Ник Кварри - Проигравшему - смерть (авторский сборник)
- Главное помните, - обратился Счетовод к Карделло, - что они держат где-то Митча Ди-Корра и Пита Лазетти. И грозят убить их. Если спустить им это, то ни один из старых донов не будет в безопасности на своей собственной территории.
- Анджело Ди-Корра начал это, - возразил Френк. - Он убил моего дядю и пытался убить меня, не имея на это причин. И это надо помнить.
- Мы сейчас говорим, - сказал Релей, - о проблеме похищения Митча и Лазетти в Майами. Наперекор всеобщему соглашению Счетовод кивнул.
- Это очень плохо, без сомнения. Они очень плохо сделали.
- Может быть, - сказал Релей, - эти двое уже убиты.
- Они живы, - сказал Винс. - Пока.
Бен Карделло, эмиссар комиссии донов говорил спокойно:
- Пусть они лучше и останутся живы.
- Они будут живы, если Анджело Ди-Корра не будет ничего предпринимать против нас. Если же он будет продолжать, они будут мертвы и никто их не спасет.
Карделло посмотрел на Винса.
- Ты хорошо знаешь, Винс, что парни могут рассердиться так, что убьют вас.
Наступило суровое молчание, все обдумывали сказанное Карделло. Открытый контракт от главы мафии означал, что каждый в любой момент мог безнаказанно их убить. За это полагалась награда в десять тысяч долларов.
Молчание нарушил Счетовод.
- Я согласен с серьезностью их проступка, Бен, но я думаю, мы должны подумать о провокации. Этого бы не случилось, если бы Анджело не начав сам.
Релей посмотрел на него, как на сумасшедшего.
- Ты хочешь сказать, что они поступили справедливо?
- Ты знаешь, что я не говорил этого. Я заинтересован, чтобы в городе был мир, чтобы у всех была прибыль. Мы все хотим конца этих действий, которые грозят нам неприятностями. И мы не можем не отметить, что Анджело начал войну, когда его люди убили Вито Регалбуто, достойного человека, который не обидел и мухи.
- Это был несчастный случай! - возразил Релей.
- Попытка убить меня - не несчастный случай! - возразил Френк. - Он пытался дважды убить меня из-за личных причин.
Счетовод кивнул и взглянул на Карделло.
- Это правда. Я не знаю, что вы думаете о Тони и Винсе, которые защитили Френка, но я считаю их поступок хорошим.
Карделло, казалось, согласился с этим, но не сказал ничего.
- Мы сделали это, чтобы не проливать кровь! А что сделал в ответ Ди-Корра? Он динамитом взорвал нашу строительную фирму! Считает ли кто-нибудь, что это дело законно? - спросил Тони.
- Мы здесь говорим о Митче и Лазетти. Они должны быть освобождены прежде, чем мы будем обсуждать другие вещи! - закричал гневно Релей.
- Они не будут отпущены, - сказал Винс, - пока мы не получим гарантий от Ди-Корра.
- Какого рода гарантий вы хотите?
- Подождите минутку! - закричал Релей. - Значит, вы на их стороне?
- Я ни на чьей стороне, - резко сказал Карделло. - Как сказал Орландо, мы собрались, чтобы восстановить мир в городе, чтобы каждый мог делать свое дело. - Он снова взглянул на Винса: - Какие гарантии?
- Три вещи, - сказал Винс. - Первое: не делать больше попыток убить Френки или кого-нибудь другого, принадлежащего к нашему отряду. Второе: Ди-Корра разрешает Френку присоединиться ко мне и Тони вместе со своими делами по наркотикам. Третье: Ди-Корра должен выплатить возмещение за взрыв строительной фирмы.
Карделло посмотрел на Релея.
- Согласны вы обсудить это с доном Анджело?
Релей смотрел мрачно.
- Я не могу. Он не в состоянии сейчас говорить. Он находится сейчас под воздействием кислорода и без сознания. Вы можете убедиться в этом.
Карделло учел это.
- Если Ди-Корра так болен... Но он поручил дела вам своей семьей на период своего отсутствия, верно? - сказал он Релею. - Это значит, что вы можете говорить от его имени?
Релей колебался.
- Да, я имею право. Но я не могу согласиться платить за то, что случилось с их строительной фирмой. Я не знаю, делал ли он что-нибудь с ней.
- Черта с два! - закричал Тони. - Он это приказал и ты знаешь это!
Счетовод призвал к спокойствию.
- Согласны вы отложить вопрос о компенсации до того времени, пока Ди-Корра будет в состоянии сам обсуждать это?
Винс подумал о прибыли от продажи наркотиков и сказал:
- Если будут две другие гарантии, то да.
Карделло снова посмотрел на Релея.
- Согласны вы дать первые две гарантии от имени Ди-Корра? Я говорю свое мнение. Будет легче, если вы примете их.
