Агата Кристи - Тайна семи будильников
— Мистер Уэйд, сэр, не спустился к завтраку. И я взял на себя смелость послать в его комнату Уильямса.
— Так…
— Уильямс только что прибежал вниз, страшно испуганный, сэр. — Тредвелл помедлил; помедлил, чтобы их подготовить. — Боюсь, сэр, что несчастный молодой джентльмен скончался во сне.
Джимми и Ронни уставились на него.
— Ерунда! — воскликнул наконец Ронни. — Этого… этого… не может быть! Джерри… — Лицо его вдруг исказилось. — Я… я… побегу наверх и взгляну сам! Этот болван Уильямс наверняка что-то перепутал.
Тредвелл предостерегающе протянул руку, чтобы его задержать. Со странным неестественным ощущением, как будто он наблюдает со стороны, Джимми понял, что дворецкий уже обо всем позаботился.
— Нет, сэр, Уильямс ничего не напутал. Я уже послал за доктором Картрайтом, а пока взял на себя смелость и перед тем, как доложить о происшедшем сэру Освальду, запер дверь. Теперь мне надо найти мистера Бейтмена.
Тредвелл поспешно ушел. Ронни словно оцепенел.
— Джерри, — пробормотал он тихо.
Джимми взял приятеля под руку и через боковую дверь вывел на уединенную часть террасы. Там он посадил его на стул.
— Держись, дружище, — ободряюще сказал Джимми. — Сейчас тебе полегчает.
Но сам смотрел на Ронни с некоторым любопытством. Он и не предполагал, что Ронни был так дружен с Джерри Уэйдом.
— Бедняга Джерри, — сказал он задумчиво. — Если уж кто и казался здоровяком, так это он.
Ронни кивнул.
— Теперь вся эта история с будильниками выглядит совсем скверно, — продолжал Джимми. — Удивительно, право, как часто фарс смешивается с трагедией.
Он говорил, что взбредет в голову, лишь бы дать Ронни время овладеть собой. Ронни сделал нетерпеливое движение.
— Скорей бы врач приехал. Я хочу знать…
— Знать что?
— Почему он… почему он умер.
Джимми поджал губы.
— Сердце? — спросил он наобум.
Ронни коротко презрительно хохотнул.
— Слушай, Ронни, — сказал Джимми.
— Что?
— Ты же не думаешь… не предполагаешь… не воображаешь же ты, что… ну как бы это сказать? Что ему проломили голову или что-нибудь в этом роде? Ведь Тредвелл почему-то запер дверь?
Джимми казалось, что на его слова следовало отозваться, но Ронни по-прежнему смотрел в одну точку.
Джимми покачал головой и погрузился в молчание. Он не знал, что можно сделать, оставалось ждать. И он ждал.
Их уединение нарушил Тредвелл.
— С вами хочет поговорить врач, джентльмены, он в библиотеке, прошу вас, сэр.
Ронни вскочил со стула. Джимми последовал за ним.
Доктор Картрайт был худой и энергичный молодой человек с умным лицом. Он поздоровался с ними кивком головы. Их представил Шимп, который выглядел еще более серьезным, чем обычно, казалось, у него даже очки стали больше.
— Я так понял, что вы были близким другом мистера Уэйда, — обратился врач к Ронни.
— Самым близким.
— Гм. Ну что ж. Дело представляется совершенно ясным. Печально, конечно. Такой здоровый молодой человек. Вы не знаете, у него была привычка принимать таблетки, чтобы заснуть?
— Чтобы заснуть? — изумился Ронни. — Да он всегда спал как сурок.
— И вы не слышали от него жалоб на бессонницу?
— Никогда.
— Что ж. Факты — упрямая вещь. Наверное, будет следствие. Боюсь, что все-таки будет.
— Отчего он умер?
— Тут сомневаться не приходится. Я бы сказал — передозировка хлорала. Таблетки валялись около кровати. Да и пузырек со стаканом были тут же. Все это, конечно, очень грустно.
Джимми задал вопрос, который, как он чувствовал, готов был сорваться с дрожащих губ Ронни, но тот почему-то никак не мог его произнести:
— А тут не может быть какой-то нечистой игры?
Доктор быстро взглянул на него:
— Почему вы так думаете? У вас есть причины подозревать, так, что ли?
Джимми посмотрел на Ронни. Если Ронни что-то знает, то самое время сказать об этом. Но к его удивлению, Ронни покачал головой.
— Никаких причин, — отчеканил он.
— А самоубийство?
— Разумеется, нет.
Ронни говорил убежденно. Однако врач такой уверенности не испытывал.
— Может быть, вам известно о каких-то его неприятностях? Были у него денежные затруднения?
Ронни снова покачал головой.
— Теперь насчет его родственников. Их надо известить.
— У него есть сестра. Вернее, сводная сестра. Живет в Дин Прайори, милях в двадцати отсюда. Когда Джерри уезжал из Ломлена, он жил у нее.
— Да, — протянул доктор, — ей надо сообщить.
— Давайте я поеду, — вызвался Ронни. — Дело неприятное, но ничего не попишешь, — он повернулся к Джимми. — Ты ведь ее знаешь, правда?
— Слегка. Танцевал с ней раза два.
— Тогда поедем на твоей машине, если не возражаешь. Я не смогу встретиться с ней один на один.
— Хорошо, — согласился Джимми. — Я и сам хотел это предложить. Пойду заведу свою старую колымагу.
Он был рад, что можно чем-то заняться. Поведение Ронни озадачило его. Что он знает или хотя бы подозревает? И почему не сообщил о своих подозрениях врачу?
Вскоре два друга на машине Джимми уже неслись по дороге, бесшабашно пренебрегая такими пустяками, как ограничение скорости.
— Джимми, — сказал наконец Ронни, — мне кажется, теперь у меня нет друга, кроме тебя.
— Так, — протянул Джимми. — И что из этого следует?
Тон был ворчливый.
— Я хотел бы тебе кое-что сказать. Кое-что, что тебе следует знать.
— Про Джерри Уэйда?
— Да, про Джерри Уэйда.
Джимми молчал.
— Ну? — спросил он в конце концов.
— Не знаю, имею ли я право, — сказал Ронни.
— Почему?
— Я связан своего рода обещанием.
— Вот как! Тогда лучше не говори.
Наступило молчание.
— И все же мне бы хотелось… Понимаешь, Джимми, ты ведь соображаешь лучше, чем я.
— Ну, это не так трудно, — последовал немилосердный ответ.
— Нет, не могу, — вдруг сказал Ронни.
— И не надо, — отозвался Джимми. — Тебе видней.
После долгой паузы Ронни спросил:
— Какая она?
— Кто?
— Эта девушка? Сестра Джерри.
Джимми некоторое время молчал, а когда заговорил, голос у него почему-то слегка изменился.
— Она… мировая девица. Как бы тебе сказать… сногсшибательная.
— Джерри был к ней очень привязан. Ей… ей будет нелегко.
— Да, поручение паршивое.
Они молчали до самого Дин Прайори.
— Мисс Лорейн, — сказала им горничная, — сейчас в саду. Может быть, вы хотите поговорить с миссис Коукер?
Джимми весьма красноречиво объяснил, что они не хотят говорить с миссис Коукер.
