Го Осака - Косые тени далекой земли
– Ты, конечно, удивлен. – Теперь в ее голосе сквозила насмешка над собой. – Но это правда.
– И чтобы выбраться из болота, – проговорил Рюмон хрипло, – ты решила использовать меня как своего рода спасательный круг.
– Можешь считать и так – ты и сам понимаешь, что не мне с этим спорить. Но к тебе я тоже была по-своему привязана.
– Спасибо, но в конечном-то счете ты меня не приняла. Разрешила лишь несколько раз поцеловать тебя.
– Я не смогла бросить его. Я, с одной стороны, понимала, что мне нужно отказаться от этого человека, но с другой – все же надеялась когда-нибудь выйти за него замуж.
Гнетущее чувство становилось все сильнее.
– Ты еще встречаешься с ним?
Неловкое молчание воцарилось между ними.
Наконец Тикако ответила:
– Да, еще встречаюсь.
Рюмон шумно вздохнул.
– Ты мне вот что объясни. Скажи честно, зачем ты вообще приехала в Испанию? Ведь Синтаку прав, свои репортажи ты действительно делала как-то непрофессионально. Если ты к тому же и со мной мириться не собиралась, тогда зачем же все это?
– Это долгая история.
– Времени у нас достаточно.
Снова повисла пауза.
– Ты только не сердись. Все твое задание с самого начала было подстроено.
– Подстроено? Что ты хочешь сказать?
– И наша встреча в испанском посольстве, и то, что я познакомила тебя с Куниэда Сэйитиро, было вовсе не случайностью. Все это было разыграно по сценарию.
Рюмон не верил своим ушам.
– Объяснись.
– Все началось с того, что я узнала от Куниэда о Сато Таро. Я скрыла от тебя, что мне известна эта история. Куниэда тогда тоже сделал для меня рисунок кулона. Я показала этот рисунок ему – ну, тому, и рассказала историю о добровольце. Рассказала просто так, в каком-то разговоре к слову пришлось.
Рюмон поднял лицо.
– Ему – это кому? Твоему любовнику, что ли? – произнес он, уставившись глазами в темноту.
– Да, – без малейшего колебания ответила Тикако. – Его эта история заинтересовала необычайно. И он попросил меня подстроить так, чтобы ты занялся этим делом, но при этом ничего не подозревал, то есть чтобы ты сам захотел поехать в Испанию собирать материал.
– И ты разыграла ту драматическую встречу в испанском посольстве, притворившись, что все это случайность?
– Ну да. Я знала, что Куниэда каждый год в День Колумба ходит в посольство, и мне заранее стало известно, что в этом году и ты собираешься туда.
– Откуда ты, интересно, это узнала?
– От него.
– Кто он такой, скажи мне?
– Не могу.
Рюмон почувствовал раздражение, но решил пока не нажимать.
– Ладно. Так или иначе, как вы с ним и рассчитывали, я с головой залез в вашу ловушку. Еще бы! Разве я буду колебаться, если мне скажут, что ты едешь в Испанию делать репортаж в то же время, что и я?
– Все разговоры о моем репортаже, как ты уже догадался, ложь. Моя задача была по возможности ходить всюду вместе с тобой и проследить, чтобы твоя работа продвигалась успешно. Так он мне сказал.
Рюмон сжал кулаки:
– Какой он, однако, самоуверенный. Он, выходит, совершенно не беспокоился о том, что между нами завяжутся какие-то отношения.
Тикако понизила голос:
– Может быть, он, наоборот, этого хотел. Чтобы расстаться со мной навсегда.
– И, зная об этом, ты все же отправилась выполнять его пожелания? – насмешливо спросил Рюмон. – Отправилась строить мне глазки и хладнокровно обманывать, да?
– Вовсе не хладнокровно. Меня тянуло к тебе. Может, ты мне не поверишь, но я хотела, чтобы ты отвоевал меня.
– Чтобы ты смогла отказаться от своего любовника, да?
Тикако промолчала.
Рюмону вдруг стало ясно, чем объяснялась вся эта неопределенность поступков Тикако, сквозившая с момента приезда в Испанию.
Обессиленный, Рюмон вздохнул. Как ни странно, гнева в его сердце не было. Но чувство одиночества и бесплодности всех его желаний и стараний было настолько острым, что он ощутил полное бессилие.
Он был рад, что вокруг царила глубокая тьма и что Тикако не может увидеть его в столь жалком состоянии.
– По-моему, теперь ты уже можешь сказать мне, кто этот человек, который так хорошо все про меня знает.
– Я же сказала тебе, что не могу! К тебе это отношения не имеет.
– В этом я не уверен. С чего же это его настолько заинтересовал японский доброволец? Отчего он был настолько уверен, что, услышав эту историю, я действительно поеду в Испанию?
Тикако не ответила.
– Объясни хотя бы, почему ты именно сейчас решила мне все открыть? Потому что примирилась с тем, что мы отсюда не выйдем?
