Тайна постоялого двора «Нью-Инн» - Фримен Р. Остин

Джеффри был под властью Джона Блэкмора. И мы знаем что мистер Вайс также контролировал Джеффри.

Вайс носил очки своеобразные и, вероятно, уникальные очки. Осколки именно таких очков были найдены в комнатах «Нью-Инн».

Таким образом, можно предположить, что мистер Вайс и арендатор, представившийся Джеффри Блэкмором, являлся одним и тем же человеком – и им был Джон Блэкмор.

– Это, – заметил мистер Уинвуд, – звучит очень правдоподобно. Но, заметьте, сэр, это говорит только о вероятности.

Торндайк искренне улыбнулся. Я думаю, он простил Уинвуду все за это замечание.

– Вы совершенно правы, сэр, – сказал он, – это так, но мы не должны забывать, что даже если вероятность и не стопроцентна, она может быть очень приближена к уверенности. И система Бертильона [58], и дактилоскопия не основаны на стопроцентных доказательствах. Но на практике и та, и другая считаются достаточно надежными.

Мистер Уинвуд неохотно согласился, и Торндайк продолжил:

– Теперь мы представили достаточно убедительные доказательства по трем пунктам: мы доказали, что больной, Грейвс был Джеффри Блэкмором, что арендатором «Нью-Инн» был Джон Блэкмор и, что мистер Вайс на самом деле являлся Джоном Блэкмором. Теперь мы должны доказать, что Джон и Джеффри были вместе в покоях «Нью-Инн» в ночь смерти Джеффри.

Мы знаем, что два и только два человека, прибыли из Кеннингтон-Лейн в «Нью-Инн». Но только один из них жил в «Нью-Инн» – это Джон Блэкмор. Кто же второй? Джеффри, как нам известно, все время находился в импровизированной тюрьме на Кеннингтон-Лейн, но на следующее утро его тело оказалось в спальне «Нью-Инн». Неизвестно, кто именно приехал с Джоном в кэбе из Кеннингтон-Лейн в «Нью-Инн», мы знаем только, что это была женщина. Отсюда можно сделать вывод, что вторым человеком – женщиной – был Джеффри.

Джон Блэкмор переодетый в Джеффри, был загримирован так, чтобы очень походить на него. Если бы Джеффри не был переодет, то оба мужчины выглядели бы слишком похоже, что в любом случае было бы очень подозрительно. Поэтому Джеффри нужно было каким-то образом замаскировать, а какая маскировка может быть проще и эффективнее, чем та, которую они использовали?

Опять же, неизбежно, что кто-то (в данном случае, извозчик) знал, что той ночью Джеффри пришел в гостиницу не один. Если бы стало известно, что покойного до его комнат сопровождал мужчина, то могло бы возникнуть подозрение против Джона, ведь тот был прямо заинтересован в смерти брата. Но если бы выяснилось, что Джеффри сопровождала женщина, подозрений стало бы меньше, и эти подозрения не указывали бы на Джона Блэкмора.

Таким образом, все вероятности говорят в пользу гипотезы о том, что женщина была Джеффри Блэкмором. Этому есть еще одно бесспорное доказательство, которое убедительно подтверждает эту точку зрения. При осмотре одежды покойного я обнаружил на брюках горизонтальную складку на каждой штанине, как будто брюки были подвернуты до середины икры. Логично предположить, что брюки были надеты под юбку и были подвернуты так, чтобы их случайно не увидели. В противном случае, я не вижу другого объяснения, зачем было подгибать брюки.

– Не странно ли, – возразил Марчмонт, – что Джеффри позволил нарядить себя таким образом?

– Я думаю, нет, – ответил Торндайк, – скорее всего, он не понимал как одет. Вы слышали, как Джервис описал его состояние: полуживой труп. Вы знаете, что без очков он был практически слеп и не мог их носить, так как на то время, думаю, они были разбиты, ведь мы нашли их в комнате на Кеннингтон-Лейн. Безвольного человека легко нарядить в юбку и накинуть сверху накидку, замотав голову шарфом. Вот и все доказательства того, что неизвестная женщина была Джеффри. Они не окончательны, но достаточно убедительны, да и дело против Джона Блэкмора от них не зависит.

