Юрист - Гришэм Джон

– Хорошо.

Кайл рассказал про Илейн Кенан и вечеринку, про обвинение в изнасиловании и отказ полиции возбудить дело. Затем последовала история Бенни с его головорезами, шантажом, видеозаписью и заданием выкрасть из «Скалли» некие документы. Макэвой достал из кейса фотоснимки Бенни Райта, композитные портреты Найджела и двух топтунов.

– Бенни Райт – вымышленные имя и фамилия. Говорит он с легким акцентом, как мне кажется, восточноевропейским.

Адвокат принялся рассматривать снимки.

– Его удастся идентифицировать? – спросил Кайл.

– Хороший вопрос. Не знаю. Тебе известно его местонахождение?

– Он тут, в Нью-Йорке. Последний раз я видел его в субботу, завтра вечером у нас состоится очередная встреча. Он – «куратор», я – его подопечный.

– Дальше, дальше.

Достав из кейса папку, Кайл ввел Роя в курс тяжбы между фирмами «Трайлон» и «Бартин», ограничившись при этом изложением лишь тех фактов, что уже были опубликованы в прессе. Да, Бенедикт был его адвокатом, который обязан хранить тайну клиента, но точно такое же обязательство лежало и на самом Кайле.

– В анналах Пентагона нет контракта крупнее. Думаю, более громкий иск американские суды еще не рассматривали.

Пролистав газетные вырезки, Рой сказал:

– О тяжбе я слышал. Продолжай.

Макэвой постарался как можно подробнее описать слежку, вспомнил о напичканной микрофонами и камерами квартире. Тяжба тут же отступила на второй план. Рой Бенедикт многозначительно заметил:

– Несанкционированная установка подслушивающих устройств тянет, по федеральному законодательству, на пять лет.

– «Жучки» – чепуха. А что вы скажете про убийство?

– Кто убит?

Кайл объяснил, как к делу оказался причастен Джой Бернардо, как, неожиданно для них обоих, на горизонте возник мучившийся угрызениями совести Бакстер Тейт. На стол легли газетные заголовки о загадочном убийстве на автостраде.

– Помню, что-то такое сообщали в новостях, – бросил Рой.

– В прошлую среду я был на похоронах, нес венок, – сказал Кайл.

– Сочувствую.

– Спасибо. Полиция в тупике. Бакстера, я уверен, убрали по приказу Бенни, и убийцы не оставили следов.

– Но чем Бакстер мог помешать Бенни? – Адвокат в недоумении покачал головой. Слушая Кайла, он умудрялся делать заметки в блокноте и рассматривать фотоснимки Райта.

– У Бенни не было выбора. Если бы Бакстер покаялся перед Илейн Кенан, а к этому все шло, Райт уже не сумел бы контролировать ситуацию. Илейн наверняка опять подняла бы крик, и меня вместе с Джоем и Аланом Строком привезли бы в Питсбург. Фирма – к черту, Бенни остался бы с пустыми руками.

– Однако со смертью Бакстера вопрос изнасилования должен потерять остроту, так?

– Согласен, но видеозапись все равно существует. Поверьте, для нас троих она означает полный крах.

– Ты же не трогал девчонку?

– Не трогал. Когда они забавлялись на постели, меня в кадре не было. Я вообще мало что помню об этом эпизоде.

– И конечно же, ты не знаешь, как Бенни добыл видео?

– Вот-вот. Эта мысль постоянно мучает меня девять последних месяцев. Уму непостижимо, от кого он услышал о видеозаписи, как смог выкрасть или купить ее. Боюсь даже думать о том, что страшнее – сама запись или то, что она у Бенни.

Все так же покачивая головой, Рой встал из-за стола, раскинул в стороны руки, потянулся.

– Сколько новичков принято в фирму минувшим летом?

– Около сотни.

– Значит, Бенни и его друзья заполучили где-то список и прошлись по всем именам, отыскивая наиболее слабое звено. Наткнулись на тебя, навели справки в Дьюкесне и Питсбурге. Видимо, они услышали о вечеринке в вашей квартире. Подмазали кого-нибудь в полиции, просмотрели бумаги, решили копнуть глубже. Раз дело закрыто, копам незачем держать язык за зубами. Слухи о видеозаписи по университету ходили, но полиция до нее не добралась. А Бенни это удалось.

– Да.

– Похоже, он не испытывает недостатка ни в деньгах, ни в помощниках.