– Нет, – произнесла Тикако еле слышно, почти одними губами. – Ты не пожалел жизни, чтобы спасти меня. Я не могла дальше обманывать человека, который рисковал ради меня всем. Я только что приняла решение наконец расстаться с ним. И с тобой тоже.
Звука текущей воды больше не было слышно.
Однако вода, видимо, еще ушла не вся, и время от времени раздавался негромкий звук капель, падающих с потолка.
Рюмон скривил губы:
– Ты и правда решилась расстаться с ним?
– Да, – тихо ответила Тикако. – Если выберусь отсюда.
Рюмон протянул руки во тьму.
Его пальцы наткнулись на ее лоб. Он расправил мокрые волосы. Яростная жажда ее тела пронзила все его существо.
Почувствовав это, Тикако произнесла напряженным голосом:
– Можешь делать со мной все, что хочешь.
Рюмон вздрогнул:
– Как ты можешь говорить такое?
– Потому что сейчас ты трезв.
Рюмон молча приподнялся и привлек девушку к себе. Будто тело уже не принадлежало ей, Тикако бессильно прислонилась к его груди.
Он крепко обнял девушку.
Желание сжать ее хрупкое, такое желанное тело в объятиях боролось с нарастающей в груди волной чего-то похожего на ненависть. Эти два сложно переплетенных чувства все сильнее разгорались в груди.
Рюмон резко отодвинул ее от себя и грубо схватил за плечи.
– Скажи мне, кто этот человек? – произнес он голосом, похожим на стон.
– Не могу.
Рюмон потряс ее за плечи:
– Узнать имя этого человека – мое право. Назвать его имя – твой долг. Говори.
– Прекрати. Мне больно.
Не обращая внимания на ее слова, он стал трясти ее еще сильнее.
– Тебе не хватило одного раза, ты обманула меня дважды. Пришло время за это заплатить.
– Я же сказала тебе – делай со мной, что хочешь.
– Я не собираюсь тебя трогать. У меня тоже есть свои принципы. Но я не отпущу тебя, не услышав его имени.
Тикако задрожала, пытаясь вырваться, но Рюмон был непреклонен. И тогда послышался ее надорванный голос:
– Подожди. Я скажу.
Рюмон перестал ее трясти.
– Ну, кто он?
– Кайба… Кайба Рэндзо.
Рюмон застыл, будто пораженный молнией.
Кайба Рэндзо… Директор информационного агентства Топа Цусин, Кайба Рэндзо. Человек, выдавший ему разрешение на эту командировку в Испанию. Он и был любовником Тикако?!
Ошеломленный, Рюмон отпустил девушку. Присел на камень и обхватил голову руками. Казалось, будто земля разверзлась у него под ногами.
Вдруг в глубине пещеры послышался голос, звавший Рюмона по имени. Он поднял голову.
Это был голос Кадзама Симпэй.
Внезапно на стенах пещеры замаячил тусклый свет.
Снова раздался голос Кадзама.
Рюмон встал во весь рост на выступе скалы. Тикако тоже поднялась на ноги и схватилась сзади за его куртку.
– Здесь! Мы здесь! – крикнул Рюмон громко. Вскоре в одной из расщелин показался свет. Всего метрах в пяти от них.
Затем из узкого прохода появился Кадзама с лампой в руках.
– Вы живы! А я-то, как воду увидел, – все, думаю, теперь конец.
Он медленно подошел к ним, переступая в воде, спавшей уже до уровня коленей.
У Рюмона как камень с души свалился.
– С нами все в порядке. Я все боялся, что Маталон тебя убил.
Кадзама подошел к выступу и помахал рукой девушке.
– Когда он в меня выстрелил, я повис на камне, но рука соскользнула, и я свалился на самое дно обрыва. Да только там было на удивление неглубоко, да к тому же дно там – мягонький песочек. Отделался парой царапин.
– А что с Хасинто и Пакито?
– Оба живы, ноги сломаны и все такое, но живы. Я нашел в ящике с инструментами гаечные ключи и веревки и смог кое-как наложить им шины. Вот эта лампа тоже в ящичке оказалась, – добавил он, подняв светильник. – Ну и вид у вас обоих. Да вы же все в ранах и порезах.
– Понимаешь, всю воду, которая тут скопилась, вдруг со стремительной скоростью засосало вниз. Вот мы и вцепились в скалу и держались из последних сил. Чудом в живых остались.
Кадзама окинул взглядом залитую водой пещеру:
– Вообще-то, и в той пещере в какой-то момент из щели в скале начала просачиваться вода! Но по сравнению с вашей там было не так страшно. А что случилось с этим… убийцей?
– Исчез куда-то, его унесло вместе с водой.
– Вот это здорово! Туда ему и дорога.
Рюмон соскользнул с выступа в воду.
– Ну, давай первым делом выберемся отсюда. Нужно позвать людей, вытащить Хасинто и Пакито. Нам одним не справиться.