– Вы обвиняете его в убийстве, полагаю? – спросил Стивен.

– Несомненно. И заметьте, слова мнимого Джеффри привратнику – намеки на самоубийство, теперь становятся важным доказательством. В свете наших знаний заявление о намерении покончить с собой превращается в декларацию о намерении убить, иллюстрируя тщательную подготовку к злодеянию.

– Да, я абсолютно с вами согласен, – сказал Стивен, а затем после паузы спросил: – Вы узнали, кто такая миссис Шаллибаум? Вы ничего не рассказали нам о ней.

– Для расследования мне она не была необходима, она просто соучастница, а я занимался главарём. Если Джон Блэкмор женат, она, вероятно, его жена. Вы случайно не знаете, женат ли он?

– Да! Но миссис Джон Блэкмор не очень похожа на миссис Шаллибаум, за исключением того, что у нее косит левый глаз. Она смуглая женщина с очень тяжелыми бровями.

– То есть она отличается от миссис Шаллибаум только тем, что можно легко изменить при помощи грима, но похожа на нее в той единственной черте, которую не скрыть. Вы не знаете, ее христианское имя Паулина?

– Да, это так. Ее звали мисс Полин Хагенбек, она играла в американской театральной труппе. Почему вы спрашиваете?

– Доктор Джервис слышал, как бедняга Джеффри обращался к миссис Шаллибаум, назвав ее именем, по звучанию похожем на «Полин».

– Есть один маленький момент, который меня поражает, – заметил Марчмонт, – разве не примечательно, что привратник не заметил никакой разницы между телом настоящего Джеффри и человеком, которого он знал в лицо, как мистера Джеффри Блэкмора?

– Я рад, что вы подняли этот вопрос, – оживился Торндайк, – потому что именно эта трудность возникла и у меня. Но, поразмыслив, я решил, что это трудность мнимая, так как между двумя мужчинами было большое сходство. Поставьте себя на место портье и проследите за его мыслями. Ему сообщают, что на кровати в комнате мистера Блэкмора лежит мертвый человек. Естественно, он предполагает, что мертвец – мистер Блэкмор, который, кстати, только накануне вечером намекнул на самоубийство. С этой мыслью он входит в покои и видит человека, очень похожего на мистера Блэкмора и одетого в одежду мистера Блэкмора, лежащего на кровати мистера Блэкмора. Версия о том, что это тело может принадлежать какому-то другому человеку, даже не приходит ему в голову. Если он и заметил какие-либо различия во внешности, то списал это на последствия смерти. Ведь всем известно, что мертвый человек выглядит несколько иначе, чем живой. Для меня это является свидетельством чрезвычайно хитроумного расчёта Джона Блэкмора, который предугадал не только ход мыслей привратника, но и последующее всеобщее заблуждение, основанное на его показаниях. Поскольку тело покойного было телом Джеффри и было опознано привратником, то и все остальные не сомневались в том, что это и есть бывший жилец «Нью-Инн».

Наступило короткое молчание.

– Можем ли мы считать, что теперь мы выслушали все факты и знаем об этом деле практически все? – спросил Марчмонт.

– Да! – ответил Торндайк. – Мое расследование окончено.

– Вы известили полицию? – нетерпеливо поинтересовался Стивен.

– Да. Как только я получил показания извозчика Ридли и почувствовал, что у меня достаточно доказательств для обеспечения обвинительного приговора, я позвонил в Скотланд-Ярд и побеседовал с помощником комиссара. Дело находится в руках суперинтенданта Миллера из отдела уголовного розыска – самого проницательного и энергичного полицейского. Я надеюсь скоро услышать, что преступники арестованы, поскольку мистер Миллер обычно не теряет времени даром. Думаю, мы узнаем все подробности от него завтра.

– На данный момент, – сказал Марчмонт, – дело, похоже, ушло из наших рук.

– Я все же подам протест, – добавил мистер Уинвуд.

– Это уже не важно, – возразил Марчмонт. – Если делом занимается полиция, то доказательств, которые мы слышали, вполне хватит для обвинительного вердикта. А обвинительный приговор по обвинению в подлоге и убийстве, конечно же, сделает второе завещание недействительным.

– Я все равно подам протест, – повторил мистер Уинвуд.