– Это очевидно. Но на кого он работает?

Скользнув взглядом по циферблату наручных часов, Рой поморщился.

– В три у меня важная встреча. – Он снял трубку телефона, рявкнул: – Встречу в три перенесешь на завтра. Меня не отвлекать! – Опустившись в кресло, Бенедикт потер подбородок. – Сомневаюсь, чтобы заказчиком была «ЭПИ» Вряд ли уважаемая юридическая фирма позволит себе столь откровенно пренебрегать законом. Нет, это исключается.

– Тогда «Бартин»?

– Кто знает? Может быть, может быть… Куча долларов, еще больше мотивов. В фирме «Бартин», без сомнения, считают, что документы были у них похищены. Так почему бы не выкрасть их снова?

– Других подозреваемых нет?

– Кайл, Кайл! Мы говорим о военных технологиях. И русские, и китайцы предпочитают украсть – когда не могут разработать сами. Таковы, к сожалению, правила игры. Кто-то тратит огромные средства на научные исследования, кто-то ворует их результаты.

– Посредством юридической фирмы?

– Юридическая фирма – лишь одно из звеньев цепи. У твоего противника агентов хватает везде, и среди них полно таких, как Бенни, – людей без имени, с десятком паспортов. Готов поклясться, что он хорошо обученный бывший сотрудник спецслужб, который ушел на вольные хлеба и предоставляет свои услуги за баснословные гонорары. Он просто делает свое дело.

– Он убил Бакстера.

Рой пожал плечами:

– Убийство – средство достичь цели. Ничего личного.

– Здорово! И вы говорите это в тот момент, когда у меня появилась какая-то надежда.

Лицо адвоката осветила улыбка, но морщины на лбу так и не разгладились.

– Вот что, Кайл: дай мне несколько дней. Я должен переварить информацию.

– Я не могу терять время. На меня оформили допуск к секретной документации, Бенни выражает нетерпение.

– Ты увидишь его завтра вечером, верно?

– Да. В отеле «Времена года» на Пятьдесят седьмой улице. Хотите составить мне компанию?

– Благодарю. Долго длятся ваши встречи?

– Минут десять, это если повезет. Мы переругиваемся, пытаемся подловить друг друга на лжи, потом я хлопаю дверью и ухожу. Пока держусь довольно твердо, но в душе – жуткий страх. Мне нужна помощь, Рой.

– Как я уже говорил, ты правильно сделал, что обратился ко мне, Кайл.

– Еще раз спасибо. А сейчас мне пора. Дуфус заждался.

– Дуфус?

Макэвой покопался в стопке бумаг, лежавших на столе, вытащил лист с композитным портретом.

– Имею честь представить вам Дуфуса, наверное, худшего из топтунов, которые преследуют меня эти девять месяцев. Напарника его я прозвал Руфусом. Руфус тоже омерзителен, но все же не в такой степени, как Дуфус. Мне удалось неплохо войти в роль наивной деревенщины, и теперь эти придурки уверены, будто могут ходить за мной по пятам, особенно не остерегаясь. Господи, да у них проколы на каждом шагу!

Они обменялись рукопожатием, и Кайл вышел из кабинета. Подойдя к окну, Бенедикт мысленно подвел итог беседы. В городе идет охота на двадцатипятилетнего выпускника юридической школы, кто-то пытается жестким шантажом заставить его красть секреты из собственной фирмы.

Подобный сценарий мог ужаснуть кого угодно. Но Рой очень любил свою работу.

Скандальный раскол в секции судебных разбирательств имел и свои светлые стороны. Фирме «Скалли энд Першинг» требовались новые партнеры, и чем быстрее они появятся, тем лучше. Внезапно в штатном расписании возникло множество престижных вакансий. Для сотрудников первого года самой важной темой стали опустевшие кабинеты. Суета вокруг них поднялась через день после ухода мятежников. В субботу Джефф Тэйбор застолбил за собой местечко и к ночи воскресенья уже перетащил на новый стол свои вещи.

Кайл о переселении не думал. Он привык к «кубику», к тому, что Дейл всегда рядом. В те редкие моменты, когда никого из коллег рядом не было, парочка позволяла себе маленькие вольности. Каждое утро Макэвой нетерпеливо ожидал появления мисс Армстронг, гадая, во что она сегодня будет одета и кто дизайнер ее очередной новой блузки. Всякий раз разговор об одежде дарил им почти такое же удовольствие, как и освобождение от нее.