Юрист - Гришэм Джон

Когда в понедельник вечером в «кубик» заглянула Шерри Эбни и предложила Кайлу следовать за ней, он удивился. По лестнице они поднялись на тридцать четвертый этаж, миновали с десяток дверей. И тут Шерри остановилась:

– Входи. Она твоя.

Квадратная комната за дверью была размером двенадцать на двенадцать футов, с роскошным столом, со столешницей из толстого стекла, двумя обтянутыми кожей стульями и пушистым ковром на полу. Сквозь выходившие на юг окна в комнату проникали последние отблески вечерней зари. Кайл ничего не понимал. На языке вертелся вопрос: «И это – мне?» Однако он промолчал.

– Милостью Уилсона Раша, – объяснила Шерри.

– Неплохой вид, – бросил Кайл, подойдя к окну.

– За стеной сидит Каннингхэм, у тебя с ним одна секретарша. Мой кабинет в самом конце коридора, если что-то понадобится – обращайся. Извини, теперь я иду к себе – мистер Раш намеревался провести инспекцию.

Переезд занял четверть часа. Пришлось совершить четыре ходки, в последнюю Дейл тащила его спальный мешок и ноутбук. Она была искренне рада за Кайла, даже высказала несколько дельных предложений по оформлению интерьера.

– Жаль только, что нет диванчика.

– Ну не в офисе же, милая, – охладил ее Кайл.

– Где в таком случае? И когда?

– Послушай, у тебя хорошее настроение?

– Да. Но хочу, чтобы меня любили. Ну или по крайней мере чтобы меня хотели.

– Отлично. Как насчет быстрого обеда и спринтерской дистанции?

– А как насчет марафона и быстренького обеда? – тут же отыграла очко Дейл.

– Боже! Что происходит?

В семь вечера покинув небоскреб, они остановили такси и отправились к Дейл. Макэвой уже расстегивал рубашку, когда мягкой вибрацией фирмфон известил его о полученном сообщении. Не указавший своего имени партнер отправил дюжине молодых сотрудников эсэмэску:

Оставив крик о помощи без внимания, Кайл выключил свет.

Глава 32

Из чистого упрямства в отель «Времена года» Кайл прибыл во вторник вечером с опозданием в сорок пять минут. Он ожидал увидеть Найджела, поэтому нисколько не удивился, когда этот прихвостень Райта открыл дверь номера и с наигранным воодушевлением воскликнул:

– Кайл, дружище, как дела?

– Великолепно. Простите, забыл ваше имя.

– Найджел.

– Да-да, конечно. А фамилия?

– Извини, приятель.

– Но она у вас есть? Или их столько, что вы не в состоянии решить, какая больше подходит сейчас?

– Добрый вечер, Кайл, – произнес Бенни, поднимаясь из креста и складывая газету.

– Это еще не известно, Бенни, – ответил на приветствие Макэвой. Он положил кейс на стол, но плаща не снял. – Интересно, кто из вас инициатор встречи?

– Расскажи, пожалуйста, о комнате на восемнадцатом этаже, – сказал Райт, не желая терять времени на объяснения.

– Я делал это в прошлый раз.

– Десять столов с десятью мониторами, так? – встрял Найджел.

– Так.

– А сами машины?

– Стоят на полу, под столами.

– Какие они, Кайл? Высокие и плоские? Низенькие и толстые? Дай нам отправную точку.

– Более или менее квадратный ящик, почти правильный куб.

На тумбе с телевизором лежал глянцевый проспект, уже раскрытый. Найджел протянул его Кайлу:

– Посмотри. Здесь представлены образцы со всего мира. Не найдешь ли чего-то похожего?

Макэвой методично пролистал страницы. На каждой имелось по восемь снимков системных блоков. Десять страниц, восемьдесят моделей всех мыслимых размеров и конструкций. Кайл остановился на том, что больше напоминал цветной принтер, а не компьютер.

– Да, это почти правильный куб, – согласился Найджел. – Сколько дисководов?

– Ни одного.

– Ни одного? Я не ослышался?

– Нет. Компьютеры собраны по особому заказу, с соблюдением всех мер безопасности. Ни дисководов, ни портов. Информация остается в неприкосновенности.

– А контрольная панель? Переключатели, кнопки?

– Ничего. Обычный ящик.

– Хорошо. Тогда сервер?

– Заперт в соседней комнате. Я его не видел.

– Так, так. Мониторы, Кайл?

– Плоские дисплеи на жидких кристаллах.

