Питер Таскер - Молчаливый гром
— Благодарю за совет, — сказал Тэрада, криво усмехнувшись, — но через пару дней будет слишком поздно. Теперь, пожалуйста сообщите-ка имена этих самых высокопоставленных людей. Вашу историю проверить проще простого.
— Я мелкая сошка, — сказал Мори. — Я не встречался с ними. Я делаю то, что мне говорят.
— Врет, подлец, — прошипел Накамура.
Тэрада разочарованно вздохнул. По его лицу прошла тень раздражения.
— Не очень здорово, господин сыщик, — сказал он. — Привести девчонку сюда!
— Привести девчонку!
Като удалился. Тэрада взял со стола его книжку комиксов, поджал губы и бросил ее в мусорную корзину. Достав сигарету из серебряного портсигара, он подержал ее в зубах, пока Накамура подносил огонь. Таких сигарет с серебристой полоской вокруг фильтра Мори никогда не видел.
Като втолкнул в комнату Лизу. Мори готовился к худшему, но ее вид ошеломил его. Ее, очевидно, накачивали наркотиками. На ней была фабричная форма с эмблемой «Ниппон инфосистемс». Под глазом был синяк, левая сторона лица распухла. Когда Като отпустил ее и толкнул на середину комнаты, она зашаталась. Вероятно, она не сознавала, где находится и что с ней. Мори она не заметила.
— Отпустите ее, — сказал Мори. — Женщина не имеет ничего общего с этим делом.
Его мысль напряженно работала. Что можно использовать? Он стал вспоминать бумажный лист, поднятый из корзины для мусора в компьютером центре. Голова раскалывалась.
Тэрада молчал. Он посмотрел на Мори, затем на Лизу, стряхнул пепел со своей сигареты и покачал головой.
— Отрезать ей ухо, — наконец сказал он.
— Отрезать ей одно ухо, — повторил Накамура.
Като вытащил бритву и подошел к Лизе. Она не сделала попытки уклониться, когда он грубо схватил ее за шею и откинул волосы. Мори мучительно воспроизводил в памяти клочок бумаги, строчки на нем, фамилии, даты…
Като попробовал лезвие о ладонь и поднес к голове Лизы.
— Стоп! — заорал Мори. — Скажу кое-что еще. Могу сказать почему вы обречены.
Тэрада жестом остановил Като.
— Продолжайте, — сказал он. — Посмотрим, стали ли вы благоразумнее.
— Врет, подлец, — язвительно сказал Накамура. — Время оттягивает.
Като взглянул на Мори, правя лезвие на ладони.
— Возможно, — сказал Тэрада. — А может, и нет. Продолжайте, Мори-сан, мы внимательно слушаем. Не разочаруйте, уважаемый.
Мори медленно качнул головой и вздохнул.
— Очень просто, — сказал он. — В компьютерном центре работает наш информатор. Мы знаем всю подноготную, вплоть до графика смен охраны. Группа Танаки у главных ворот с понедельника по четверг, группа Нагатоми с пятницы по воскресенье. Двойная численность охраны в субботу на заключительную проверку для «Журавлиного танца».
Его слова произвели эффект. Глаза Тэрады расширились.
— Детский фокус, — злобно сказал Като. — Принимает нас за дураков.
— Пусть Като заткнется, — сказал Тэрада, не открывая взгляда от лица Мори. — Заткнись, — сказал Накамура.
Тэрада глубоко затянулся, бросил сигарету на пол и затоптал. Накамура занервничал.
— Где вы получили эту информацию? — спросил Тэрада.
— Непосредственно от источника, — сказал Мори. — Информацией нас снабжает один программист из компьютерного центра. Я сам установил с ним связь.
Тэрада кивнул.
— Кто? — спросил он.
— Фамилии не знаю. Я принимаю от него документы. И он не знает меня. Так безопаснее для обоих.
Тэрада поджал губы, затем отвел в сторону Накамуру. Прошла минута, пока они беседовали. Като отпустил Лизу и тупо смотрел на происходящее.
— Хорошо, Мори, — сказал Тэрада. — Похоже, для вас есть работа. Накамура доставит вас в центр, и вы опознаете шпиона.
— Как насчет девушки? — спросил Мори.
— Она останется с Като. У Като свой подход к женщинам, не так ли, Като?
Като скромно улыбнулся.
— У нас как-то были неприятности с девицей из соупленда в Осаке, — продолжал Тэрада. — Като позаботился о ней. Вы, возможно, читали. Помните: голова в ячейке камеры хранения на вокзале Умэда…
Мори действительно читал. Одна из бульварных газет описала историю, не опустив ужасных подробностей. Полиция квалифицировала это как убийство из ревности.
Като переминался, как застенчивый школьник.
— Если вы попытаетесь нас обмануть, Като будет рад опять отличиться. После того, как он прикончит девицу, полиции придется работать в пяти префектурах… Теперь — связать его снова.
