никогда не сдается.
За завтраком позвонил Фридман. Каплан захотел поговорить о Феррисе. Фридман предложил заехать за Райаном, а мне оставить «форд». Я согласилась.
Вернувшись к себе, я набрала номер Джейка, но тот не взял трубку. Наверное, еще спит.
Подождать? Ни за что. И так два дня потеряно.
Я поехала в «Иерусалим пост». Припарковавшись, проверила, не следят ли за мной. Офис газеты находился в Западном Иерусалиме, районе определенно не для туристов. И вообще здесь было опасно. Грязный квартал с кучей гаражей и свалок.
Здание напоминало авиационный ангар. Я прошла по длинному низкому коридору с выдолбленной надписью «ИЕРУСАЛИМ ПОСТ» на одной из его стен.
После многочисленных проверок меня направили в подвал. Смотрителем архива оказалась женщина лет сорока с бледными губами. Судя по корням крашеных волос, она не посещала парикмахерскую уже несколько месяцев.
— Shalom.
— Shalom.
— Вы храните старые статьи?
— Да.
— Мне нужны материалы о Масаде.
— Такие имеются.
— Я бы очень хотела взглянуть.
— Сегодня?
Она разговаривала со мной как с маленьким ребенком.
— Да.
— У нас собраны материалы еще с тех времен, когда газета называлась «Палестин пост».
— Понятно. — Я мило улыбнулась. — Мне спешить некуда.
— Вы не сможете забрать их домой.
— Конечно-конечно, я понимаю.
— У вас есть два документа, удостоверяющие личность?
Я показала паспорт и удостоверение работника Северокаролинского университета. Она проверила оба.
— Вы пишете книгу?
— Мм… — промычала я неопределенно.
Она указала на один из столов:
— Подождите здесь.
Обойдя свою конторку, мадам Архивариус подошла к серому металлическому шкафу, выдвинула ящик и достала большущую папку. Положив ее передо мной, она улыбнулась:
— Работайте, дорогая.
В папке находилось множество вырезок. Сбоку каждой страницы была подписана дата. В некоторых местах слово «Масада» обвели в кружок.
К полудню я выяснила три важные вещи.
Во-первых, Джейк не преувеличивал: кроме короткого упоминания во время пресс-конференции после второго сезона раскопок, о пещере больше нигде не говорилось. Причем в ноябре 1964-го «Иерусалим пост» даже создал специальную колонку, посвященную Масаде, где Ядин описывал все сенсационные находки. Мозаики, манускрипты, синагоги, купальни, скелеты из дворца. И ни слова о костях из пещеры.
Во-вторых, Ядин знал о свиных костях. В марте 1969 года вышла статья, в которой он упоминал, что среди человеческих останков находились и кости животных — например, свиней. Причем автор предположил, что свиней привезли в Масаду, чтобы помочь справиться с мусором.
Этого я не поняла. Почему бы мятежникам просто не выбросить мусор за пределы крепости? Пусть бы римляне с ним и разбирались.
Кроме того, в интервью 1981 года археолог сказал, что человеческие останки из «пещеры-2001» могут принадлежать и не только евреям, так как рядом с ними обнаружены свиные кости.
В-третьих, Ядин заявил, что радиоуглеродный анализ никогда не проводился. А в том же интервью, где упоминаются свиные кости, он говорит, что подобный анализ никто не просил проводить, а делать его за свои деньги он не собирается. Об этом его высказывании вспоминал Джейк.
Я откинулась на спинку стула и задумалась.
Судя по всему, Ядин сильно сомневался, что ребята в пещере были еврейскими повстанцами. И он никогда не посылал образцы на радиоуглеродный анализ.
Но почему? Не так уж дорого это стоит. Почему Ядин вел себя так странно? Неужели он точно знал, кто именно захоронен в пещере?
Я начала складывать страницы обратно в папку.
А может, Ядин все-таки провел радиоуглеродный анализ? Мог ли кто-нибудь переправить скелет в Париж, чтобы спрятать его там? Чтобы помочь ему исчезнуть навсегда? Я уже знала, куда ехать дальше.
Как и при первом визите, я еще раз отметила сходство кампуса Израильского университета со всеми другими кампусами в мире. Воскресным днем на территории не наблюдалось ни души.
Однако парковка все равно была забита под завязку.
Поставив машину, я поспешила прямиком в библиотеку, уточнив, где находится отдел периодики. Попав в него, я попросила журнал «Радиоуглерод», номера за период начала шестидесятых.
Заняв кабинку для индивидуальной работы, начала пролистывать статью за статьей.
Прошло чуть менее часа. Я выпрямилась, уставившись на свои записи — как ученый, который сделал открытие, но еще не понимает его смысла.
Сдав журналы, я уехала.
Джейк открывал ворота целую вечность. Его глаза припухли, а на левой щеке образовалась сосудистая звездочка.
Пока мы шли в квартиру, я буквально дрожала от нетерпения. Драм отправился на кухню. Я еле дождалась, пока он набрал воды в чайник и поставил его кипятиться.
— Чаю?
— Да-да. Тебе знаком журнал «Радиоуглерод»?
Джейк кивнул.
— Я бегло просмотрела некоторые номера в университетской библиотеке. В период между шестьдесят первым и шестьдесят третьим годами Ядин посылал образцы с раскопок в Бар-Кохба в кембриджскую лабораторию.
— Откуда конкретно?
— Из пещер около Мертвого моря. Но это не важно.
— Угу, — кивнул Джейк, опуская чайные пакетики в кружки.
— Я думаю, он посылал образцы на радиоуглеродный анализ.
— Ага.
— Ты слушаешь меня?
— Конечно.
— Кроме того, я просмотрела материалы о Масаде из архивов «Иерусалим пост».
— Очень интересно.
— В интервью восемьдесят первого года Ядин говорит репортерам, что не его дело инициировать проведение такого анализа.
— И что?
— Ядин противоречит сам себе.
Джейк зевнул.
— Он ведь уверял, что ни один образец из Масады не был направлен на радиоуглеродный анализ, так?
— Насколько я знаю.
— Но Ядин посылал образцы с других раскопок. И не только он. В тот период многие археологи использовали лаборатории других стран. Например, вашингтонскую.
— Сливки или сахар?
— Сливки.
Мне захотелось дать Джейку по шее.
— Ты говорил, что в шестидесятые члены кнессета были убеждены, что некоторые скелеты из Масады вывезли за границу.
— Шломо Лоринец.
