Эрл Гарднер - Дело о сбежавшем трупе
– В то время – нет. Она находилась там, помогала Гортензии, но…
– Одну минуточку. Вы имеете в виду Гортензию Пакстон, его племянницу, которая скончалась?
– Да, сэр.
– Гортензия Пакстон вела дом, смотрела за хозяйством, руководила слугами и обслуживала Уильяма Делано?
– Да, все точно.
– Так продолжалось некоторое время?
– Она жила у него более двух лет… Гортензия – его любимица. Они были очень близки.
– Вскоре после того, как вы приехали навестить Уильяма Делано, Мирна Дейвенпорт перебралась на жилье к нему? Правильно?
– Все не так просто. То есть нельзя делить вот так на какие-то периоды. Мирна сначала приехала с визитом помочь Хорти по хозяйству…
– Под «Хорти» вы имеете в виду Гортензию Пакстон?
– Естественно.
– Хорошо, продолжайте.
– Так вот, она приехала навестить дядюшку, помогала Хорти, потом решила вернуться домой, вот не помню, то ли перед самым моим приездом, то ли сразу после него. Но так или иначе, они с Эдом, это ее муж, уступили настоятельным просьбам Хорти и поселились в доме.
– Однако мистер Дейвенпорт продолжал работать в своем офисе, который находился в этом же штате, в Парадайзе, где они с Мирной Дейвенпорт до этого жили?
– Да, так все и было.
– Сначала Эд Дейвенпорт тоже находился в доме мистера Делано вместе с женой?
– Да, сэр.
– Сколько времени?
– Весьма недолго.
– После вашего приезда и после смерти мистера Делано мистер Дейвенпорт начал отлучаться из дома на продолжительное время, не так ли?
– О каком доме вы говорите?
– В то время это был особняк, в котором скончался Уильям Делано, не так ли?
– Очевидно. Да.
– Именно этот особняк я и называю домом, а здание в Парадайзе я именую конторой. Офисом.
– Понятно.
– Вскоре после того, как вы окончательно перебрались в этот дом, вы заметили, что мистер Дейвенпорт частенько отсутствовал, не так ли?
– Я не знаю, куда вы клоните и чего стараетесь добиться, но я отвечу вам совершенно откровенно: мы с Эдом Дейвенпортом не ладили. Но это не имело ничего общего с его поездками. Он не любил меня точно так же, как я его. Из этого никто не делал секрета, хотя я изо всех сил старалась быть с ним любезной, но он считал, будто я настраиваю Мирну против него. Фактически я лишь пыталась раскрыть Мирне глаза на то, что творилось.
– А что творилось?
– Он смешивал деньги Мирны со своими, не считаясь с ее мнением и желанием, тратил их по собственному усмотрению, причем расчеты были до того запутаны, что бедняжка даже не представляла, остался ли у нее вообще хоть какой-то капитал. Когда мы стали интересоваться его недвижимой собственностью, прибылью, которую он имеет от шахт, чем занимается, сколько личных денег Мирны вложено в эти предприятия и в какие именно, каков размер ее дивидендов, он либо замолкал, либо вскакивал с места и выбегал из комнаты. А вскоре после этого отправлялся в очередную «деловую поездку». Ну а если пытались по-настоящему его прижать, то слышали целый набор уклончивых ответов, из которых ровным счетом ничего нельзя было понять. Я догадывалась о его делишках, а он понимал, что я открыла его тайные мысли.
Сара Энзел воинственно хмурилась, глядя на Вэндлинга.
– Так вы знали о его делах?
– Конечно. Слава богу, не вчера родилась на свет.
– Каким образом вы могли знать?
– Очень просто: задавая ему вопросы и выслушивая ответы, наблюдала за тем, как он ведет себя, и все такое.
– А он догадывался об этом?
– Разумеется. Я не делала из этого никакого секрета. То есть я задавала ему совершенно откровенные вопросы, значение которых нельзя истолковать иначе.
– В присутствии его жены?
– Естественно. Ведь я как раз и добивалась того, чтобы у нее открылись глаза.
– И надо думать, вы разговаривали отдельно с его женой?
– Да, сэр.
– Советовали ей обратиться к адвокату?
– Да, и это тоже.
– Что еще?
– Советовала нанять частного детектива, чтобы установить за ним наблюдение. Он шлялся по всей стране, просил Мирну уложить ему чемодан, распоряжаясь таким тоном, будто она его служанка, и сообщал об отъезде на одну из шахт. Не называя, разумеется, какую именно. Представляете, какая удобная формулировка: «на одну из шахт»?
– У него их было несколько?
– Он приобрел их, прикарманив деньги Мирны. На денежки Делано он сумел развернуться. Причем как ловко, знали бы вы! Все сделки были так запутаны, что сам черт не смог бы в них разобраться!
– Он спекулировал на деньги жены?
– Разумеется, на чьи же еще! Своих денег у него не было. У него была пара каких-то сомнительных шахт, которые ему удалось приобрести по дешевке, поскольку они убыточные. А вот после того, как умер Уильям Делано, Эд сразу превратился в крупного промышленника. Он получал огромные кредиты под залог денег, принадлежавших жене. Он заставил ее получить колоссальную ссуду в банке, а потом окунулся с головой в спекуляции ценными бумагами Мирны, чтобы иметь свободные наличные деньги. Банковский же счет Мирны полностью исчерпан.
– Вам известно, как он осуществлял операции? Советовался ли с миссис Дейвенпорт? Получал ли ее согласие?
– Нет, конечно. Он просто заставил ее положить все деньги на общий счет, из которого она брала средства только на хозяйство да изредка себе на платье или какой-то другой пустяк.
– Вы предупреждали миссис Дейвенпорт об этом?
– Разумеется!
– Таким образом, скажем, неделю назад у Мирны Дейвенпорт были все основания не доверять своему мужу, ненавидеть его и желать убрать со своей дороги, не так ли?
– Постойте, что это вы делаете? На каком основании вы вкладываете мне в рот такие слова?
– Я всего лишь суммирую сказанное вами… Вы говорили миссис Дейвенпорт, что муж растрачивает ее деньги?
– Да, много раз.
– И проводит время с другими женщинами?
– Я это подозревала.
– И запустил руку в унаследованное ею состояние, практически присвоив его, и что в результате его финансовых махинаций она может вообще все потерять?
– Ну, я употребляла не в точности эти слова.
– Но суть вашей речи была такова?
– Да, сэр.
– Примерно десять дней назад Эдвард Дейвенпорт объявил об отъезде в свой офис в Парадайзе?
– Да, сэр.
– И попросил жену уложить его чемодан?
– Да, попросил.
– Про конфеты что-нибудь говорилось?
– Он попросил купить свежие конфеты, прежние съел почти все, в коробке остались две или три штуки.
– Вам известно, как поступила миссис Дейвенпорт в отношении конфет и укладки вещей в чемодан?
– Сама я этого не видела, но позднее узнала, что она купила две коробки.
– И одна из этих коробок была положена мужу в чемодан?
