Стивен Летер - Бомба для Сити (сокращ. Readers Digest)
– Слышите меня? Дали зеленый свет. Вперед!
Патси, только сейчас отключившая свой мобильный, крикнула:
– Есть! Нашли!
– Так что решать тебе, Андреа, – сказал мужчина. – Нажмешь на кнопку – умрут все. В том числе и твоя дочка.
Энди держала пульт прямо перед собой. Руки у нее тряслись. Он победил. Что бы ни сделала, она проиграет. По победному блеску в его глазах она видела – он тоже отлично это понимает.
– Все кончено, Андреа. Отдай пульт. Все равно ты им не воспользуешься.
Он протянул руку.
– Андреа! Все кончено.
Капитан Пейн повесил трубку, натянул на лицо респиратор.
– Вперед!
Его люди разбились на две группы, каждая спустила на веревках кумулятивный заряд, а Сэнди с Купом стоя, обвязанные веревками, на подоконниках, вытащили чеки из гранат. Оба кумулятивных заряда взорвались одновременно. Сэнди и Куп тут же скользнули вниз, за ними готовилась спускаться следующая пара.
Окно слева от Энди рассыпалось на мельчайшие осколки. Через долю секунды окно за ее спиной тоже взорвалось, обдав ей спину фонтаном битого стекла. На пол упали два металлических цилиндра, каждый размером с пивную банку. Время для Энди словно остановилось. Неужели произошел взрыв и она уже мертва? Она не могла пошевелиться, не понимала, дышит ли, бьется ли ее сердце.
Мужчина навел пистолет на ближайшее к нему окно, рот у него был открыт – будто он хотел закричать.
Оба цилиндра взорвались одновременно. Вспышка была такой яркой, что Энди чуть не ослепла. И словно куда-то провалилась.
Капитан спецназовцев, услышав грохот взрыва, кинулся к мониторам. На экранах видно было, как мечутся по залу три зеленые фигуры. Одна из них, зашатавшись, упала. Из колонок слышались автоматные очереди. В зале появилось еще несколько фигур, движущихся четко и уверенно.
Мартин смотрел на экран из-за плеча капитана.
– В кого попали?
– Не знаю, – резко ответил Пейн.
Из колонок донеслось два коротких глухих хлопка – похоже, стреляли из пистолета с глушителем.
Зеленоглазая корчилась в судорогах на полу, но была уже мертва. Ей снесло половину головы, и пистолет, которым она не успела воспользоваться, лежал рядом с ней. Энди стояла, застыв в изумлении: она никак не могла понять, что происходит. Мужчина в маске дважды выстрелил в спецназовцев, запрыгнувших в зал через разбитое окно. Одному он попал в грудь, но пуля застряла в бронежилете. Спецназовцы навели на него автоматы, но он метнулся за стол.
В приемной послышался грохот и топот ног. Энди подняла руки вверх – в одной из них она так и держала пульт.
– Не стреляйте! – закричала она. Голос свой она слышала будто издалека.
Мужчина в маске пригнулся и навел пистолет на грудь Энди. Свободной рукой он сорвал с себя маску. Палец его готов был нажать на спусковой крючок.
Энди кинулась вправо, ударилась об одну из духовок и упала. Двое мужчин, только что влезших в окно, отстегивали от поясов веревки. Один из них направил на нее автомат, а она лишь промычала что-то невнятное.
Пистолет с глушителем выстрелил, пуля просвистела у нее над головой. Она быстро поползла в сторону.
Едва Энди встала, заговорил автомат одного из спецназовцев. Пули попали в потолок над ее головой, с потолка посыпались осколки пластиковых панелей. Мужчина с пистолетом стрелял в спецназовцев, одному попал в респиратор. Тот рухнул на пол, лицо его заливала кровь.
Энди снова припала к полу и наткнулась на что-то мягкое. Борец лежал с открытыми глазами, изо рта сочилась струйка крови.
Энди потянулась к его пистолету, но тот застрял в кобуре. Она попыталась подняться на ноги, но, услышав, как рухнуло на пол чье-то тело, обернулась. Злобно усмехаясь, мужчина в маске выстрелил в нее в упор. Энди бросилась в сторону. Пуля попала прямо в руку, чуть повыше локтя. Взвизгнув от боли, она упала.
Уже лежа на полу, она увидела, что мужчина попал одному из бойцов в шею. Из раны брызнула кровь.
Энди перекатилась на живот и, превозмогая боль в руке, поползла под стол. Перед ней лежал труп Зеленоглазой. Энди потянулась к ее пистолету, схватила его и откатилась на спину. Мужчина был совсем рядом. Энди спустила курок – оставалось только надеяться, что пистолет снят с предохранителя. От грохота выстрелов заложило уши, но она стреляла снова и снова. Верхнюю часть туловища мужчины залила кровь – грудь была изрешечена пулями.
