Стивен Летер - Бомба для Сити (сокращ. Readers Digest)
Энди расправила спину, закрыла глаза.
– Готово, – сказала она.
На табло горели цифры 01.00.
– Неси туда, к мешкам, – велел мужчина.
Энди взяла дипломат, отнесла к груде мешков, положила сверху и обернулась к мужчине:
– А теперь что? Убьете меня?
Мужчина промолчал, а Зеленоглазая закричала:
– Убьем, сука! Ты взлетишь на воздух вместе с бомбой!
– Значит, терять мне нечего? – тихо сказала Энди.
Правой рукой она вытащила из кармана джинсов пульт от видеомагнитофона и подняла его над головой, чтобы все видели. Большой палец она держала на кнопке «пуск».
– Если я нажму вот сюда, бомба взорвется.
Капитан Кросби застегнул бронежилет.
– Отряд! Слушай мою команду! Делимся на две группы по семь человек. Если нам дадут зеленый свет, заходим с двух сторон одновременно. Три этапа. Первый: взрываем кумулятивные заряды. Аккуратно – второй попытки нам никто не даст. Этап второй. Начинаем штурм. Это поручается Сэнди и Купу. Все остальные сразу же за ними входят в помещение. Четверо пойдут через входную дверь, но только после того, как услышат, что заряды сработали.
Имеются четыре мишени. Номер один и номер два – мужчины. Номера три и четыре – женщины. Мишень номер четыре – женщина, которая делала бомбу, но, по разведданным, она работала под принуждением. Это учитывайте, но действуйте по обстоятельствам. Мишени один, два и три вооружены пистолетами.
Кросби обернулся к Купу:
– Как дела с кумулятивными зарядами?
– Один сделан. Второй будет готов через десять минут.
Кросби кивнул. Заряды были сделаны из пластиковой взрывчатки, на деревянных рейках, которые Куп сколотил в прямоугольники по размеру окон, которые надо было взорвать. Если Куп не ошибся в расчетах, они снесут окна и шторы без ущерба для помещения, а бомба не сдетонирует.
Энди нацелила пульт на дипломат, Зеленоглазая и Борец отступили за спину мужчины в маске.
– Я не только таймер настроила, – сказала она хриплым от волнения голосом. – Пульт тоже.
– Чего ты хочешь, Андреа? – спросил мужчина в маске.
– Да какая разница, чего она хочет! – заорала Зеленоглазая. – Пристрелим ее, и все дела!
– Вы не можете меня пристрелить, – сказала Энди. – Я все равно успею нажать на кнопку. Даже если наповал уложите, рука в судороге дернется. Бомба взорвется. Вы все погибнете.
Зеленоглазая уставилась на мужчину:
– Возможно такое?
– Если она настроила пульт, то да. Вопрос в том, сделала она это или нет.
Энди сглотнула слюну.
– Есть только один способ это проверить. Нажму на кнопку, и все мы умрем.
Она подняла руку над головой.
– Нет! – завопила Зеленоглазая. – Не смей!
Она опустила пистолет, но мужчина продолжал целиться в грудь Энди.
Капитан Пейн обернулся к Патси:
– Я бы посоветовал начинать штурм. Если она нажмет на кнопку, погибнут все.
Патси задумчиво вздохнула, взглянула, вопросительно выгнув бровь, на Хетерингтона. Тот кивнул, отошел в дальний угол и позвонил по телефону. Никто из присутствующих не имел права отдать приказ штурмовать здание. Это мог сделать один-единственный человек. Патси играла золотым крестиком на цепочке.
Мартин обернулся к Денему:
– Нельзя врываться туда сейчас! Что будет с Кэти?
– Увы, Мартин, боюсь, в первую очередь их волнует не судьба Кэти, – сказал Денем.
Мартин судорожно обвел взглядом кабинет – словно ища, к кому обратиться. На него никто не смотрел. Хетерингтон говорил по телефону, Патси, Барбара Картер и Тим Фаннинг следили за мониторами.
– Патси, надо повременить! – сказал Мартин. – Посмотрим, что они будут делать. Если он разрешит Энди поговорить с Кэти, мы выясним, где она.
– Это решаю не я, – сказала Патси, пряча глаза.
– А если Энди случайно нажмет на кнопку?
Патси не ответила. Мартин обратился к Денему:
– Они и ее убьют, да? Чтобы не нажала на кнопку?
Денем отвел взгляд. Мартин вскинул руки и замахал ими – как птенец, в первый раз пытающийся взлететь.
– Ради бога, поговорите со мной, хоть кто-нибудь! – закричал он.
Патси кивнула Фаннингу:
– Тим, будь добр, уведи отсюда мистера Хейса.
Мартин загородился обеими руками.
– Ну хорошо, хорошо! – тихо сказал он. – Обещаю молчать.
Он отошел к окну, встал рядом с капитаном спецназовцев.
Хетерингтон выключил свой мобильник.
– Премьер-министр дал добро на штурм, – сказал он.
Капитан обернулся:
– Зеленый свет?
