Нора Робертс - Семья на заказ
– Просто подумала. Ты говорила о взрослении. Вот он и бросил свою детскую биту и купил новую. Наверное, первую биту, ставшую орудием убийства, ему купили сами родители. Теперь он делает такие покупки сам.
– Молодец! – одобрила Ева. – Именно так он и рассуждает. Но своего папашу немного побаивается. Поэтому прячется, сидит в засаде, чтобы наброситься на него неожиданно. Удар исподтишка, а не честный бой лицом к лицу. Потом он оставляет их обоих лежать здесь, плавать в их собственной крови, а сам ест, спит, строит планы. Он опять превращается в ребенка или в подростка: разбрасывает по полу свои вещи и перешагивает через них, вместо того чтобы подобрать и убрать с глаз долой. Некому сказать ему, что надо прибраться. Он сделал так сознательно.
– Что именно?
– Проторчал здесь до вечера субботы. Мертвые родители на полу, кухня загромождена посудой. Мать заботилась о чистоте, воспитывала сына в уважении к порядку, не уставала его пилить. Но теперь он ее прикончил и устроил такой бардак, какой хотел!
– Но в гостиной и в родительской спальне сохранился порядок.
– Эти помещения ему неинтересны. Он сосредоточен на маленьком кабинете, кухне, собственной комнате, ванной. Его бесит все это старье, все, что идет от матери, все, что было дорого ей и отцу. Его раздражают традиции. Ему подавай новизну: новую биту, новый костюм. Ему хочется лоска.
Ева еще побродила по квартире.
– Он будет подыскивать статусное место, противоположность этому – постоянству, уюту, традициям. Вот что он сейчас ищет.
– Дом поновее?
– Думаю, самый современный. Чтобы с иголочки. Чтобы там было то, чего он всегда был лишен. Ему ненавистна память о детстве в доме, где люди заботились об уюте, были аккуратны, ценили семейные реликвии и традиции. От всего этого его воротит. Чтобы взять его след, надо это уяснить.
Серебристая стеклянная башня над Гудзоном привлекала собственной набережной, сверхсовременным двухэтажным фитнес-центром с бассейном и пятизвездочным спа-комплексом, целой россыпью роскошных бутиков, круглосуточным консьерж-сервисом, двумя шикарными ресторанами, тремя барами и уборкой квартир за дополнительную плату ежедневно, раз в неделю или раз в месяц.
Квартира на 18-м этаже была для него пределом мечтаний.
Окна от пола до потолка выходили на реку. Нажатием кнопки или голосовой командой они открывались, выпуская хозяина квартиры на террасу. Просторное жилое помещение с огромным встроенным в стену экраном, серебристыми полами, бледно-золотистыми стенами включало обставленную столовую с гибким хромированным столом, свободно меняющим форму, и блестящими черными креслами. В кухне, мерцавшей серебром, золотом и рифленым стеклом, были собраны все вообразимые, а также невообразимые технические ухищрения.
Он вполуха слушал болтовню риелтора про квадратные метры, элитное расположение и удобства – звукоизоляцию, полную голосовую управляемость, частный лифт, бла-бла-бла. Он кивал, изображая осведомленность и лоск. При виде главной спальни он с трудом сдержал слезы. Она была полностью обставлена – как и столовая, гостиная с гелевым диваном, хромированными столиками, удобными золочеными креслами.
При помощи пульта риелтор заставляла раздвигаться стеклянные стены, открывала окна на террасу. Он все это время старался держать себя в руках, как ни трудно ему это было в большой ванной комнате с джакузи, сложным душем, сушильной колонной, солярием, перед маленьким газовым камином, в компьютеризованной гардеробной.
Вторая комната, которую болтушка-риелтор назвала отличным рабочим кабинетом для холостяка, была оборудована собственной ванной – меньше хозяйской, но такой же роскошной.
Он знай себе вертел головой, открывал дверцы шкафов, заглянул на террасу. На болтовню он отвечал коротко или вообще помалкивал.
Он уже считал эти хоромы своими. Здесь было все, чего он только мог желать. Теперь он хотел, чтобы риелтор поскорее убралась, чтобы он мог развалиться на диване и, дрыгая ногами, триумфально потрясать кулаками.
– Это чрезвычайно завидная собственность, – не умолкала она. Сколько можно?! – Комплекс открылся всего полгода назад и уже скуплен на девяносто три процента. Прежний владелец не успел сюда переехать, но, как видите, начал обставлять квартиру; дела позвали его в Париж. Квартира только что выставлена на продажу, но, полагаю, она останется свободной не дольше недели, да и то благодаря празднику.
– Что ж, годится, – сказал Рейнхолд, прикидываясь уставшим. – У меня нет времени на долгие поиски.