— Связать его снова.
Като завел руки Мори за спинку стула и привязал их к ножкам. Веревки врезались посильнее, чем прежде. Тэрада и Накамура вышли из комнаты, оставив Като сидеть с двумя пленниками.
Лиза сидела на полу посреди комнаты. Она ни разу и не взглянула на Мори. Като подошел к ней и грубо обхватил ее сзади. Его руки скользнули по ее грудям.
— Оставь ее в покое, ты, недоумок, — сказал Мори.
— Это у нас такая маленькая игра, Мори-сан. По-настоящему будет не сразу.
Он взял руку Лизы и сунул себе в промежность.
— Каково? Интересно, да? Правильно, продолжай. Сожми чуть-чуть, отлично! Ей это нравится, Мори-сан. Она хочет еще покопаться.
Мори затошнило. Лиза была еще в трансе, ее руки и ноги двигались так, будто она плыла под водой.
Като расстегнул на ее груди рубашку и стал лапать внутри.
— Тебе повезло, Мори. В Кавасаки берем за такое шоу по три тысячи иен. А тебе бесплатно!
Он потянул ее на пол, коленом раздвинул ей ноги. Теперь ее тело сверху было обнажено, он просунул руку под брюки Лизы.
— Хорошая и крепкая, — пробормотал он. — Как раз такая, какие мне нравятся.
Лиза запрокинула голову, издавая слабые стоны, как делают актрисы в порнографических фильмах. Левая рука ее, заметил Мори, скользнула в карман брюк Като. Тот перемещал свои слюнявые губы с одного соска на другой. Он стащил с нее брюки уже до колен и совал ей ладонь между ног.
Левая рука Лизы медленно появилась из его кармана с бритвой, зажатой между большим и указательным пальцами.
— Она теплая и влажная, Мори, — сказал Като, остановившись перевести дыхание. — Ей это одно удовольствие, будь здоров.
Он слегка переместился, расстегнул молнию своих брюк и спустил их до колен, обнажив квадратные ягодицы, потом взял правую руку Лизы и сунул себе между ног. Лиза издала мурлыкающий звук.
— Интересно определит ли она разницу, — причмокнул Като, обернувшись к Мори. — В свое время она небось видела…
Другая рука Лизы скользнула к промежности Като.
— Ммм… правильно, — сказал он. — Легче, медленно, а теперь, как… УXX!
Като хрюкнул вдруг, будто его вот-вот вырвет. Лицо его исказилось от ужаса. Он руками зажал свою промежность, его тело содрогнулось. Из-под пальцев закапала кровь, он истошно заорал.
Лиза выкатилась и кошкой вскочила на ноги. Метнувшись к Мори, она перерезала одну за другой веревки, стягивавшие его руки и ноги.
Като сидел окровавленный на коленях. Он поднял голову, его неудержимо трясло.
— Она меня зарезала, — с рыданием выговорил он.
Мори сделал шаг и с разворота ударил его сбоку в челюсть. Като упал навзничь, ударившись затылком об пол, и больше не двигался.
— Бежим! — сказал Мори.
Лиза кивнула. Она слабо ориентировалась в пространстве. Зрачки ее глаз были расширены. Мори схватил ее за руку и потянул к двери. Они выскочили в светлый коридор с голубой полосой на полу по центру. Здесь никого не было, но слышался вой машин.
По обе стороны коридора находились двери со смотровыми окошками. Заглянув в одно, Мори увидел мужчин в форме «Ниппон инфосистемс», сидящих за пультом управления. В комнате справа был аналогичный пульт, но за ним никого не было. Мори дернул дверь. Она оказалась открытой.
Окно на противоположной стене выходило в рабочий зал. Несколько человек в форменной одежде ходили между ними, поглядывая на мониторы. Ленты конвейеров перемещали от одного автомата к другому ярко окрашенные детали. Электронные роботы поднимали листы металла, фальцевали их и пробировали отверстия, затем грузили в тележки, оснащенные оптическими сенсорами, что делало их схожими с одноглазыми крысами. В дальнем конце площадки из легкого фургона выскакивали ящики и попадали на транспортер.
Мори недавно читал, что «Ниппон инфосистемс» ввела в действие сборочный завод, где двадцать четыре часа в сутки «роботы производят роботов». Иванага в интервью утверждал, что этот завод отвечает новому уровню технологии, не достигнутому пока никем в мире.
— Что вы здесь делаете? У вас есть разрешение?
Мори обернулся. Вошедший был высокого роста в серой одежде и фуражке. Увидев кровоподтеки на лице Мори, он вздрогнул и потянулся к переговорному устройству, торчавшему из кармана его пиджака. Но не успел. Мори коленом ударил его между ног, и когда тот согнулся, ударил по шее. Служащий свалился без звука.