Последнее, что увидела Энди, – склонившиеся над ней спецназовцы в огромных пластиковых очках и респираторах. Они были похожи на гигантских насекомых, разглядывающих добычу.
Внезапно все стихло. Раздался мужской голос:
– Территория под контролем.
– Слава богу! – сказал Хетерингтон.
Капитан Пейн схватился за телефон, долго слушал, в ответ только кивал и хмыкал.
– Мишени один и три мертвы, мишень два умирает, – обернулся он к Патси. – Мишень четыре ранена, но легко. Можете посылать саперов.
Мартин судорожно пытался сообразить, которая из мишеней Энди.
Патси подошла к нему, тронула за плечо.
– Все в порядке, – сказала она. – Андреа жива. С вашей женой все в порядке.
Макивой отложил мобильный.
– Черт! – ругнулся он.
– Что такое? – спросил Каннинг.
– Началась стрельба. Потом связь прервалась. Видимо, это конец.
Каннинг нервно ходил взад-вперед по кухне.
– И что нам делать?
Иган оставил четкие указания. Если связь прервется, девочку убить. Но Иган, скорее всего, сам уже мертв.
– Уходим, – тихо сказал Макивой. – Собираем вещи и уходим. Ты проверь девчонку, а я сложу вещи в машину.
Каннинг натянул шерстяной шлем, подошел к двери в подвал, отодвинул засов. Нащупав выключатель, он щелкнул им, но свет не зажегся. Он выругался себе под нос и стал, вглядываясь в темноту, медленно спускаться по ступеням.
– Кэти! Иди сюда! Не шали!
Позади себя он услышал шорох и, обернувшись, разглядел, как девочка карабкается вверх по лестнице.
Каннинг бросился за ней.
– Джордж, она идет наверх! – крикнул он.
Перепрыгивая через ступени, он в одно мгновение добрался до коридора. Там стоял, раскинув руки, Макивой. Девочка изо всех сил дергала входную дверь. Засова она не заметила. Кэти повернулась – хотела бежать на кухню, но Макивой преградил ей путь. Кэти остановилась, обернулась и увидела Каннинга. Он подхватил ее на руки, отнес вниз, бросил на раскладушку. Она свернулась калачиком и зарыдала.
– Успокойся, детка. Никто тебя не тронет. Мы уезжаем.
Он услышал шаги на лестнице. Макивой тоже спустился в подвал. Лицо у него было суровое, в руке он держал «смит-вессон».
– Что ты собрался делать? – спросил Каннинг.
Макивой взвел курок.
– Мик, она видела мое лицо.
Каннинг встал прямо перед ним.
– Джордж, послушай! Если ты вот так хладнокровно ее убьешь, они будут искать нас повсюду. Нас объявят детоубийцами. И если поймают – пощады не жди.
– Меня это очень огорчает, но она видела мое лицо. Зря ты ее упустил. – Он шагнул в сторону, чтобы получше прицелиться.
– Я не позволю! – прошипел Каннинг. Он схватился за револьвер Макивоя. – Все кончено.
Макивой пытался выдернуть револьвер, но Каннинг вцепился Макивою в горло и отшвырнул его к стене.
– Уходи, Джордж, – шепнул он ему на ухо.
Макивой бросил на него злобный взгляд.
– Они нас достанут, Мик. Я слышал, что там творилось. К ним ворвались спецназовцы с автоматами. Иган мертв. Они все мертвы – спецназ пленных не берет. Если мы пожалеем девчонку, она нас опознает, и тогда нам не отвертеться.
– Между похищением и убийством большая разница. Да, искать нас будут, но, если мы ее убьем, тут уж они нас из-под земли достанут. Джордж, ты сможешь поднять руку на ребенка? Совесть не замучает?
– Ну ладно, – нехотя кивнул Макивой.
– Запрем ее в подвале и свалим в Белфаст, – предложил Каннинг. – Позвоним с дороги.
– Ладно, – повторил Макивой.
Каннинг убрал руки с горла Макивоя.
– Пойдем соберемся, – сказал он.
Макивой заехал коленом Каннингу в пах и стукнул рукоятью револьвера по затылку. Каннинг, согнувшись пополам, отступил на шаг.
– Тебе-то что, ублюдок, – прошипел Макивой. – Твоей хари она не видела. – Он навел револьвер на Кэти.
– Не надо, пожалуйста, не надо! – пролепетала Кэти.
Макивой прицелился ей в голову. Каннинг через силу выпрямился и с ревом бросился на руку, державшую револьвер. Он сделал подсечку, и Макивой рухнул на пол. Револьвер выстрелил, но пуля попала в потолок. Каннинг навалился на Макивоя, пытаясь выхватить у него оружие. Обеими руками он вцепился в кулак Макивоя, но тот не выпускал рукоятки.
Левой рукой Макивой сорвал с Каннинга шлем.
– Ну, теперь она нас обоих видела. Что делать будешь?