Релей уже знал решение, когда услышал это.
- Хорошо. Мы согласны с этим.
Винс посмотрел ему в глаза.
- Френки присоединяется к нам и никаких нападений со стороны людей Ди-Корра? Правильно?
Релей медленно кивнул.
- Если вы выпустите Митча и Лазетти. Это для меня главное.
Винс и Тони посмотрели друг на друга. Не было нужды обсуждать это. Они получили много и теряли мало. Если Ди-Корра умрет, его организация развалится. А если он останется жив, они будут иметь Негри и Треска в его лагере и смогут нанести удар не промахнувшись при этом. В любом случае они выигрывали.
Тони взглянул на Френка.
- Если вы согласны, я присоединяюсь к вам.
Винс повернулся к Карделло:
- Это решено.
Митч и Лазетти были привезены в машине с завязанными глазами. Они понятия не имели, где их держали.
Их высадили из машины, и когда затихли звуки отъехавшей машины, они развязали повязки.
Они обнаружили, что находятся на узкой городской улице. Но они не были уверены, что находятся в своем родном городе, пока не прочитали название улицы. И пройдя квартал, они остановили такси.
Часом позже они прибыли в загородную резиденцию Ди-Корра. Местный полицейский и один из боевиков Ди-Корра стояли на посту у калитки. Узнав Митча и Лазетти, они остановили такси.
Релей стоял в холле, ожидая их. Он пожал им руки.
- Слава богу, что вы невредимы.
- Где дон? - спросил Митч.
- Еще в больнице, в Майами.
- Как он? - спросил Митч.
- Плохо, Митч. Мне не приятно говорить это тебе. Я только что звонил туда. Ему стало хуже.
Митч почувствовал, как тяжесть навалилась на него.
Лазетти посмотрел на Митча и Релея.
- Я нуждаюсь в выпивке. - Он встал и вошел в дом. Внезапно он услышал необычный звук и остановился. Повернувшись, он вместе со всеми стал смотреть в небо.
Небольшой гидроплан снижался к поместью. Пробив облачность, он опустился на поверхность озера и подрулил к лодочной станции.
Когда винт остановился, человек выпрыгнул с переднего сидения и открыл двери пассажирского салона.
По лестнице спустился Джо Люсси, а за ним шел Анджело Ди-Корра.
Митч, Релей и Лазетти достигли берега в тот момент, когда там оказались Ди-Корра и Люсси.
Митч обнял брата и заплакал. Релей изумленно смотрел.
- Ты не должен был так поступать со мной, Анджело. Я думал, ты... он не смог закончить.
- Я вполне здоров, - сказал Ди-Корра ему.
Но выглядел он не совсем здоровым, хотя голос его был сильным, как всегда, и самоуверенным. Митч посмотрел на брата.
- Что ты собираешься делать?
- Делать? Я уничтожу этих негодяев раньше, чем они подумают.
Пит Лазетти засмеялся.
- Они, конечно, будут удивлены. Они считают, что ты еще в больнице.
Анджело Ди-Корра улыбнулся, но его улыбка была неприятной.
- Они узнают, что я здесь, - сказал он, - и это будет последним, что они узнают.
15
Винс Фарго сидел за трапезой в середине дня в своем доме с Френком и Айришем Файгином, когда позвонил Джонни Треска.
Жена Винса вытирала тарелки. Винс был доволен, что снова может обедать дома. Это не означало, что братья Фарго перестали быть осторожными. Френк находился на Келси-стрит, пока Ди-Корра не подтвердил слова, данные от его имени. И Айриш Файгин находился здесь, как телохранитель Винса. Но большая часть боевиков Фарго вернулась к нормальной жизни.
Когда зазвонил телефон, Винс вышел из-за стола и взял трубку. Он послушал немного и посмотрел на жену. Та не сказав ни слова, вышла из комнаты. Ему не хотелось посвящать ее в свои дела.
Джонни Треска говорил возбужденно и Винс не осуждал его, когда услышал, что он говорит.
- Я был в Бутти-клубе, пил пиво, когда Сэм Бутти пришел туда. Зал был пуст и мы могли говорить. Он беспокоился, что мы теперь будем делать. Ди-Корра наверняка останется в Майами и подтвердит, что Ди-Корра в плохом состоянии.
- Переходи к делу, - сказал Винс.
- Винс, Бутти готов перейти к тебе со всеми своими людьми. Он считает, что ты можешь его поддержать. Как тебе это нравится?
- Это хорошо, - ответил Винс.
Сэм Бутти, кроме ночного бара, имел еще крупнейший негласный банк в городе.
- Разумеется, - сказал Треска, - он хочет обговорить это с тобой.
- Он там?
- Да... Я звоню из его конторы. Он в баре.
- Позови его.
- Подожди немного.