– Да. И поможет нам Господь.
Капитан Пейн поднес к губам телефон. Мартин тут же бросился к нему, левой рукой выбил аппарат, а правой вытащил у него из кобуры пистолет. Все случилось так быстро, что он сам не успел опомниться. Мгновение, и он уже держит капитана на прицеле. Мартин в жизни не стрелял из пистолета, но знал, что его полагается снять с предохранителя, и, сделав это, отступил на шаг назад.
– Мартин, ты спятил? Ты что творишь? – закричал Денем.
Мартин продолжал целиться капитану в голову.
– Велите своим людям оставаться на местах. Если кто-нибудь шевельнется, я вас пристрелю, – предупредил он.
– Не дурите! – сказал Пейн, но руки поднял.
– Мартин, я понимаю, в каком вы сейчас напряжении, – сказала Патси. – Но так вы никому не поможете.
Мартин словно не слышал ее.
– Тим, ну-ка, придвинь этот стол к двери. Но учти, одно лишнее движение, и я его убью.
Фаннинг послушался.
– Сядь на стол, Тим. Руки под себя. – Фаннинг так и сделал. Мартин снова перевел взгляд на капитана спецназовцев. – Велите своим людям достать из кобуры пистолеты. Осторожно, двумя пальцами. И пусть вытащат из них те штуковины, куда пули вставляют. А пистолеты пусть бросят вот сюда, на пол.
Капитан кивнул своим людям. Те выполнили приказание Мартина. Пистолеты он ногой запихнул подальше под стол.
– Мартин, а вы подумали о том, что будет, когда все закончится? – сказала Патси. – Под суд пойдете. Вас посадят.
– Может быть, – сказал Мартин. – Но вы не оставили мне выбора. Если спецназовцы пойдут на штурм, моих жену и дочь убьют. И тогда мне будет плевать, что со мной станет.
Он встал вполоборота, чтобы видеть мониторы.
– Будьте добры, прибавьте звук, хорошо?
Патси увеличила громкость. Все уставились на мониторы.
Энди держала пульт над головой, большой палец лежал на кнопке «пуск».
– Я это сделаю, – сказала она. – Вы меня все равно убьете, так что терять мне нечего.
– А Кэти? – сказал мужчина.
– Кэти мертва.
Мужчина опустил пистолет.
– Вовсе нет.
– Я вам не верю.
Мужчина вытянул вперед руку – словно пытался успокоить разлаявшуюся собаку.
– Она жива, Андреа. Поверь мне, с ней все в порядке.
Энди шмыгнула носом. Рука у нее начинала затекать, ей хотелось переложить пульт в другую, но она боялась, что мужчина тут же ее пристрелит.
Борец выругался, Зеленоглазая обернулась к нему.
– Пойду я, – сказал он. – Я вам больше не нужен.
– Нет, – возразил мужчина. – Все остаются до конца.
– Вот уж нет, – сказал Борец. – Бомбу вы получили. И мне что-то не хочется сидеть здесь и ждать, пока она взорвется. А ты, Иган, не забудь перевести деньги на мой счет. – Он развернулся и направился к двери.
Патси взглянула на Денема.
– Ты слышал? Он сказал «Иган». – Она обернулась к Картер. – Барбара, проверь по базе данных, что у нас имеется на человека по имени Иган. Клички и так далее. Поставь в известность Штаб правительственных служб связи. Пусть отследят все звонки, где упоминался Иган.
Картер кивнула, взяла телефон.
– Погодите! – крикнул Мартин.
– Мартин, нам надо узнать, кто такой этот Иган.
Мартин, поколебавшись секунду, кивнул. Картер набрала номер и стала что-то торопливо шептать в трубку.
Из колонок донесся хрип. Одна из зеленых фигур повалилась на пол.
– Они кого-то застрелили! – крикнул капитан Пейн, метнувшись к монитору.
– Неужели Энди? – Мартин по-прежнему держал Пейна под прицелом.
– Нет, – сказал Пейн. – Он убил второго мужчину. – Капитан с силой стукнул кулаком по ладони. – Пора! Идти надо сейчас. Они заняты другим – нас и не заметят.
– Нет, – сказал Мартин. – Мы подождем звонка. Тогда мы узнаем, где Кэти.
– Они не дадут ей позвонить дочери, – сказал Пейн. – Мартин, они ее обманут. Он пристрелил своего человека – значит, вашу жену убьет не задумываясь. Сами посудите. Они не могут оставить ее в живых – после всего этого. Разрешите нам отправиться туда. Мартин, мы справимся! – говорил капитан спокойно и уверенно.
Мартин провел рукой по лбу.
– Даже не знаю… – пробормотал он.
Один из спецназовцев прыгнул к нему. Мартин удивленно обернулся, но слишком медленно – и пистолетом воспользоваться не успел. Денем был быстрее – он кинул спецназовцу в лицо свою твидовую кепку и сделал ему подножку. Мартин отпрыгнул в сторону и снова навел на спецназовца пистолет.
