Стивен Летер - Бомба для Сити (сокращ. Readers Digest)
Мартин провел рукой по лбу.
– Даже не знаю… – пробормотал он.
Один из спецназовцев прыгнул к нему. Мартин удивленно обернулся, но слишком медленно – и пистолетом воспользоваться не успел. Денем был быстрее – он кинул спецназовцу в лицо свою твидовую кепку и сделал ему подножку. Мартин отпрыгнул в сторону и снова навел на спецназовца пистолет.
Все замерли. Мартин стоял с выпученными глазами, шумно дыша.
Капитан Пейн, подняв руки вверх, отошел в сторону.
– Все в порядке, Мартин. Никто вас не тронет.
– Простите, – сказал Денем, подбирая кепку с пола. – Я оступился.
Спецназовец прожег его взглядом.
– Черт бы тебя побрал, Лайем, – прошипела Патси.
Денем холодно улыбнулся.
– Ну и что ты со мной сделаешь? Уволишь? Дайте девочке шанс. – Он кивнул на монитор. – Она это заслужила.
– Спасибо, Лайем, – сказал Мартин.
Все замолчали – пытались расслышать, что творится на девятом этаже Катэй-тауэр.
Энди с ужасом смотрела на лужу крови, расползавшуюся алым капюшоном вокруг головы Борца. Зеленоглазая тоже была потрясена. Женщины переглянулись, перевели взгляд на мужчину.
– За что? – спросила Зеленоглазая.
– Первое правило: беспрекословно подчиняйся приказу. Второе – никогда не называй имен. Он нарушил оба. – Мужчина снова навел пистолет на Энди. – Мы напрасно теряем время.
Энди была так напугана убийством, что чуть не забыла про пульт. Но тут она снова помахала им.
– Если вы хотите меня застрелить, помните, времени нажать на кнопку у меня хватит. И тогда мы все умрем.
– Ну ладно, расслабься, – сказал мужчина примирительным тоном. – Чего ты хочешь?
– Хочу домой, к семье.
– Пожалуйста. Мы уйдем отсюда вместе, и, как только бомба взорвется, мы тебя отпустим.
Он взглянул на часы. Из шестидесяти минут прошло уже десять.
– А моя дочь, с ней что будет?
– Мы, Андреа, детей не убиваем. Единственное, что нам нужно, – это взорвать здание.
Во рту у Энди пересохло, язык еле ворочался.
– Как только бомба взорвется, вы все равно меня убьете. Я это точно знаю. Вам нужно, чтобы все решили, будто это бомба ИРА. Если я останусь в живых, обман раскроется.
Зеленоглазая и мужчина переглянулись. Энди знала, что она права. Они так все и запланировали.
– Так что лучше уж мы все погибнем.
Энди навела пульт на мужчину, словно это был пистолет, из которого она хотела его пристрелить.
– Погоди! – сказал он.
В голосе его впервые послышалась неуверенность – похоже, он наконец поверил, что она и в самом деле это сделает.
– Я хочу знать, почему вы все это затеяли, – сказала Энди. – Зачем похитили Кэти, зачем заставили меня изготовить бомбу. Неужели потому, что хотели прервать перемирие с ИРА?
Мужчина презрительно фыркнул.
– Думаешь, это все из-за политики? – спросил он и расхохотался.
– Но тогда из-за чего же?
– Из-за денег, Энди. И денег немалых. Речь идет о миллионах долларов. О сотнях миллионов.
Энди нахмурилась – она ничего не понимала.
Мужчина обвел зал рукой, в которой держал пистолет.
– Посмотри вокруг. Что ты видишь, Андреа? Престижный офис в центре города? – Он покачал головой. – Это здание гроша ломаного не стоит. Стальной каркас проржавел. Купили его по дешевке, и оно вот-вот рухнет.
Энди поднесла ладонь ко лбу. Ей вдруг стало трудно дышать, грудь точно железным обручем сдавило.
– Люди, на которых я работаю, купили его год назад. Они китайцы. Решили, что сделка удачная, и заплатили наличными. Четыреста миллионов долларов, из денег Триады. Как только они расплатились, продавец испарился. Их надули. То, что они сочли надежным вложением, оказалось камнем на шее – уж извини за метафору.
– А какое это имеет отношение к тому, что происходит сейчас? – спросила Энди.
– Ну как же! Здание нужно перестраивать, но стоить это будет почти столько же, сколько они уже потратили. Если же оно будет взорвано террористами, правительство обязано будет выплатить страховку. И китайцы вернут свои деньги.
– Неужели дело в этом? – Энди никак не могла заставить себя поверить в такое. – Вы собираетесь погубить… бог знает сколько людей из-за денег?
Мужчина хрипло рассмеялся.
– Из-за очень больших денег, Андреа. – Он помолчал. – А если я предложу денег тебе, а? Даю полмиллиона за то, чтобы ты положила свой чертов пульт на стол и ушла отсюда.
