Чак Хастмайр - Дом восходящего солнца
Тони постарался сделать как можно более мрачное лицо, чтобы скрыть радость.
– Есть кое-что еще, что вам нужно знать.
– Что? – резко спросил Карлос. Словно из пистолета выстрелил.
– Винни. – Тони уже спокойно мог называть впавшего в немилость брата просто по имени, – Винни велел мне найти Шейна и прикончить его.
Карлос треснул кулаком по столу, так что Тони подпрыгнул.
– Все знают, даже мой тупой брат, что никого не убирают без моего приказа!
Пропасть между братьями углубляется, с удовольствием отметил Тони.
– Поэтому я и решил прийти прямо к вам.
Однако Карлос его не слушал.
– Тупой сукин сын… урод… – бормотал он.
Тони попытался привлечь его внимание.
– Мистер Мессина, что мне теперь делать?
Карлос перестал говорить сам с собой и посмотрел на Тони:
– А? – Потом кивнул: – Да. Ты можешь кое-что сделать. Поможешь мне навести порядок в этом деле.
Определенно шаг вверх, подумал Тони.
– Только скажите – я все сделаю.
– Ты знаешь, где Шейн?
Вопрос из разряда опасных. Тони ни в коем случае не мог признаться, что Шейн был у него в руках, но ускользнул. И в то же время не мог соврать Старику. Не из моральных принципов, конечно, – Тони просто опасался, что его вранье раскроется. Врать боссу – одно из главных преступлений. За такое платят жизнью.
– Я могу найти его, – сказал Тони.
Карлос удовлетворенно кивнул.
– Найдешь – приведи его ко мне. Нет-нет-нет. – Он махнул рукой. – Лучше так. Придержи его где-нибудь. В каком-нибудь тихом местечке. И сразу же позвони мне. Я прибуду и разберусь. Не убивай его! – Карлос поднял палец. – Ты понял меня?
– Да, сэр.
– Я хочу поговорить с ним.
Вот это было бы совсем нежелательно, но Тони кивнул.
– А что мне делать с Винни?
– Что Винни?
– Если я не убью Шейна, как он мне приказал, он подумает, что это странно.
Карлос опять уставился на него своими ледяными глазами.
– Не беспокойся о моем гребаном братце. Я сам с ним разберусь.
Когда Дженни проснулась, было уже три часа дня. Она лежала на диване в объятиях Рэя. Он еще спал – она чувствовала его ровное дыхание на своем затылке.
Они просидели на диване до девяти утра. Говорили о том, как собираются изменить свою жизнь. Не о совместном будущем – просто о том, что каждый из них собирается сделать, чтобы измениться. Потом немного вспомнили прошлое. Сначала свое, потом их общее прошлое. Совсем чуть-чуть. Дженни хотела начать все сначала, а не возвращаться к старому. К старым ошибкам.
Оба они наконец выговорились и страшно устали. Дженни почти засыпала, но ей не хотелось оставаться одной. Она боялась прерывать связь, возникшую между ней и Рэем. Обнявшись, они вместе улеглись на диван. Неизвестно, кто начал первый, но как-то так получилось, что они занялись любовью.
Сначала Дженни чувствовала себя неуверенно, боялась, что Рэй вдруг вспомнит, чем она зарабатывала себе на жизнь, и оттолкнет ее. Но вскоре страсть заставила ее забыть об опасениях. Они почти яростно отдавались друг другу. Потом, обессиленные, не размыкая объятий, упали на диван и уснули.
Несколько часов Дженни проспала как убитая, но сейчас ей захотелось в туалет. Осторожно, как только могла, она выбралась из-под руки Рэя, соскользнула с дивана и отправилась в ванную.
Когда она вышла, накинув на голое тело халат, Рэй уже проснулся.
– Давно ты встала? – спросил он.
Его голос и интонации были совершенно нейтральными. Невозможно было понять, рад он тому, что произошло между ними, или, наоборот, уже жалеет.
– Пару минут назад. В туалет понадобилось, – сказала Дженни. – Как спалось?
Рэй потер глаза.
– Отлично.
– Ты выспался? Если нет, можешь лечь на кровать.
Он встал с дивана, в чем мать родила, и потянулся.
– Нет, все нормально. Надо обдумать, что мне делать дальше.
– Есть хочешь?
Рэй ухмыльнулся и кивнул:
– Умираю.
Волна облегчения затопила Дженни.
– Я тоже.
* * *– Тебе надо уехать прямо сейчас, – сказала Дженни. Они уже оделись и сидели на кухне, перекусывая сэндвичами и шоколадным молоком.
Рэй странно посмотрел на нее:
– Ты хочешь, чтобы я ушел?
– Нет, не из моей… не из квартиры, – поправилась Дженни. – Ты можешь оставаться здесь сколько угодно, конечно. Я имею в виду, тебе нужно уехать из Нового Орлеана. Здесь произошло слишком много всего плохого.
