Татьяна Луганцева - Террариум для Царевны-лягушки
Кабина располагалась намного выше потока легковых автомобилей, и ощущения в такой машине были совсем иные. Но Меланья не могла оценить прелесть такого положения – у нее очень сильно болела голова и еще сильнее живот.
– Остановите, пожалуйста, – просила она шофера фактически через каждые три километра.
Им даже не нужен был переводчик, этот водитель немного понимал по-русски.
Она выбегала из машины, перелезая через Геру, и ее... При этом Меланья еще успевала крикнуть, чтобы на нее не смотрели. После этого она, обессиленная и бледно-зеленая, возвращалась в кабину. После очередного раза Георгий ее уже просто втаскивал наверх своими сильными руками. Он даже подвинулся к шоферу, оставив ей место с краю. Меланья обессиленно прислонилась к дверце головой.
– Совсем плохо? – В голосе Геры послышалось сочувствие.
– Совсем... Не знаю, что со мной.
– Может, что не свежее было? Вот ведь, гады! Интересно, что? Ты столько всего смолотила...
– Да уж. Бог меня наказал.
– Предупредил.
– Пусть так. Остановите, пожалуйста!
Шофер недовольно посмотрел на них, всем своим видом говоря, что если бы он знал заранее, что его путь настолько удлинится из-за частых остановок, то ни за что бы не взял их в попутчики.
– Может, вас в больницу? – предложил он.
– Я не знаю, – покачала головой Меланья, – может быть, пройдет... – Путь показался ей похожим на дорогу в Ад.
При подъезде к городку Меланье, которая хотела как можно быстрее оказаться на месте, опять не повезло, так как впереди замаячила пробка. Шофер заволновался:
– Что за день сегодня? Все не так... Здесь никогда пробок не было... Что-то случилось?
– Я выйду, посмотрю, – предложил Гера. – Если что, подберете меня.
Меланья тоскливо посмотрела, как он ловко лавирует между машинами. Она бросила взгляд на водителя, второй раз за этот день почувствовав себя человеком, так как он тоже не собирался к ней приставать.
«Просто магия какая-то. Сглазила себя, переоценила, розовая пелена упала с глаз. Как только повстречалась с этим непробиваемым Героем, так сразу же и потеряла свою квалификацию и очарование».
– Чего смотришь? Плохо?
– Очень... – только и успела ответить ему Меланья, с ужасом осознавая, как к ней приближается его лицо.
«Лезет целоваться... хотя... что это? Это же я валюсь на него... Темнеет в глазах... Помогите...»
Глава 5
Меланье было очень нехорошо. Она словно блуждала в дремучей чаще среди каких-то лесных чудовищ. Ей было нестерпимо больно и тошно, она приставала к живым существам вокруг с мольбой о помощи, но все только шарахались от нее и качали головами, не понимая, чего она хочет. От такой безысходности Меланье становилось еще хуже. В какой-то момент она уже не могла осознать, спит или бодрствует. И вот, наконец, она вырвалась из этого липкого неприятного забытья и открыла глаза.
Но радости Меланье это не принесло, потому что и в реальности ее окружали какие-то совершенно незнакомые люди, к тому же говорящие на непонятном языке.
«Я потеряла память! Что случилось?! Где я? Что со мной?» – не на шутку перепугалась Меланья, но, к счастью вспомнила, что потеряла сознание в машине. Она осмотрелась и поняла, что находится в большой палате, судя по обстановке больничной. На голых стенах висели какие-то листочки на польском языке, да еще часы, на которых было шесть часов неизвестно чего – вечера или утра.
В комнате стояли железные кровати, на них сидели и лежали женщины разных возрастов в страшных больничных халатах с какими-то жуткими, помятыми лицами. Некоторым ставили капельницы, две женщины сидели за столиком и резались в карты, остальные бесцельно блуждали по палате.
«Почему они все такие страшные? Все в такой жуткой больничной одежде? Я что, попала в психушку? За что?» – не понимала Меланья.
Она обратилась к одной женщине, затем к другой, потом перешла на английский язык. Результат был нулевой. Женщины безучастно смотрели на нее и ничего не отвечали.
«Вот ведь черт!»
Меланья встала с кровати и оглядела себя с ног до головы. На ней был короткий халат непонятной расцветки с зелено-фиолетовыми полосками, с большим трудом запахивающийся на груди. Она сунула ноги в тапки, явно мужские, и вышла из палаты.
Коридор больницы выглядел еще более убого, чем палата, хотя казалось, куда уж хуже... Пол, покрытый линолеумом, в нескольких местах проваливался, он был похож на морские волны. Больные аккуратно передвигались вдоль стенки, освещение было тусклым, стены облезлыми.