– Нет.
– Тогда сколько?
– Я хочу вернуть свою дочь. И хочу домой.
Мужчина несколько секунд молча ее разглядывал, потом щелкнул пальцами.
– Дай телефон. – Зеленоглазая протянула ему аппарат, он большим пальцем набрал номер. – Я звоню твоей дочери, – пояснил он.
Энди наблюдала за ним, прищурившись: боялась, что он ее обманет.
Патси и Джейсон Хетерингтон изумленно переглянулись.
– Ты можешь в такое поверить? – спросил Джейсон. – Что все это – из-за страховки?
– Зачем ему врать? – сказала Патси. – Он же не знает, что мы подслушиваем.
Они услышали, как мужчина зовет Энди.
– Они на проводе! – сказал он.
– Я хочу с ней поговорить. – Голос у Энди был напряженный, она, казалось, вот-вот заплачет.
– Нам пора, – сказал капитан Пейн.
– Нет! – решительно возразил Мартин. – Погодите, пока она поговорит с Кэти. – Он обернулся к Патси. – Звонок отследят?
Патси кивнула. Мартин по-прежнему держал пистолет направленным на капитана, но отвернулся на секунду – взглянуть на мониторы. Тут его толкнули сзади, и он полетел вперед. Пока он падал, Патси выхватила у него пистолет, Пейн тут же подскочил к ней и забрал оружие.
Толкнул Мартина Тим Фаннинг – он подкрался, когда Мартин смотрел на монитор. Фаннинг схватил его за шею и повалил на пол, а уже через мгновение сидел на Мартине верхом.
Капитан Пейн схватился за телефон:
– Всем приготовиться! Штурм начинаем по моей команде!
Патси открыла было рот, чтобы отдать приказ капитану спецназовцев, но Денем ее остановил:
– Патси, они говорят по мобильному. Еще минута, и мы отследим звонок. И Кэти найдем.
– Пожалуйста! – взмолился лежавший на земле Мартин.
Патси взглянула на него. Он был похож на смертельно напуганного зверя.
– Одну минуту, Патси, – сказал Денем. – Ну одну минуту ты ей можешь дать?
Патси стиснула зубы.
– Черт вас подери! Черт вас обоих подери! – Она дала Пейну знак подождать. – Тим, немедленно звони телефонистам.
Фаннинг слез с Мартина и метнулся к телефону. Мартин с трудом поднялся на ноги.
Все в комнате смотрели на мониторы.
Мужчина, говоря по телефону, продолжал целиться в Энди.
– Это я, – сказал он. – Трубку не вешай.
– Дайте мне поговорить с Кэти, – сказала Энди.
– А потом что? – спросил мужчина, опустив аппарат.
– Потом вы ее отпустите. И тогда мы с вами уйдем.
– Нет уж, – покачал головой мужчина.
Энди помахала пультом.
– У вас нет выбора. Если я нажму на кнопку, мы все погибнем.
Мужчина злобно усмехнулся и медленно поднял руку с телефоном. Энди шагнула вперед, решив, что он ей его отдаст, но он этого не сделал. Он поднес телефон к уху и сказал громко:
– Слушай внимательно. Если связь прервется, убейте девчонку и сматывайтесь. Ясно? – Выслушав ответ, он положил телефон рядом с собой. – Ну вот. Хочешь жать – жми. Умрем мы, умрет и она.
Патси нетерпеливо постукивала ногой. Эти телефонисты, они что, сто лет возиться собираются?
К ней подошел капитан спецназовцев.
– Надо действовать, – сказал он. – Время-то идет. По-моему, прошло минут пятнадцать.
Она бросила на него ледяной взгляд.
– Я помню.
– Еще пару минут, – взмолился Мартин.
– Нет у нас больше минут, – сказал ему капитан. – Саперам еще бомбу обезвреживать. Если будем тянуть время, не успеем предотвратить взрыв.
Мартин кивнул в сторону мониторов.
– Вы разве не понимаете, что там происходит? – закричал он. – Если связь прервется, они убьют Кэти. Необходимо узнать, где она.
– А если взорвется бомба, погибнут сотни людей, – закричал в ответ капитан. – Мои люди в том числе.
Двое мужчин стояли, широко расставив ноги, готовые броситься друг на друга.
– Полегче, джентльмены, – сказал Хетерингтон тихо, но твердо. – Давайте без скандалов. Не забывайте – у нас с вами общий враг.
Он взглянул на Патси. Та покачала головой.
– Это мобильный, – сказала она. – Где-то в Южной Ирландии. Больше они пока ничего сказать не могут.
Хетерингтон подошел к Мартину, обнял его за плечи.
– Если вам понадобится кого-нибудь обвинить, вините меня, мистер Хейс. Это мое решение. – Он обернулся к капитану. – Посылайте людей.
Пейн шагнул к телефону, снял трубку:
– Слышите меня? Дали зеленый свет. Вперед!
