Ник Кварри - Проигравшему - смерть (авторский сборник)
- Хорошо.
Треска посмотрел на телефон.
- Только еще одна вещь. Если ты будешь притворяться более больным, чем ты есть на самом деле, они не поверят мне. Я скажу им, чтобы они позвонили сюда, на твой телефон. Так что лучше следи за собой во время разговоров.
Ди-Корра улыбнулся.
- Я уже говорил, что ты хитрее, чем я думал. Мы поговорим о твоем будущем, когда мне станет лучше.
- Что ты имеешь в виду?
- Будет плохо, если ты оставишь Патрицию... совсем.
- Это твоя вина. Ты поддерживал ее во всем. Она стала считать, что может делать все, что хочет.
Ди-Корра вздохнул.
- То, что бывает между отцом и дочерью, это одно дело. Ты поймешь это, когда будешь иметь своих дочерей. Но, Джонни, между мужем и женой совсем другое дело.
- Я думал, что ты будешь сердиться, если я буду груб с нею.
- Я разве говорил тебе это когда-нибудь, Джонни?
Джонни немного подумал.
- Нет, не говорил.
Он встал. Внезапно он почувствовал себя выше и сильнее. И уверенным в том, что надо делать.
Винс Фарго был в задней комнате конторы на Келси-стрит, когда зазвонил телефон.
- Да?
- Винс?
- Да. Кто это?
- Джонни Треска. Тони сказал, чтобы я позвонил тебе, когда повидаюсь с Ди-Корра.
- Ну?
- Я видел его. Он сказал - о'кей. Вы не убивайте Митча и Лазетти, он не трогает вас. Он кому-то звонил и сказал, чтобы не трогали вас. Я не знаю кому.
- Хорошо. Скажи Ди-Корра, что мы верим ему.
- Все в порядке, Винс. Тони говорил тебе, что он предлагал мне перейти на вашу сторону?
- Нет, - насторожился Винс.
- Ну, я хочу этого.
- Да?
- Да. Я не думаю, что Ди-Корра протянет долго. Он в плохом состоянии. По-настоящему плох. Если он и выкарабкается, то это будет только половина человека.
- Это плохо. - Голос Винса был безразличен.
- Ты шутишь? Это значит, что ты победил. И я хочу быть на стороне победителя.
- Это естественно.
- Я дам тебе немного побольше новостей. Он приказал передать Релею, чтобы тот временно прекратил операцию. Он еще просит комиссию донов нажать на тебя, что бы ты отпустил Митча. - Треска колебался.
- Так я с вами, Винс?
- Я не знаю... Ты останешься там или возвращаешься домой?
- Возвращаюсь домой.
- Тогда позвони завтра, и я скажу тебе. После того, как я поговорю с Тони.
Через пять минут телефон зазвонил снова. Это был второй звонок из Майами, на этот раз от Сабатини.
- Тони на пути домой. Перед отъездом он попросил меня найти парня, чтобы позвонить Ди-Корра в больницу.
- Хорошая идея.
- Доктор потребовал кислородную подушку для Ди-Корра. Он в плохом состоянии. Доктор запретил все звонки к Ди-Корра. У него дежурит специальная сестра.
- Отлично. - Винс не был удивлен.
- Могу я возвращаться домой?
- Да. Боже, я чувствую себя, как парень, упавший в навозную яму и услышавший запах роз.
Сабатини засмеялся и повесил трубку.
Впервые за 24 часа Винс улыбнулся. Казалось, что Треска говорит правду.
14
Патриция Треска была на мужчине в кровати, обрабатывая его основательно всем, что она имела: зубами, губами, пальцами, языком, грудями и растрепанными черными волосами. Он устал после первых двух раз, но начал чувствовать желание снова. Он не очень помогал этому. Она делала все, что знала, а знала она много.
Все вокруг говорили, что дочь Анджело Ди-Корра - нимфоманка. Она, без сомнения, была сексуальным агрессором. И у нее никогда не было недостатка в жертвах. В 24 года Патриция имела маленькое девичье лицо и красивую фигуру.
Обнаженная для действия, она вся изогнулась, и все ее прелести были особенно выразительны. Но мужчина, над которым она трудилась, уже достаточно наслаждался ею.
Его имя было Рой Ноланд. Он доставлял первоклассных девушек для Мари Орландо.
Он застонал, когда ее пальцы сильно поцарапали его кожу.
- Перестань, Патти, дай мне отдохнуть хоть часок. Давай выпьем.
Она оторвала от него лицо.
- Хватит тебе пить, ты и так уже выпил много.
Внезапно она полностью села на него.
- Я знаю, что тебе надо.
Сидя у него на груди, она наклонилась к нему. Звук открывающейся двери донесся со стороны гостиной. Страх сковал члены Ноланда.
- Боже! - он попытался сесть.
Патриция свалилась с его груди на колени.