Рэй засунул в рот последний кусок сэндвича.
– Куда?
– Не знаю. Когда я жила в Калифорнии, мне там нравилось. Ты мог бы поехать туда, например. – Больше всего на свете Дженни хотелось бы, чтобы он предложил ей поехать вместе с ним, но она этого не сказала.
Рэй пожал плечами:
– Ну не знаю.
– Если ты хочешь изменить свою жизнь, тебе нужно убраться из этого города.
– Я и так убрался из этого города почти на пять лет.
– И посмотри, что случилось, когда ты вернулся обратно. – Дженни чуть повысила голос. – Ты начал ровно с того места, где остановился. Чертов город! – Она хлопнула ладонью по столу. – Эта проклятая семейка, Мессина, – они затягивают тебя и черта с два потом отпускают. – Она поняла, что сейчас уже имеет в виду больше себя. С Рэем или без Рэя, но она должна отсюда вырваться.
– Мне нужна была работа, и они дали мне работу, – возразил Рэй. – Не сказал бы, что меня заваливали предложениями.
Снова прошлое. Они опять возвращались к прошлому.
– Ты мог бы найти обычную работу. Не связываться с ними.
– Я не связан с ними. Не так, как раньше. Я не вмешиваюсь в их дела. Моя работа – вышвыривать из заведения слишком пьяных. Или тех, кто грубо ведет себя с.
– Со шлюхами, – закончила Дженни.
– С девочками.
– Тебе нужно уехать, Рэй. Начать все сначала. И не оглядываться назад.
Он покачал головой:
– Я не могу уехать, пока не разберусь с этим делом.
– Почему?
– У Мессины есть друзья. Если они считают, что я замешан в этом деле, что по моей вине убили Пита, то меня везде найдут. Не важно, куда я уеду.
– Что ты собираешься делать?
Рэй немного помолчал.
– Мне нужна твоя помощь, Джен, – сказал он.
Внезапно Дженни подумала, что они никогда не выберутся из этого города живыми.
– В чем? – спросила она.
– Я хотел бы остаться здесь на пару дней.
Она кивнула.
– И мне нужна твоя машина.
– Хорошо.
– То, о чем ты вчера говорила. Ты всерьез все решила?
– Мы оба много чего говорили вчера. Но я отвечаю за каждое свое слово.
– Я имею в виду, ты правда больше не вернешься в «Дом»?
Дженни кивнула:
– Правда. С этим покончено.
– Что ты будешь делать?
– Уеду из Нового Орлеана.
– Куда?
– Не знаю. Может быть, снова в Калифорнию. Там прекрасный климат. И пляжи тоже классные.
Дженни прожила в Калифорнии всего год, это был замечательный год. Она работала в спортклубе, вела курсы аэробики для пожилых женщин и обучала детей плаванию. Ей страшно хотелось, чтобы Рэй сейчас сказал: «Калифорния? Звучит заманчиво. Может, поедем туда вдвоем?» Но вместо этого Рэй сказал, что ему нужно позвонить Чарли Льюзе.
– Ты что, спятил? – изумилась Дженни.
– Он сказал, чтобы я позвонил, если мне что-нибудь понадобится, – ответил Рэй. – Ну… типа мне кое-что понадобилось.
– Он же убийца, – сказала Дженни. – Если Тони, или Винни, или Карлосу понадобится тебя убрать, они прежде всего обратятся к Чарли.
Рэй покачал головой:
– Не думаю.
Дженни не верила своим ушам. Он что, на самом деле чокнулся?
– Он их человек. А ты нет.
– Я разговаривал с ним пару дней назад. Он нормальный.
Она встала и принялась убирать со стола тарелки. Вернее, свою тарелку и стакан. Тарелку Рэя она оставила на столе.
– Ты не будешь звонить ему с моего телефона.
Рэй встал и посмотрел на свой промокший вчера мобильный.
– Я позвоню из автомата, – коротко сказал он и направился к двери. Тарелка так и осталась на столе.
Дженни бросила на него умоляющий взгляд.
– Рэй, пожалуйста. Не звони ему. Давай просто уедем. Прямо сейчас. У меня есть кредитка. Мы просто сядем в машину и уедем.
У самой двери Рэй обернулся.
– Я скоро приду. Ты будешь дома?
Она очень боялась. Боялась Мессину. Боялась за Рэя. Боялась Тони. Что он с ней сделает, если узнает, что она солгала ему? Дженни знала, каким жестоким может быть Тони – ей приходилось испытывать на себе его гнев. Но больше всего она боялась снова потерять Рэя.
Он смотрел на нее, ожидая ответа.
– Буду, – сказала Дженни.
Он вышел и захлопнул за собой дверь.
Дженни разрыдалась.
Глава 20
– Выглядишь хреново, – заметил Чарли Льюзза, он же Кролик.
– Потому что я хреново себя чувствую, – ответил Рэй.
