Го Осака - Косые тени далекой земли
Рюмон схватился за ткань и потянул человека вверх.
Это была Тикако, которая, оказавшись на поверхности, зарыдала и обняла Рюмона за шею.
– Ты в порядке?
В ответ Тикако тяжело дышала и молчала.
– Плывем до стены. Только не отпускай меня.
Взявшись за руки, они поплыли, загребая воду свободной рукой. Едва удерживаясь на бурных волнах, они, забыв обо всем на свете, продвигались вперед.
Вдруг кто-то схватил Рюмона за ногу.
Маталон.
Рюмон отчаянно задвигал ногами, пытаясь освободиться. Но рука Маталона держала его за лодыжку мертвой хваткой. С невероятной силой он тянул Рюмона вниз, под воду.
Тикако кричала от ужаса, не зная, что предпринять.
– Плыви к стене! – бросил ей Рюмон и, набрав полную грудь воздуха, нырнул.
Он нащупал голову Маталона и, схватив обеими руками, что было силы резко повернул ее набок.
Маталон отчаянно заметался в воде. Державшая Рюмона за лодыжку кисть разжалась, и Маталон попытался избавиться от Рюмона. Судя по тому, что он боролся обеими руками, нож он, скорее всего, выронил.
Рюмон пинком оттолкнул противника и выбрался на поверхность.
Жадно вдохнул.
– Рюмон-сан! – окликнула его Тикако.
Он хотел было повернуться к тому месту, откуда послышался ее голос, но совсем рядом с ним опять вынырнул Маталон. Тяжело дыша, он проговорил:
– Не уйдешь.
Рюмон не успел опомниться, как жилистая рука Маталона уже обвилась вокруг шеи.
Одновременно и ноги Маталона, подобно гибкому хлысту, сомкнулись на поясе Рюмона.
Используя одновременно и руки, и ноги, Маталон душил Рюмона. Рюмон чувствовал, что попался в капкан, он уже почти не мог пошевелиться.
Вместе с противником Рюмон стал погружаться в воду. Он попытался оттолкнуться ногой и всплыть на поверхность, но вцепившийся в него Маталон тянул Рюмона все глубже и глубже.
Молниеносно втиснув руку между собой и Маталоном, Рюмон приставил кулак тому под подбородок и нажал что было сил, выворачивая его голову назад.
Противник, однако, не поддавался: его шея в любую минуту могла сломаться, но он нисколько не ослабил своей хватки. Легкие Рюмона, казалось, вот-вот разорвутся от недостачи воздуха.
Вдруг Маталон выдохнул: Рюмон услышал звук поднимающихся кверху пузырей.
В ту же секунду ноги Маталона разжались, ослабли и руки.
Оттолкнув Маталона, Рюмон отчаянно замолотил руками в воде, стараясь выбраться на поверхность. Однако в его куртку снова вцепился Маталон, а у Рюмона уже не было сил высвободиться.
Они вынырнули почти одновременно и глубоко вдохнули воздух.
Задыхаясь, Маталон снова сказал:
– Не уйдешь.
Его рука вновь схватилась за куртку.
Вдруг откуда-то издалека донесся оглушительный грохот.
Будто это был некий знак, движение воды внезапно изменилось. Сила, выталкивавшая тело вверх, вдруг исчезла, и вместо нее появилась другая, тянувшая вниз. Будто из бочки вытащили пробку, уровень воды стал стремительно снижаться.
К тому же Рюмон заметил, что вода вращалась: это был водоворот.
Вода, до сих пор бившая фонтаном откуда-то снизу, теперь всасывалась в какое-то отверстие.
Если его тянет в этот водоворот, шансов спастись скорее всего не будет.
Ладонь коснулась скалы, и Рюмон в исступлении ухватился за нее.
И в этот же миг рука Маталона соскользнула с куртки. Рюмон воспользовался моментом и что было сил ударил противника ногой.
Тело Маталона скользнуло вниз, сейчас его голова была на уровне пояса Рюмона. Рюмон снова ударил его ногами, и Маталон ухватился за его ноги мертвой хваткой.
Вода вокруг с ревом крутилась в водовороте и с бешеной скоростью засасывалась вниз, в отверстие на дне озера.
Течение с неумолимой силой тянуло их за собой. Пальцы Рюмона, которыми он пытался держаться за скалу, страшно болели.
У Рюмона почти не осталось сил противостоять этой буре, он едва мог выдержать свой вес и вес Маталона. И уж тем более ему не хватило бы сил и на то, чтобы стряхнуть с себя Маталона.
Еще немного, и ему просто придется разжать пальцы.
Неожиданно руки Маталона соскользнули вниз и вцепились в лодыжки Рюмона. С невероятной силой он тянул Рюмона, все тело которого пронзило холодом предчувствие неминуемой смерти.
В панике Рюмон задвигал коленями. Маталон изо всех сил держался за его лодыжки.