- Не пугайся, ничего страшного. - Она посмотрела в сторону гостиной и закричала:
- Джонни, если это ты, не заходи сюда, я занята!
Ноланд соскочил с кровати и схватил свои брюки.
Джонни Треска вошел в спальню и посмотрел на свою жену.
Рой Ноланд отступил к стене, держа перед собой брюки.
- Джонни! - закричал он, - это не то, что кажется...
Треска засмеялся и посмотрел на него так, что заставил Ноланда сжаться.
- Я ничего не мог сделать, Джонни! Это все она...
- Замолчи, Рой! - сказала Патриция, - я говорила тебе, что нечего беспокоиться. Джонни очень понятливый муж. - Она улыбнулась Джонни. - Не так ли, дорогой?
- Иди в ванную и оденься, - спокойно сказал Треска Ноланду. - Закрой дверь и сиди там, пока я не позову.
- Конечно, правильно, Джонни. Все, что ты скажешь. - Ноланд схватил одежду и убежал в ванную.
Когда за ним закрылась дверь, Джонни снова посмотрел на жену.
Улыбка все еще была на ее губах. Она не сделала попытки прикрыть свою наготу, щеголяя ею перед ним.
Он подошел к кровати и ударил ее.
Это была звонкая оплеуха и она прозвучала как выстрел. Пощечина свалила ее на постель. Она быстро села с маской гнева и боли на лице.
- Ты бешеный пес! Я предупреждала, чтобы ты никогда не смел этого делать. Папа сделает...
- Папа ничего не сделает! - прорычал Джонни. Он подошел к ней, схватил ее за волосы и поднял. Она обеими руками пыталась освободить волосы. Треска отвел назад свое правое колено и ударил им ей в живот. Она упала на колени, пригнувшись так, что ее лоб почти касался пола. Треска сильно ударил ее по бедрам. Она застонала и упала на пол. Он схватил ее за запястье, подтянул к себе и ударил по лицу. Она упала на колени и попыталась уползти от него.
- Не надо, Джонни! - рыдала она, - Пожалуйста, не надо!
Он избивал ее медленно и методично, используя обе руки. Голова ее моталась из стороны в сторону. Но стоны и просьбы о помощи не трогали его.
Избиение продолжалось целых десять минут. Потом Треска подошел к двери ванной и сказал:
- Можешь теперь выходить.
Там никто не пошевелился. Треска открыл дверь и заглянул. Рой Ноланд сидел полностью одетый на унитазе, глядя на него со страхом.
- Выходи. Я не буду тебя бить. Не сейчас. Но если ты еще будешь с ней, то я тебя просто убью.
- Не буду, Джонни, - каялся Ноланд.
Бочком он выбрался из ванной и взглянул на Патрицию. Она лежала, согнувшись на полу. Оба глаза ее почти полностью заплыли, обе щеки были красными.
Ноланд буквально вылетел из квартиры. Треска снова подошел к жене и ударил ее в бок. Она перевернулась на спину, не делая попыток защититься.
Джимми Треска взглянул на нее с удовлетворением.
- Это еще ничего, милая. В следующий раз, когда ты будешь наставлять мне рога, я выбью тебе зубы.
Четырьмя часами позже Счетовод позвонил Винсу и рассказал ему то, что узнал от Роя Ноланда.
- Мне это не нравится, Винс. Ноланд сказал, что Треска страшно ее избил. Из этого следует, что он больше не думает о мнении Ди-Корра. Треска бесполезен для нас, если Ди-Корра поймет, что он переметнулся на нашу сторону.
- Это верно, - ответил Винс. - Глупый сукин сын!
- Есть только один путь поправить сделанное. Он должен действовать, как будто он сожалеет об этом и пытаться помириться с ней. Скажет, что он потерял контроль над собой, но клянется, что этого больше не будет.
- Хорошая идея. Через час я увижу Ральфа Негри и передам через него пару слов для Трески. Это мажет сработать.
- Это сработает, - сказал счетовод. - Как заложники?
- Находятся в безопасности.
- Есть новости из Майами?
- Мой человек звонил оттуда. Из того, что он слышал, у Ди-Корра без изменений. Критическое состояние.
Счетовод не пытался скрыть своей радости.
- Это хорошая новость.
- Да. Плохо для него, но хорошо для нас. Когда собрание донов?
- Завтра после полудня. Они ужасно злы, Винс.
- Ну, я это предвидел. Сделай свое дело и все будет в порядке.
- Я сделаю все, что смогу. Не сердись, если я что-нибудь скажу против тебя. Помни, что я занимаю нейтральную позицию.
- Конечно.
Встреча с представителями верхушки мафии, Беном Карделло, имела место на "нейтральной" территории: в конторе Счетовода в его мотеле. Счетовод действовал, как председатель, вместе с арбитром, человеком лет семидесяти, который сидел рядом с ним. Френк с братьями Фарго сидел с другой стороны, а Релей, представляющий Ди-Корра - с другой.
