Нора Робертс - Коллекционер
– Не стоит, мы сейчас пили пиво, так что этого пока хватит.
Люк снова нагнулся, чтобы погладить пришедшего в восторг кота, и его темные очки упали на пол.
– Чертов винтик, – буркнул он и, подняв очки, поискал на полу крохотный выпавший винтик.
– О, я могу завинтить. Минуту. А вы пока садитесь.
– Она может это завинтить? – переспросил Люк, когда она вышла.
– Меня не спрашивай.
Лайла вернулась с тем, что показалось Ашу ядерным вариантом швейцарского армейского ножа.
– Сейчас посмотрим, – проговорила она и взяла из рук Люка очки и винтик. – Я хотела спросить, нет ли чего-то нового?
Она уселась. И не успел Аш последовать ее примеру, как Томас прыгнул ему на колени, словно к старому другу.
– Мне ничего не говорят. Но позволили забрать вещи Оливера из квартиры.
– Трудно пришлось? Хорошо, что с вами кто-то был, – заметила она, прежде чем открыть нож и выбрать крошечную отвертку.
– В таких случаях лучше, чтобы рядом оказался кто-то свой.
– Копы не нашли никаких признаков насильственного взлома, поэтому предположили, что хозяева сами впустили убийц. Возможно, знали их. Если им известно больше, мне ничего не говорят.
– Копы найдут тех, кто сделал это. Наверняка не я одна что-то видела.
Может, и нет, подумал он, но она одна добровольно дала показания.
– Ну, вот.
Она проверила очки, пошатала дужку.
– Как новые.
– Спасибо. Никогда не видел ничего подобного.
Люк кивнул в сторону ее набора инструментов.
– Триста основных инструментов в одном корпусе. Не знаю, как можно без такого жить.
Она сложила набор и убрала в сторону.
– Я большой поклонник скотча.
Она улыбнулась Люку.
– Бесконечные области его применения еще не изучены. Но вообще-то хорошо иметь друга.
– Да, – кивнул Аш. – Кстати, о друге: когда я в прошлый раз был здесь, вы упомянули, что квартиру Джули взломали. Что-нибудь новое есть по делу?
– Нет. Полиция считает, что она потеряла или куда-то засунула пропавшие вещи. То есть Джули считает, что они так думают. Она сменила замки, поставила второй засов, так что все в порядке, если не считать того, что она не может пережить кражу туфель.
– Вы указали ее квартиру в качестве официального адреса.
– Он нужен для всякой деловой переписки. И поскольку я иногда живу там между работами, то даже храню у Джули сезонные вещи.
– Этот адрес указан во всех официальных документах, и кто-то вломился туда на следующий день после убийства моего брата. В тот день, когда вы давали показания полиции и говорили со мной.
– Да. Кажется, все сплелось в один огромный клубок…
Он понял, что до нее дошло, и увидел, как лицо ее приняло задумчивое выражение. Не боязливое.
– Вы считаете, что все это связано. Я об этом как-то и не подумала. А стоило бы. Если кто-то, кто не знает меня, хотел бы меня найти, то по логике это было бы именно тем местом, где стоило поискать. Я никого не видела, не узнала, но им-то откуда знать! Они вполне могли вломиться к Джули, когда искали меня.
– Вижу, вы спокойно восприняли эту идею, – вмешался Люк.
– Потому что Джули не было дома, и она не пострадала. И потому что теперь они, возможно, знают, что я не представляю собой угрозы. А жаль. Жаль, что я не смогла дать полиции описание убийцы. Но поскольку не смогла, нет причин возиться со мной. И уж конечно, нет причин вламываться в квартиру Джули или беспокоить ее.
– Возможно, тот, кто убил Оливера и его подругу, не так логичен, как вы, – возразил Аш. – Вам нужно быть осторожнее.
– Кто будет искать меня здесь? А через несколько дней я буду где-то еще. Никто не знает, где я.
– Я знаю, – вновь возразил он. – Люк знает, Джули. Ваши клиенты, возможно, их друзья, родственники. Швейцар. Вы выходите, делаете покупки. Едите. Вполне возможно, они знают, что вы здесь живете. Почему бы им за вами не проследить?
– Пока что это пустые предположения.
Знакомое раздражение охватило ее – как всегда, когда кто-то предполагал, что она не способна позаботиться о себе.
– Всякий, кто живет и работает в Нью-Йорке, умеет быть разумно осторожным.
– Вы открыли дверь, даже не посмотрев, кто за ней.
– Обычно я так не делаю, но ожидала… этого, – закончила она, услышав звонок.
– Простите.
– Ты попал не в бровь, а в глаз, – тихо заметил Люк.
– И готов попадать сколько угодно, лишь бы убедить ее принять меры предосторожности.
И тут мозг Люка временно прекратил функционировать. Прошедшие двенадцать лет изменили ее, конечно, изменили, но только к лучшему.
– Джули, ты знаешь Аштона.
– Конечно. Я вам сочувствую, Аш.