Риелтор, низенькая плотная особа в фиолетовом платье и удобных туфлях, профессионально улыбнулась.
– Вы говорили, что сами только что прибыли в Нью-Йорк из Европы.
Он нехотя кивнул, еще немного прошелся, насупленно оглядел кухню, открыл несколько дверей, выдвинул пару ящиков.
– Маловато для моих приемов, но сойдет.
– Здесь базируется одна из лучших в городе фирм по обслуживанию мероприятий. Что ж, от такого владельца, как Рорк, ничего другого не приходится ожидать.
Он посмотрел на нее.
– Рорк? – Он почувствовал прилив адреналина и не смог скрыть улыбку. – Все это принадлежит Рорку?
– Да, так что вы можете быть уверены в безопасности, профессионализме персонала и наивысшем качестве всего оборудования.
– Не сомневаюсь. Кажется, его жена служит в полиции?
– Совершенно верно. Смотрели «Icove Agenda», видео на материале одного из ее дел? Это потрясающе!
– Слыхал о таком. Но у меня нет времени на подобные вещи. – Он махнул рукой – такие мелочи недостойны его внимания. Но внутри он ликовал. Полицейская, идущая по его следу, замужем за человеком, выстроившим ему штаб-квартиру! О таком он и не мечтал. – Так что там насчет обстановки?
– Как я сказала, прежнему владельцу пришлось спешно уехать в Европу. Он либо распорядится забрать мебель, либо захочет продать ее частично или полностью.
– Понятно. Это сэкономило бы время, а время – деньги. – Он посмотрел на свой новый щегольский коммуникатор, как будто что-то проверяя. – Я беру все, включая мебель.
– Не желаете ознакомиться с другими предложениями?
– Время – деньги. Это вполне годится. Сколько он просит за мебель?
– За всю?
– Ну да. – Он подтвердил свою решимость выразительным жестом. – Я не привык тратить время зря.
– Это придется уточнить. Менеджмент запросит при подписании контракта арендную плату за первый и последний месяцы и страховой депозит.
– Ясно. Мой секретарь сегодня же переведет деньги. Этим вечером я переезжаю сюда.
– Этим вечером?!
– Не хотелось бы ночевать лишнюю ночь в отеле. У меня немного вещей. Переехав, я распоряжусь о доставке остальной своей обстановки. Действуйте!
И он удалился, оставив риелтора в замешательстве.
Ева шла по следам Рейнхолда, посещая банки, отели, магазины, ломбарды. Беседовала с персоналом, просматривала записи камер. Изучала его, наблюдая, как он врастает в свою новую жизнь, осваивается со своей убийственной свободой.
Она нашла новые фотографии и – по подсказке Пибоди – школьные табели. Рейнхолд демонстрировал результаты не выше средних. Им попалось старое видео под названием «Джерри, конкурс талантов, 5-й класс». Он пел песенку – справился неплохо и занял третье место. На видео было видно, как он злится при вручении приза. На другом видео был снят бейсбольный матч Детской лиги. Команда Джерри проиграла, и он от злости замахнулся на оператора битой.
Были также видео с семейными каникулами: Рейнхолд плюхается в бассейн и неуверенно плывет. Неспортивный мальчик, решила Ева, просмотрев все съемки отпусков, дней рождения, выпускных праздников.
Теперь Ева и Пибоди ходили пешком по ломбардам. Внимание Евы привлек модный салон.
– Ему надо изменить внешность.
– Он еще не делал этого. Камера отеля показала его в прежнем виде.
– Он мог изменить внешность потом.
Она вошла в салон, показала первому попавшемуся сотруднику свой жетон, потом фотографию Рейнхолда.
И так в одном салоне за другим, в бесконечных ломбардах.
Пибоди задержалась перед очередным салоном.
– Вот здесь он мог бы заняться своей прической и лицом.
– «True Essence»? Что за место?
– Это целая сеть высокого класса. Мне не по карману, разве что по скидке. Наращивание и средства ухода за волосами, средства ухода за телом, все для ванны. В салоне на Мэдисон есть дневной спа-комплекс. Туда можно заглянуть, но у меня там возникла бы необходимость что-то купить. Зато персонал всегда готов тебе помочь. На этом построена их репутация: надежное персональное обслуживание.
– Давай проверим, не обслуживали ли они Рейнхолда.
Ева не понимала подобных заведений. Искусно подсвеченные стены, киоски, нижний уровень – все было битком набито продукцией для приукрашивания, изменения, трансформации, улучшения себя – волос, кожи, лица, губ, ягодиц. Целая секция была отведена шее и груди – для этого применялся эвфемизм «декольте».