Меланья начала осторожное перемещение в сторону едва заметного света и поняла, что ее качает из стороны в сторону, но виной этому был не пол, а жуткое головокружение. Противно пахло какими-то химикатами, лекарствами и мочой.
«Я в Аду, – поняла Меланья. – Только почему никто не понимает, что я говорю? Здесь нет русских?»
Она проковыляла весь коридор и вышла на улицу. Шесть часов – это был все-таки вечер. Вокруг каменного ветхого здания буйно цвела растительность, такая же запущенная, как и сам дом. Кривые дорожки были посыпаны гравием.
Меланья ступила на дорожку и сразу же почувствовала острые камни под плоской и тонкой подошвой тапочек. Подул неприятный пронизывающий ветерок.
«Куда мне идти? Где мои документы? Где Георгий, в конце концов?! Такое ощущение, что меня за ненадобностью преждевременно сдали в Дом престарелых».
От невеселых мыслей, хороводом кружившихся в голове, Меланью отвлек задорный мужской голос, вещающий миру не менее задорные вещи. Она посмотрела направо и увидела двух рабочих. Судя по их спецодежде, мастеркам в руках и сильному загару, они постоянно находились на свежем воздухе. Парни со скучающими лицами и нулевым энтузиазмом пытались штукатурить отвалившиеся фрагменты фасада. Делали они это крайне неохотно, зато с большим энтузиазмом глазели по сторонам. Один парень громко сообщил другому:
– Ты посмотри, какая краля. Первый раз вижу такую куклу в этих краях... Вот это буфера, халат не сходится. Что она здесь делает?
– Этот же вопрос задаю себе и я, – почти не обиделась на такие слова Меланья. Какие уж в такой ситуации обиды. – Значит, русских строителей все же берут в Ад? Послушайте, где здесь врачи? Ни одного не вижу...
По тому, как сильно вытянулись лица рабочих, Меланья поняла, что они очень удивились.
– Свои... не силикон... За что в Ад попала, не знаю, – немного подумав, добавила она.
Один из парней вскочил с земли и судорожно начал вытирать руки о свой комбинезон.
– Ой, извините, пожалуйста... Как-то неловко получилось. Я и подумать не мог, что вы нас поймете, я и представить не мог, что вы – русская.
– Представлять ничего не надо, – обрадовалась Меланья, нарочно строго смотря на покрасневшего парня. Жизненные силы быстро возвращались к ней.
– Дима, – протянул ей руку парень, пытавшийся вытереть ладони об штаны, что, впрочем, не принесло результатов – ладонь от этого чище не стала.
– Маша, – пожала ему руку она, тут же поправившись, – то есть Меланья.
– Это на каком языке? – вытянулся в струнку парень.
– Что?
– Маша – это по-русски, а Меланья – это на каком?
– Маша – это не я, я перепутала. А Меланья – исконно русское имя, и оно мое... кажется.
– А это Гриша, – махнул рукой на до сих пор молчащего напарника Дима.
– Очень приятно. – Меланье показалось, что ребята явно перетрудились под жарким солнышком, и теперь оба походили на чертей из табакерки.
– Вас мать родная не различит, – вырвалось у нее.
– Мать всегда различала, а вот отец частенько путал, – засмеялся Дима. – Мы близнецы. Я старше на десять минут. – В его устах это прозвучало, как минимум, «старше на один год».
– Ой, а я уж испугалась, что у меня что-то со зрением, а заодно и со всеми остальными органами чувств, – вздохнула Меланья и присела рядом с ребятами на рассыпающийся каменный порожек. – Закурить есть?
– Вы курите? Хотя что я спрашиваю какую-то глупость...
– Редко, – честно ответила Меланья и взяла протянутую ей сигарету слегка дрожащими пальцами. – Ребята, так вы кто? Братья-близнецы...
– Мы студенты московского архитектурного института... на практике, – ответил Гриша.
Меланья поняла, что различить их можно только по голосам. У Димы голос был выше и с визгливыми нотками, а у его брата – почти бас.
– А что вы здесь делаете? – спросила Меланья.
– Вот и мы часто задаем себе этот вопрос. Все нормальные люди поехали в Париж, Рим. А нас соблазнили Польшей. Мол, тоже все будет ништяк. Старый город, обалденная архитектура, очень интересные дома... И мы будем здесь чуть ли не в какой-то элитной бригаде изучать и реставрировать самые лучшие фасады.
– А вместо этого нас, как идиотов, загнали в эту тьмутаракань. Без девочек, без нормальных условий существования, без архитектуры, вообще! – дополнил его брат.