– Посмотрим, посмотрим. – Найджел вытащил из внутреннего кармана второй проспект, раскрыл. – Размеры, мальчик?

– Семнадцать дюймов по диагонали.

– Полноцветные, я уверен.

– Да. – Кайл остановился на третьей странице. – Вот этот довольно похож.

– Отлично. Теперь перейдем к принтерам.

– Их нет.

– Ни одного? В комнате ни одного принтера?

– Нет.

Найджел поскреб затылок.

– Допустим, ты работаешь над документом. Что происходит, если его необходимо представить в печатном виде?

– Я звоню боссу. Он приходит в комнату, проверяет текст. Если документ будет передан в суд или юристам другой стороны, его распечатают.

– Где? Ты сказал, там нет принтеров.

– За стеной сидит служащий, который работает с множительной техникой. Каждый лист имеет свой код, к тому же обязательно делается его дубликат. Напечатать что-нибудь просто так, не оставив следа, невозможно.

– Они все предусмотрели. – Найджел отошел от стола.

Его место тут же занял Бенни Райт.

– Кайл, сколько раз ты был в этой комнате?

– Пять за последние пять дней.

– Как много человек обычно сидят за столами?

– Трудно сказать. В воскресенье после обеда я около часа пробыл там совершенно один. Сегодня утром пришли пять или шесть человек.

– Тебе приходилось сидеть там допоздна, когда комнату закрывают?

– Пока нет.

– Сделай это. Сделай сегодня же.

– Но я не могу пойти туда без причины, Бенни. Это все-таки не кофейня. Комната под постоянным наблюдением, туда ходят не для того, чтобы забить косячок.

– Кто-нибудь отмечает время прихода и ухода?

– Охранника у двери нет, но когда я вставляю в прорезь свою карточку, время фиксируется автоматически. Эти данные сохраняются где-то в системе.

– Ты берешь с собой кейс?

– Нет.

– Кейсы и сумки запрещены?

– Нет.

– Ты приходишь туда в пиджаке?

– Нет. В офисе мы обычно обходимся без них.

Некоторое время Бенни и Найджел задумчиво смотрели друг на друга.

– Что у тебя запланировано на завтра, Кайл? – поинтересовался Райт. – Собираешься пойти в эту комнату?

– Может быть. Еще не знаю. Это зависит от того, что мне поручат.

– Мне нужно, чтобы ты пришел туда в пиджаке и с кейсом. Усядешься, снимешь пиджак, поставишь кейс под стол.

– Ты сумеешь это сделать, Кайл? – с мягким нажимом спросил Найджел.

– Запросто. Почему нет? Может, что-то еще? Может, притащить с собой сандвичей и засыпать крошками клавиатуру? К чему вы клоните?

– Не волнуйся, мальчик, – пропел Найджел. – Мы полностью контролируем ситуацию.

– Вам бы я поверил в последнюю очередь.

– Будет тебе, Кайл!

– Слушайте, я уже устал. Хочу спать.

– Что собираешься делать в ближайшее время? – поинтересовался Бенни.

– Завтра хочу уйти с работы около пяти, сесть в поезд и добраться до Филадельфии. Там возьму напрокат машину, поеду в Йорк. В четверг ужинаю с отцом, мы договорились отметить День благодарения. [16] Сюда вернусь в пятницу, ближе к ночи. Рано утром в субботу буду в офисе. Такой расклад вас устроит?

– Никаких возражений. Встретимся в воскресенье вечером, – заключил Райт.

– Нагрянете в гости? Или я к вам?

– Детали узнаешь чуть позже.

– Приятного праздника, мальчики! – с едва слышной издевкой бросил Кайл, выходя из номера.

На внутренней стороне двери своего нового кабинета Макэвой повесил два непромокаемых плаща: один – черный, другой – светло-коричневый. Черный был повседневным, Кайл ходил в нем на работу и по городу. Светло-коричневый он надевал редко, обычно в тех случаях, когда хотел избавиться от слежки. В среду, в половине третьего дня, Кайл набросил коричневый плащ на руку и спустился в лифте на второй этаж. Оттуда он по служебной лестнице прошел в подвал, где, облачившись в плащ, пробрался меж сплетений труб и кабелей к металлической двери. Перебросился парой фраз со служителем, которого видел уже не в первый раз, и вышел в узкий проулок, отделявший здание фирмы от пятидесятиэтажного небоскреба напротив. Через десять минут Макэвой уже входил в офис Роя Бенедикта.