– И Люк, друг Аша. Помнишь те изумительные бисквитики? Это из его пекарни.
– В самом деле? Они…
И тут ее рот потрясенно открылся. Годы вдруг куда-то пропали, но тут же вернулись снова.
– Люк.
– Джули. Как чудесно видеть тебя.
– Но… не понимаю. Что ты здесь делаешь?
– Я живу здесь. В Нью-Йорке, – уточнил он. – Уже почти восемь лет.
– Вы знаете друг друга. Они знакомы? – спросила Лайла Аша, не дождавшись ответа.
– Когда-то были женаты.
– Они… он… все это становится…
– Еще более неловким?
Лайла послала ему страдальческий взгляд.
– Думаю, нам неплохо бы выпить вина, – весело заявила она. – Джули, помоги-ка мне!
Взяв подругу за руку, она решительно потянула ее на кухню.
– Ты о’кей?
– Не знаю… Это Люк!
Своим видом она напоминала сейчас единственную выжившую в землетрясении. Ошеломленную и почему-то благодарную.
– Я попрошу их уйти, – всполошилась Лайла. – Хочешь, чтобы их тут через минуту не было?
– Нет. Нет, дело не в этом. Мы были… это было сто лет назад. Просто никак не опомнюсь. Как я выгляжу?
– Учитывая то, как выгляжу я, это подлый вопрос. Ты выглядишь фантастично. Скажи, чего ты хочешь, и я все сделаю.
– Вино – прекрасная мысль. Мы будем цивилизованными и утонченными.
– В таком случае мне нужен душ, но начнем мы с вина.
Лайла достала стаканы.
– Он ужасно хорош собой, – потрясенно пробормотала Джули.
– Правда? – улыбнулась Лайла. – И всегда был хорош. Хм… Поскольку ты не возражаешь, отнесем вино и стаканы, а потом будешь их развлекать, пока я приведу себя в порядок. Мне и нужно-то минут пятнадцать.
– Ненавижу тебя. Потому что знаю – ты действительно способна привести себя в порядок за пятнадцать минут. О’кей. Цивилизованные и утонченные. Давай такими и будем.
6
Все оказалось не так уж плохо. Лайла не слишком разбиралась в утонченности и никогда не была так уж в этом хороша. Но все было весьма цивилизованно.
Во всяком случае, до той минуты, когда Аш рассказал им свою версию взлома, и, к удивлению Лайлы, Джули полностью ее приняла.
– Почему я об этом не подумала? Это имеет смысл! Все сходится!
– Ты же говорила, что девчонка-подросток имеет смысл, – напомнила Лайла.
– Потому что была расстроена. Но какая глупая девчонка может открыть замки, не оставив следов? Копы проверяли каждый замок.
– А убийца сперла твои туфли и помаду? Разве у того, кто совершил двойное убийство, нет… как бы это выразиться… несколько иных приоритетов?
– Туфли были просто супер, помада идеально красного цвета, а эти духи купить не так легко. А потом, кто сказал, что убийца не может быть вором? Если способен убить двоих, кража – это сущие пустяки. Лайла, тебе следует быть осторожной.
– Я не видела ничего, что помогло бы полиции, и убийца на каблуках, благоухающий чужими духами, и с идеально красными губами должен был бы уже это сообразить.
– Но это не шутка.
– Прости.
Лайла немедленно обратилась к Ашу:
– Это ваш брат, и я сознаю, что это не шутка. Но вам не стоит волноваться за меня. И никому не стоит.
– Если она когда-нибудь сделает тату, – заметила Джули, – там будет написано то же самое.
– Потому что это правда. И даже если все это тоже правда, что, по-моему, весьма сомнительно, через несколько дней я буду жить в роскошной квартире на Аппер Ист-Сайд, с карликовым пуделем по кличке Эрл Грей.
– Как вы получаете всю эту работу? – поинтересовался Люк. – Как люди вас находят?
– Передают легенду из уст в уста. Рекомендации клиентов. И боги Интернета.
– У вас есть свой сайт?
– Подозреваю, что сайт есть даже у Эрл Грея. Но нет, – продолжала она, – по этому сайту нельзя засечь мое место жительства. Там есть календарь, показывающий, в какие дни я уже занята. Но не где именно. И я никогда не обнародую имена клиентов.
– Твой блог, – напомнила Джули.
– Я не даю адресов. Только зоны. И никогда не даю имена клиентов. Даже их комментарии идут только под инициалами. Послушайте, вот что я бы сделала на месте убийцы, который задается вопросом, видела ли его лицо назойливая баба в окне напротив. Видела ли достаточно, чтобы узнать его. Я бы подошла к ней на улице и спросила, как пройти куда-то. Если она ответит, не моргнув глазом, значит, волноваться не о чем. Если она ахнет «Это вы!», я бы ударила ее стилетом в бедренную артерию, чтобы она истекла кровью. Так или иначе, проблема была бы решена. Кстати, кто-нибудь хочет пообедать? – спросила она, решительно меняя тему. – Можем заказать еду на дом.