Но вот кроссовки соскочили со ступней Рюмона. Вместе с ними соскользнули с лодыжек и руки Маталона.
Телу мгновенно стало намного легче.
Рюмон высунул голову из воды и глубоко вздохнул.
Собравшись с последними силами он взобрался на скалу. Упал на четвереньки, его стало тошнить водой. От облегчения все тело дрожало, будто в лихорадке.
В ушах раздался звон колокольчика фурин.[95] Рюмон пришел в себя и понял, что слышит вовсе не фурин.
Это был звон колокольчика, который в Испании вешают на шею ослам. Рюмон купил его днем в магазине сувениров в Ронде и для Тикако.
Рюмон приподнялся и позвал девушку по имени.
Издали донесся ответ:
– Я здесь.
Какое счастье вновь услышать ее голос!
– Сейчас приду. Никуда не уходи.
Тикако не переставая звенела колокольчиком.
Рюмон пустился в воду и, едва чувствуя ноги, попытался нащупать дно. Уровень воды снизился: она снова доходила ему лишь до пояса. Рев воды тоже почти стих.
Минуту спустя Рюмон стоял у выступа, на котором сидела Тикако. Схватив его за руку, девушка помогла ему забраться. Выступ был достаточно широким для двоих.
– Что с этим человеком, Маталоном? – с беспокойством спросила она.
Тело Рюмона сотрясла дрожь.
– Его засосало в водоворот, вместе с моими кроссовками.
Он привлек девушку к себе, Тикако обняла его и поцеловала в губы.
Рюмон был потрясен этим первым после трехлетнего перерыва поцелуем, и в то же время какая-то часть его сознания сохраняла хладнокровие стороннего наблюдателя.
То, что Тикако ответила на его ласку, вовсе не означало согласия вернуться к прежним отношениям. Скорее всего их временно сблизило ощущение только что совместно пережитого страха.
Тикако, видимо, почувствовала, что творилось у него в душе, и резко отпрянула.
– Где сейчас Кадзама? Хочется верить, что с ним ничего не случилось, – быстро проговорила она.
Рюмон обхватил руками колени:
– Как бы там ни было, некоторое время переждем здесь. Может быть, кто-то наконец придет нам на помощь.
Тикако вздохнула:
– Я хочу поскорее выбраться отсюда.
– Чем больше мы будем блуждать в темноте, тем быстрее останемся без сил.
– Я и не думала, что ты такой осмотрительный. – В голосе девушки послышалась легкая насмешка.
Рюмон сделал вид, что ничего не заметил:
– Тебе не холодно?
– Немного.
– В фильмах в подобных ситуациях герои обычно раздеваются догола и сидят в обнимку. Ну, чтобы не замерзнуть.
Рюмон почувствовал, что Тикако колебалась, не зная, что ответить.
– Ты хочешь так сделать?
– Даже не знаю. Может, и хочу, да только не думаю, что смогу. Я ведь сегодня ни капли не выпил.
После долгого молчания Тикако тихо проговорила:
– Ты ведь говорил, что совсем ничего не помнишь о том вечере, три года назад.
У Рюмона защемило сердце.
– Говорил. Я помню, как ворвался в твою квартиру. Но что было после того, вспомнить не могу. Когда я проснулся на следующее утро, все в комнате было перевернуто вверх дном, а тебя и след простыл. Что я попытался взять тебя силой – очевидно. И оправданий этому нет.
– Да, ты пытался повалить меня. Ты был пьян настолько, что это был уже не ты, а какой-то совершенно другой, неизвестный мне человек.
– Выпив, человек не меняется, – проговорил Рюмон с тенью самоиронии, – просто показывает свое истинное лицо.
– А если бы я тогда не воспротивилась, ты бы не стал так неистовствовать?
– На твоем месте любая бы воспротивилась. Ты ведь не такая женщина, чтобы радоваться близости с пьяным.
– Не издевайся. У меня была причина не давать тебе воли.
– Какая?
– У меня был другой мужчина.
Рюмон онемел. Некоторое время он не мог прийти в себя.
– Ну и ну…
– У меня с ним начались отношения еще за год до встречи с тобой.
Темнота вокруг стала еще кромешнее.
– За год? Тогда зачем же ты встречалась со мной?
Тикако мгновение колебалась.
– Я хотела уйти от него. Или, вернее, мне нужно было уйти от него.
– Я что-то не пойму. Что ты этим хочешь сказать?
Некоторое время Тикако молчала, потом, будто сдавшись, ответила:
– У него жена и дети. Как бы он меня ни любил, в его положении он ничего не мог сделать.
Голова Рюмона, сидевшего, обхватив ноги, бессильно опустилась на колени.
В ушах невыносимо звенело.
Тикако была любовницей женатого человека? Какая-то другая женщина – может быть, но Тикако! Он не мог в это поверить. Или нет, не хотел поверить.
– Ты, конечно, удивлен. – Теперь в ее голосе сквозила насмешка над собой. – Но это правда.
